Ошибка Декарта (ЛП)

Стоя на коленях, она начала снимать его носки, потом расстегивать его штаны. Она встала на мгновение перед ним, затем наклонилась и прижалась носом, поцеловала и слегка покусывала его уши. Потом она прошептала, - Всю неделю я фантазировала о том, что мы сделали в прошлый раз... Позволишь ли ты мне снова это с тобой сделать?

Ну, тогда, было бы упущением с моей стороны запретить тебе это...

Он помог ей снять его штаны и нижнее белье и смотрел, как она прокладывает дорожку из поцелуев вниз живота прежде, чем позволил себе откинуться на кровать.

X X X X

После она поднялась подтянулась к нему. Она лежала на животе, а он на спине. Водя рукой по его груди и закинув ногу ему на живот, она нежно целовала его. Он мог чувствовать свой вкус у неё во рту.

Он было попытался перевернуть её на спину и вернуть должок, но она покачала головой и улыбнулась, - Нет. Чувствовать то, как ты прижимаешься ко мне прямо сейчас и вкус твоей спермы во рту... это восхитительно. Она положила голову ему на плечо, закрыла глаза и вздохнула... все еще с улыбкой на лице.

Спок мог бы сильнее настаивать на продолжении, но эти слова заставили его приостановиться. У него не было четкого понятия романтики. Когда он сканировал свои банки памяти, романтика вызывала в основном картинки цветов и шоколадных конфет. Но Нийота сказала, что его слова «сто пятьдесят четыре дня» и «подтверждение счастья» были романтичными.

Возможно, что романтика – это нечто индивидуальное? Её слова, какими бы непривычными они ни были, наполнили его теплом. Возможно потому, что слова прозвучали из её уст о нём? Он решил, что они совершенно точно подходят под его определение романтики.

Он потянулся к её виску. Он ощутил...

Счастье... возбуждение... полноту... всеобъемлющее счастье... и усталость.

Это его работа – позаботиться о ней.

Спи, Нийота, - прошептал он и попытался передать покой и чувство безопасности. Они могут продолжить позже.

Она издала долгое – Мммм... - потом он почувствовал как её мускулы напряглись и расслабились, когда девушка вошла в БДГ-фазу сна*. Всё ещё счастливая, возбужденная и наполненная счастьем. Он надеялся, что она увидит хорошие сны.

Это была не лучшая стратегия – оставлять его пальцы у неё на виске. Она была всё ещё возбуждена, и, хотя он был на данный момент удовлетворен на мгновение усомнился...

Он прервал связь и осторожно лег рядом, пока она спала. Постепенно ей стало слишком жарко, и она поменяла положение. Когда она развернулась, он встал и достал из-под подушки одежду для сна. Было достаточно тепло для неё, чтобы спать в нижнем белье без пледа, но прохладно для него.

Ему не нужно было спать. Вместо этого он сел рядом с ней, скрестив ноги, и заставил волевым усилием постарался войти в состояние медитации, но обнаружил, что не может этого сделать.

Возможно, после перекуса.

Осторожно выбравшись из постели, он поднял их сброшенную одежду. И после он молча проскользнул на кухню и угостился банкой со свежими австралийскими орехами. Она спит и не заметит. Он прикончил все австралийские орехи, пока просматривал научные журналы на своём ПАДДе.N

Он добрался снова до своей комнаты несколько часов спустя. Усаживаясь, скрестив ноги на кровати сбоку от Нийоты, он вновь попытался помедитировать. Снова ничего не вышло. Он подозревал, что, чтобы сделать это ему нужно пойти в другую комнату... но обнаружил, что он предпочитает разглядывать её. Он сверился со своим внутренним временем. 01:00. Она совершенно точно проведет ночь здесь. Это случилось впервые. Это вообще-то первый раз, когда женщина вообще остается на всю ночь в его доме.

Он был кадетом, когда у него были предыдущие отношения, – что эффективно сбрасывало со счетов его жилище. Хотя он сомневался в том, что впустил бы их в свой дом, даже если бы ситуация была иной. Он даже никогда не оставался на всю ночь со своими: предыдущими партнершами в их домах. Это просто было нелогично. Он совсем не нуждался во сне и мог сделать гораздо больше где-нибудь ещё.

