Страница 40 из 84
— Алессандро, она вышла из игры почти десять лет назад. Как она вообще могла о тебе знать? Когда она ушла, ты был ещё подростком. Ты что, занимался этим с пятнадцати?
Его лицо закрылось.
— У меня определенная репутация.
— Какая репутация?
— Такая, которую люди вроде Сигурни берут на заметку.
Какого черта это значит?
— Посредник организовал звонок, — продолжил он. — Во время которого Сигурни рассказала, что её бывший работодатель устроил на нее охоту. Она отметила, что они давили на нее, заставляя выйти из отставки и взять работу высокого уровня, от которой она отказалась. Она не сообщила мне, кто был объектом, сказала, что хочет обсудить это лично. Она не думала, что «Диатек» примется за нее тут же. Ожидала, что они вернутся с более выгодным предложением, от которого она также намеревалась отказаться.
— Очевидно, она ошибалась.
— Да.
Я начала думать вслух.
— Раз они настаивали, чтобы она вышла из отставки после столь долгих лет, значит, цель была кем-то, к кому она имела доступ, а они нет.
— Или они не хотели, чтобы ниточки привели к ним.
— Она сказала, почему отказалась?
Алессандро скривился.
— Она сказала, что если не убьёт его, будет в опасности. Если убьет — со всей ее семьёй будет покончено. У меня появилось чувство, что она не была уверена, сможет ли выполнить работу. Для нее это была в любом случае проигрышная ситуация. Что бы она не выбрала, кто-нибудь бы умер.
— Значит, опасная цель высокого уровня. Мужчина. Кто-то, кого она знала. — Надо снова прошерстить файлы Сигурни.
— Кто-то, кого она боялась, — добавил Алессандро.
— Я не понимаю, почему «Диатек» позволил ей войти в здание и забрать деньги. Они же знали, что собираются убить ее. — Должно было быть какое-то объяснение.
— По двум разным причинам. Она заработала деньги, и если бы они не заплатили ей, никто больше не стал бы с ними работать. Самый большой грех в этом бизнесе — удерживать заработанные деньги, — его голос сочился отвращением. — Не проблема убить отца на глазах его детей или взорвать машину, полную сотрудников благотворительной организации, но если они не платят, то сразу теряют крышу.
Для наемного убийцы у него слишком много презрения к своей профессии. И он не сказал «мы», он сказал «они».
Это имело смысл. Видимо, кинуть наемника с его заработком — не лучшая идея.
— Она не думала, что её дети окажутся в опасности.
— В обычной ситуации, они бы и не были в опасности, — пожал плечами Алессандро.
— Профессиональная этика? — я не смогла удержать скептицизм в своем голосе.
— Не в этом дело. Если надо устранить наемника и при этом появляются накладки, утечка информации о том, что жертва была из киллеров, гасит пламя. Никто не выражает симпатию убийцам. Но если убит несовершеннолетний, есть повышенный риск общественного резонанса, и на власти давят, чтобы раскрыть дело. Холли не должна была пострадать.
— Наверно, это из-за ее магии, — сказала я. Из-за чего ещё? Холли была слишком опасна, чтобы продать ее или содержать.
Алессандро встретил мой взгляд.
— Они потрудились над этой уловкой, потому что она была нужна им живой. Каталина, мы найдем ее. Обещаю. Мы ее вернём.
Он сказал это так, словно подразумевал каждое слово.
— Спасибо, что рассказал мне все откровенно. — Я направилась к двери.
Он достиг ее быстрее меня и прислонился к дверному косяку.
— Уже уходишь? Так быстро?
— У меня дела.
— Что, если я попрошу тебя остаться? Что, если я скажу: «Не уходи, Каталина. Мне будет без тебя одиноко».
Если бы он сказал это и был серьёзен, я могла бы вернуться с ним в комнату.
— Мне нужно идти.
— Останься, — сказал он. — Можем сравнить заметки по убийцам. Будет весело.
Его голос достиг меня, и на одно мгновение я не была уверена, кто из нас сирена.
— Нет. Мне нужно идти. — Если продолжу повторять это, могу и сама в это поверить. — Надо взглянуть на файлы Сигурни и приготовить ужин.
— Или можешь принести ноутбук сюда. Можем заказать китайскую еду и запить ее каким-нибудь ужасным американским вином.
