Ошибка Декарта (ЛП)

Первоначально я предположил, что расчет всех известных физических характеристик звезды позволит нам определить модификатор математически. Однако это, похоже, не тот случай. Мы можем определить модификатор только путем наблюдения, попытки вычислить его по известным физическим характеристикам неэффективны, - закончил лейтенант.

Это невозможно, Спок.

Способность людей отрицать научно обоснованные данные наблюдений, когда они сталкиваются с признанной теорией, разочаровывала Спока. Очевидно, что если наблюдения противоречат утвержденной теории, то её нужно менять, либо данные ошибочны. В этом случае все вероятности указывали на то, что теорию необходимо модифицировать.

Коммандер, уверяю Вас, все данные указывают на это.

Но если все физические характеристики, включая... возраст, массу, диаметр, химический состав, многомерное перемещение... и так далее... и так далее... как?

Наиболее логичный вывод – существуют физические характеристики, которые наши нынешние модели не учитывают. Самое захватывающее направление для дальнейших исследований...

Да-да-да... - закатывая глаза, - Я согласна. Я согласна, - коммандер начала уходить, не глядя на него.

Так она всё время с ним соглашалась. Почему они обсуждают это? Он посмотрел на Нийоту и поднял брови. Его кадет ответила очень тихо, он был уверен, что коммандер не могла этого услышать:

Она разряжает атмосферу(обстановку)...

Это разочарует некоторых самодовольных астрофизиков, которые думают, что всё это выяснили. Особенно тех, кто выступил с теорией многомерного перемещения... - сказала Шарптон.

Она вздохнула.

Так Вы говорите, что уникальный модификатор для каждой солнечной системы нельзя вычислить на основании известных физических характеристик звезды. Его можно установить путем наблюдений, на которые потребуется гораздо больше времени?

По крайней мере, предварительные результаты говорят об этом, да. Временные затраты относительны, возможно, несколько месяцев на систему.

Как скоро Вы утвердите эти предварительные результаты, Спок?

Закончу исследование и подготовлю результаты для публикации, я полагаю, к концу месяца.

А потом?

Я планировал начать исследование одной системы.

Что-то конкретное?

Лейтенант бросил быстрый взгляд на Нийоту. По-прежнему молча, она стояла с ПАДД в руке возле рабочей станции. Её взгляд бегал от ПАДД к консоли и обратно. Спок понял, что она сдерживается, чтобы не заговорить.

Этот вопрос они обсуждали множество раз. Нийота хотела сначала исследовать солнечную систему с целью декодировать её «ромуланскую» передачу. Но Спок убедил её по крайней мере на интеллектуальном уровне, что они принесут больше пользы, сконцентрировав свои усилия на другом.

Он согласился исследовать солнечную систему вместе с ней неофициально, в качестве стороннего проекта. В конце концов, он любит её и, даже если заниматься оригиналами «ромуланской» передачи нелогично, был готов ей помочь для того, чтобы отложить её нерациональные идеи до отдыха. Неофициальное исследование в их свободное время займет гораздо больше времени, но благо большинства превыше желаний меньшинства.

Спок ответил коммандеру:

Исследование стратегически важной системы, какой-нибудь в пределах клингонских или ромуланских границ, помогло бы достигнуть успеха в наших попытках наблюдения.

Гм. Любое исследование, связанное с клингонцами или ромуланцами потребовало бы чрезвычайной секретности - эта конкретная лаборатория не достаточно оборудована.

Я не возражаю против переезда, - ответил Спок. - Однако я также считаю, что система с удаленными колониями получила бы пользу от средств коммуникации, независимых от субкосмического приемника.

Шарптон даже не ответила на это предложение. Вместо этого она сказала:

Что насчёт Солнечной системы, Спок?

Громкий звук от удара послышался от рабочего места Нийоты. Оба: он и коммандер; повернулись и увидели кадета, стоящую по стойке смирно перед ними. Её руки застыли в воздухе; ПАДД, который она держала, оказался на полу. Нийота моргнула.

Извините, - произнесла она, быстро нагнувшись, чтобы поднять его.

Спок повернул голову обратно к коммандеру.

Так как в этой системе существуют подходящие субкосмические приемники для распознавания субкосмических трансмиссий, я сомневаюсь в том, что это было бы мудрым решением.

С момента публикации Ваших результатов другие исследователи смогут начать поиск субкосмических характеристик звезд в других системах...

Глядя вниз, коммандер прижала руку, удерживающую ПАДД, к груди. Другой рукой она коснулась подбородка, словно раздумывая о чём-то.

Наконец, Шарптон произнесла:

Было бы так интересно с исторической точки зрения выяснить Солнечный модификатор... Вы не находите это странным, Спок, что по дате открытой Вами и кадетом Ухура подозрительной передачи нет официальных записей? Жители Терры сканировали небо в тот период. Шпионили за своими врагами и искали «визитеров»...

Выпрямившись, Спок начал говорить:

Со всем уважением, коммандер, многое с тех времен было утрачено в период войны и...

Многое утрачено, но редко теряют всё.

Шарптон подняла голову и расправила мундир.

Спок, как только Вы закончите Ваши предварительные исследования, я бы хотела, чтобы Вы начали декодирование Солнечных характеристик.

Полувулканец не ответил. Нелогичность самой сути приказа лишила его дара речи.

Это приказ, лейтенант Спок.

Вас понял, коммандер.

Как только Шарптон покинула лабораторию, Спок повернулся взглянуть на Нийоту. Нависнув над своей консолью, девушка очень старалась не смотреть на него. Она прикусила губу, и он знал, что она пытается не улыбаться. Она чуть ли не подпрыгивает?

Наконец, она вздохнула.

Люди... так нелогичны.

Глаза Спока сузились.

Действительно.

Она сдержалась.

Я интеллектуально пониманию, что Ваши предложения были более рациональными... она сказала, что другие лаборатории начнут исследование прочих систем...

Спок пристально смотрел на неё.

И я не буду злорадствовать по этому поводу, лейтенант.

Спасибо, кадет.

Он сделал глубокий вдох и немного расслабился. Спок смотрел на неё на несколько секунд дольше, чем совершенно необходимо - в той манере, которую девушка начала обозначать как «поцелуи взглядом». Это не её вина, что её вид так нелогичен.

Нийота улыбнулась ему.

Спок кивнул и вернулся к работе.

========== Глава 35: Укусы любви ==========

Примечание автора

Нет подробных описаний анатомии ниже талии. Нет описания сексуального акта, но аллюзии на него. Брань (нет матерщины, но есть грубые/неуважительные слова).

Примечание переводчика

H и N - обозначения для включения музыки.

В экзаменационную неделю Спок видел Нийоту только в лаборатории... а до этого встречался с ней лишь раз в семь дней.

Оказалось, что сосредоточенность Нийоты на её ромуланской передаче отвлекала её от других обязанностей.

Он не успел заявить насколько это нелогично. Прежде чем он смог сказать что-нибудь, Нийота обратилась к нему: - «Было бы нелогично тебе комментировать насколько я нелогична, так как ты уже утверждал, насколько я нелогична в этом вопросе, во множестве случаев».

Он не мог спорить с этой логикой.

Она хорошо справлялась со своими курсами по ксенолингвистике, но страдали предметы за границами её специальности, особенно курсы продвинутой математики и введение в физику многомерного пространства. Физика многомерного пространства была так близка к субкосмической физике, что Спока сбивали с толку её трудности.

Он попытался ей помочь. Думал, что если смог подготовить Брайана, то непременно сможет подтянуть и её по математике и по физике. К несчастью, это был не тот случай.