Страница 18 из 22
Лотарь.
Лойбальд.
Снизу доносится сигнал трубы.
Лойбальд устремляется прочь.
Лотарь.
Лотарь и Вердульф уходят.
Пещера ведьмы27.
Из-под земли появляется земной дух.
Он кричит вниз.
Земной дух.
Из-под земли появляются земные духи.28
Один дух.
Другой дух.
Второй дух (обращаясь к первому духу).
Первый дух.
Другой дух.
Дух (обращаясь к другому духу).
Другой дух.
Духи (ликуя).
Один дух.
Другой.
Духи.
Раздаётся испуганный крик.
Дух.
Становятся видны две ноги, барахтающиеся в расселине скалы.
Голос (кричит).
Один дух.
26
«Месть – дело справедливое, жестокость – нет». Лойбальд намеревается умертвить не только Родериха, но и весь его род.
27
Пещера ведьмы. В сцене с ведьмой заметно влияние первой части «Фауста» Гёте.
28
Здесь, в четвёртой сцене первого действия, «на смену» бандитам, проходимцам, рыцарям, аристократам и их сторонникам приходят самые настоящие инфернальные силы.