Его глаза были такими тёплыми и приглашающими. Было бы так легко просто остаться здесь с ним.
— Я расскажу тебе забавные истории, — предложил он.
Я бы отдала всё, чтобы провести вечер здесь, узнавая, что вызывает у него смех.
— Мне надо идти.
Он улыбнулся побежденной улыбкой и пригласил меня на выход элегантным взмахом руки.
Я должна уйти. Я сказала, что мне нужно уйти. Настаивала на этом. Я прошла через дверь.
— Если будут какие-нибудь мысли, — сказала я.
— Я знаю, где тебя найти.
Я собиралась сказать «отправь сообщение». Внезапная мысль осенила меня, словно удар молнии.
— Алессандро, и последнее. Держись подальше от моей комнаты.
— Ни в коем случае, — сказал он.
Через тридцать секунд после того, как я закончила с ужином и поместила его в духовку, я пригласила Руну в свой офис, чтобы ввести в курс дела, Тень начала обнюхивать пол и бегать вокруг кругами. Мне и Руне пришлось схватить ее и рвануть наружу.
Трава была в дефиците, и единственное дерево, массивный дуб через дорогу, был окружён каменной стеной высотой больше метра. Мне бы пришлось перебросить ее через стену, а затем как-то вытащить оттуда. Я представила, как кладу Тень в корзину и опускаю на корни дуба с помощью веревки. В моей маленькой фантазии Тень носила жёлтую каску шахтера с налобным фонариком.
Видно, я слишком долго пялилась в компьютер.
Вместо этого мы отнесли Тень на территорию позади гаража. Бабуля Фрида установила для нас стол для пикника справа, и мы сели там, опустив маленькую собачку на землю и припевая: «Давай на горшочек!» поощрительными голосами.
Тень посмотрела на нас, повиляв своим маленьким черным хвостом.
— Что бы ни готовилось на кухне, пахнет восхитительно. Что ты готовишь? — спросила Руна.
— Жареную курицу с лимоном, картофель, запечённый с розмарином, луковый соус, салат из брюссельской и обычной капусты с заправкой из тахини и кленового сиропа, и яблочную питивию.
Руна изучающе на меня посмотрела.
— Когда я нервничаю, я готовлю. Это только звучит сложно, на самом деле все не так. В основном это обычные продукты, просто обсыпанные панировкой и помещенные в духовку.
Маленькая собачка пошла бродить по территории.
— Что такое «питивия»?
— Это французский пирог, сделанный из слоёного теста. В оригинальном рецепте используется ром и миндаль, но у нас никто не любит ром, поэтому я сделала наш пирог из яблок.
Тень бегала вокруг, периодически останавливаясь, чтобы обнюхать случайное пятно на асфальте, осторожно изучить его, затем двинуться дальше. По всей видимости, выбрать наилучшее место, чтобы помочиться, было жизненно важно.
— Мне нужно ввести тебя в курс, как обстоят дела на данный момент. — Я кратко изложила события последних нескольких дней: «Диатек», Селия, Бенедикт, торговый центр «Кейстоун», погоня и роль Алессандро во всем этом. Я оставила информацию о его базе данных при себе. Пока я не понимала, как это вписывается в общую картину.
Она потерла лицо обеими руками.
— Я сожалею, что тебе пришлось пройти через все это.
— Это моя работа. — Хоть это и, правда, было дерьмово. — Я сожалею, что мы до сих пор не нашли Холли. Но на данный момент все указывает на похищение, а не на убийство.
Как профессионал, я знала, что мы делаем все, что в наших силах. Как человека, меня затопило чувство вины. Не важно, как часто я предупреждала себя, я относилась к Руне, как к другу. Я отчаянно хотела помочь ей, а это дело было как зыбучие пески. Как только мне казалось, что я нашла путь наверх, меня затягивало глубже вниз. От этого хотелось лезть на стену.
— Итак, куда нам копать дальше? — спросила Руна.
— Ну, начнем по порядку. Сейчас мы на мушке у агентства наемных убийц, так что рано или поздно нас атакуют. Вопрос тут не «если», а «когда». Я вызвала тетю Матильды. К сожалению, она не в городе, но она сказала, что пришлет друга забрать девочку. Хочешь отправить с ними Рагнара?