Страница 9 из 30
Согласился Старик. И стали они вместе работать. Сначала очистили поле: Старик подкапывает пни, а Медведь их выкорчевывает. Потом посеяли репу.
Когда репа выросла, Старик спрашивает у Медведя:
– Как будем делить урожай? Ты стебли себе возьмешь или корни?
– Я возьму стебли, – говорит Медведь.
Ладно, срезал Старик всю ботву, отдал Медведю, а сам увез домой пятнадцать повозок репы.
Однажды, когда Старик отправился с репой на базар, снова повстречался ему Медведь и спрашивает:
– Куда ты едешь?
– Да вот еду на базар репу продавать, – отвечает Старик и бросает Медведю две репки.
Съел их Медведь и говорит:
– Ай-я-яй, обманул, оказывается, ты меня. Если доведется еще вместе сажать, возьму себе корни.
Прошел год. Старик работает в поле. И опять подходит к нему Медведь.
– Что делаешь? – спрашивает Медведь.
– Пшеницу сею, – отвечает Старик.
– Давай вместе будем сеять, – предлагает Медведь.
Старик согласился. И принялись они за дело. Старик сеет, а Медведь хвостом заметает.
Сторожил Медведь поле все лето. Вот наступила пора жатвы. Старик со всей семьей выходит на уборку и спрашивает у Медведя:
– Ты, дружище, корни себе возьмешь или стебли?
– На сей раз я уж возьму корни, – говорит Медведь.
– Ладно, – соглашается Старик, – бери корни, а я тогда возьму стебли.
Убрал старик пшеницу, смолотил, свозил на мельницу и калачей румяных отведал.
Однажды отправился он с мукой на базар и встретился ему по пути Медведь. Старик говорит ему:
– На, попробуй хлеба с нашего общего поля. – И дал Медведю полкалача.
Съел Медведь и разозлился: «Опять обманул меня Старик. Убью я его!»
Услыхала это Лиса и рассказала Старику. Потом спрашивает:
– А что ты мне дашь за такую весть?
– Курицу, – отвечает Старик, – но сначала нам надо убить Медведя.
– Хорошо, – говорит Лиса, – я разузнаю, где живет он. Тогда и придумаем, как с ним расправиться.
Скоро нашла Лиса медвежью берлогу и вернулась к Старику.
Собрал Старик охотников. Пришли они к берлоге и убили Медведя. А Лиса говорит:
– Ну, дед, помогла я тебе избавиться от Медведя. Что дашь мне за это?
– Курицу, – отвечает Старик.
– А где мы ее возьмем?
– Давай садись в телегу, поедем ко мне, и я дам тебе курицу, – говорит Старик.
– Нет, – не соглашается Лиса, – в деревне меня собаки загрызут.
– А я наберу хворосту и спрячу тебя под ним, – предлагает Старик.
Так и сделали. Въехал, наконец, он во двор, спустил с цепи собаку, опрокинул телегу, а из-под кучи хвороста выскочила Лиса. Увидала собака Лису и кинулась за ней. Лиса перемахнула через забор – и в лес. Забралась в нору и спрашивает у передних ног: «Что вы делали, когда убегали от собаки?» Те отвечают: «Мы старались обогнать уши». Спрашивает Лиса у задних ног: «А что вы делали?» «Мы старались обогнать передние ноги», – отвечают задние. Спрашивает Лиса у хвоста: «А ты что делал?» «Я шевелился вот так, чтобы меня поймали», – отвечает хвост. Подбежала собака, заметила хвост, который шевелился, и схватила Лису. Тут и сказке конец.
Голодный пес и волк
Жил-был Пес. Стал он стар, не лаял, как прежде, и хозяин прогнал его со двора. Долго скитался Пес по дикому полю. Навстречу ему попался Волк и спрашивает:
– Дружище, ты что тут бродишь?
– Хозяин меня прогнал, вот и брожу. Стар я, лаять не могу. Три дня ничего не ел.
– Ну, раз так, пойдем со мной, – сказал Волк. – Хотел было съесть тебя, да не буду, пожалею…
Паслась в поле одинокая лошадь. Волк привел Пса к ней, вцепился в лошадиный хвост, а Псу велел наблюдать. Лошадь присела. Тут Волк спрашивает у Пса:
– Посмотри, глаза у меня выпучены или нет?
Пес взглянул, удивился очень и говорит:
– Выпучены.
Тогда Волк отпустил лошадь, та повалилась. Волк схватил ее зубами за горло и загрыз. Потом отодрал брюшину с салом:
– Вот тебе самая жирная часть. Приходи каждый день сюда и кормись. Тебе надолго этого хватит.
И ушел.