Он осознал, что ему нравится присутствие его Нийоты в его постели вне зависимости от их физической активности или её отсутствия. Несмотря на сравнительно прохладную температуру его квартиры он ощутил, что ему становится жарко.

Лампа на его ночном столике всё ещё горит. Отбрасывая мягкий свет, она делала её кожу мило-карамельной, как солнечный свет в его офисе. Её длинные чёрные волосы в хвостике струились по простыням позади неё. Её поза напомнила о том времени, когда он впервые нашел её в лаборатории, свернувшейся в клубочек и спящей на кушетке.

Сейчас она была в его доме в его постели. Он почувствовал, что сам становится горячее. Он ощутил неизмеримое количество этой новой эмоции, которую он впервые осознал, когда она сказала: «Мой Спок». Это не было, понял он, просто желанием укусить её. Это было нечто гораздо большее – почему у его народа нет для этого слова? Что это? Любовь... да, это была прежде всего она... но это было не совсем то чувство, что он испытал утром перед её отъездом в Кению. Это было глубже. Также желание защищать, похоть, территориальный инстинкт? Его.

Оно ощущалось правильным правильно?

Он внезапно понял, что единственное, что ощущалось неправильным в его отношениях с Нийотой, была необходимость скрывать их. Вулканцы скрытны, это правда. Он будет скрывать то, что она сделала для него ранее и слова, что которые он счел столь... романтичными... он заберет с собой в могилу, не рассказав никому. Но вулканцы не скрывали статус своих связей – даже если они и и не объявляли о них прямо.

Никто не знал, что она его, чтобы заботиться и защищать. Он поежился при мысли о том, что он сделает, что он почувствует, если кто-то попытается ей навредить. Логика будет руководить им в такой ситуации, но...

Никто не знал, что она его.

Он внимательно посмотрел вниз на неё. Лежит на боку, спиной к нему. Его взгляд, начав с её ног, затем перешел ниже вдоль впадины ее живота. Поднимаясь вверх вновь, его взгляд замер на её локте, плече и перешел дальше по её плечу. В её позе оно было теплым и гладким. Он протянул, не касаясь её, одну из своих ладоней над этой милой гладкой кожей. Он отметил контраст его бледной зеленоватой руки с её темно-коричневой.

Его. Вибрирует ли снова его грудь?

Его лицо приблизилось к коричневому, прекрасному изгибу... её плеча.

В этот миг чувства большего, чем любовь... он укусил её. Больно.

Примечание автора оригинала

Для тех из Вас, кто за кусание, интеллектуально я считаю, что это по-своему мило. Тем не менее... это был не самый подходящий момент.

Но, прежде, чем осуждать, давайте вспомним... ОН – ИНОПЛАНЕТЯНИН. Хотя бы на половину, в любом случае. Если вы встречаетесь с инопланетянином, я думаю, проблемы межкультурного взаимного непонимания следует принять.

Ему следовало признаться в этом с самого начала... но я пыталась показать, что это нечто новое для него и он немного обеспокоен этим - и его это немного беспокоит. Надеюсь, это сработало.

Если Вас это развлекло... пожалуйста, оставьте отзыв. Отзывы – единственная оплата фикрайтера. И приятно знать, что нечто, на что мы потратили месяцы нашей жизни, всё ещё радует читателей и не растворилось в небытии интернет-сетей.

Спасибо за чтение...

Примечание переводчика

*БДГ-фаза сна = быстрое движение глаз (англ. REM — rapid eye movement). Он же «быстрый сон». Цитируя Вики, «фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга». По-простому/короче: Нийота начала видеть сны, но её можно легко разбудить.

Горячее желание грубо вгрызаться переводом в оригинал, может быть делать его несколько своим вместе с нежностью текста создает логическое противоречие... А что испытвает читатель? Подглядывает за героями?Или сливается с ними...

========== Глава 36: Потеряно при переводе ==========

Примечание автора:

Грубости. Но вы бы тоже ругались!