Ладно. Приходит Пес день, второй, третий… Ему, голодному, конины хватило лишь на неделю. Тут встречается ему другой Пес. Первый Пес, теперь уже сытый, спрашивает:
– Что ты бродишь здесь, дружище?
Тот отвечает:
– Хозяин у меня бедный. Не кормит совсем.
– Идем-ка со мной…
Сытый Пес, по примеру Волка, тоже нашел одинокую лошадь и объясняет голодному:
– Я спрошу у тебя: «Выпучены у меня глаза или нет?» А ты следи.
И побежал к лошади.
Вцепился в хвост, спрашивает:
– Выпучены у меня глаза?
И слышит в ответ правду:
– Нет.
Видно, лошадь оказалась сильной, лягнула она так, что сытый Пес отлетел далеко в сторону. А Пес, который наблюдал за всем этим, и говорит:
– Вот теперь глаза у тебя выпучены.
Голый волк
Серый Волк долго рыскал, был и тут и там, но ничего съестного не нашел. Так он брел, пока не вышел наконец на одного доброго Жеребца, пасущегося на лугу. Волк сказал:
– Слушай, Жеребец, я съем тебя, у меня три дня во рту ничего не было.
Тот не растерялся:
– Съешь так съешь, но есть у меня одна просьба, будь добр, исполни ее.
Волк заинтересовался:
– Что за просьба? Давай выкладывай, послушаем.
Жеребец говорит:
– У меня на кончике хвоста есть золотой волосок, пожалуйста, выдерни его, затем и съешь меня.
Волк осторожно к хвосту подобрался и ухватился было за кончик его, чтобы тот волосок выдернуть прилежно, да Жеребец как лягнет его обеими ногами, так что Волк отлетел кувырком. Жеребец ждать не стал, ускакал в сторону деревни.
Долго без памяти Волк пролежал, а когда очнулся, завыл от боли и досады: «У-у… у… остался голодным… Где ты видел у лошади золотой волос на хвосте?!» И потихоньку к речке поплелся. Увидел там огромного Быка с острыми рогами. Волк обрадовался и говорит:
– Хорошая ты скотина и жирная к тому же, съем я тебя.
А Бык не смутился:
– Ладно, Волк, съешь так съешь, я не против. Только вот убери с моего уха золотые часы в сторону: не пропадать же добру. Потом и съешь.
Волк согласился. Начал подбираться к уху быка, чтобы снять золотые часы, но тот примерился к ребрам Волка, зацепил его рогами, через себя перекинул да убежал, махая хвостом.
Когда Волк пришел в себя, взвыл от злости: «У-у… у… голодный остался… Где видел на ухе быка золотые часы?» Затем он заковылял в деревню. А деревня уже спала. Волк подкрался к крайнему дому и забрался в сарай. Была там одна Коза. Волк ей сказал:
– Козочка, сестричка, я тебя съем.
Коза потрясла своей бородой и, подумав малость, сказала:
– Дядя Волк, съешь так съешь, я не могу тебе перечить: знаешь ведь, я скотина смирная. Но прежде чем ты меня съешь, я хочу сделать одно дело.
Волк сердито:
– Что еще за дело? – повысил голос на Козу.
Затряслась Коза, заблеяла:
– В нашей деревне умер му-э-э… му-э-эдзин{3}. Теперь я за него осталась. Можно, я быстренько поднимусь на крышу и прочту в последний раз всей деревне азан{4}? Потом и съешь мэ-э-э… мэ-э-эня…
Волк не стал возражать. Коза поднялась на крышу и стала кричать оттуда во весь голос: «Мул-ла-га-ли… Мул-ла-га-ли…» Ее хозяина так прозывали. Он из дому вышел, взял вилы и погнал Волка до самого леса.
Волк долго скитался по лесу, не зная, что делать, и вышел опять на речку к мельнице. А там никого, окромя хитрой Лисы, не было. Волк ей сказал:
– Здравствуй, кума. Хорошо, что ты мне встретилась. Три дня я хожу, не емши ничего. Готов съесть все, что в лапы попадется. Хотя и живем мы с тобой в одном лесу, я все равно сегодня съем тебя. Уж не обессудь, кума.
Лиса за словом в карман не полезла:
– Эй, дядя Волк, ты же царь всех зверей лесных! Самый красивый, самый умный. Как же можно перечить тебе?! Только вот что, я ведь теперь не простая лиса, а учительница. Обучаю грамоте детей многих зверей. Ежели ты меня скушаешь, они ведь темными останутся. Вот какой дам я тебе совет, послушай. Ведь у тебя самого есть волчата. Пусть же они не останутся безграмотными. Приведи их ко мне. Я их читать, писать научу. На старости лет сам еще будешь благодарить меня. А если ты сейчас голоден, я накормлю.
3
Муэдзин – священнослужитель, оглашающий время молитвы.
4
Азан – призыв к молитве.