Страница 11 из 14
— Нет, — ответил ему по рации другой вогон.
— Тогда живо несите бланк регистрации! Все должно быть согласно букве Закона!
— За что мне достались эти идиоты? — буркнул себе под нос Дарт Вейдер, мысленно костеря Императора на все лады. Если бы только Палпатин не заключил договор с этой расой…
Похоже, новый Император должен появиться гораздо быстрее, нежели он думал.
========== Спасение принцессы, бюрократия и прочие неприятности ==========
Согласно «Путеводителю по Галактике» планета вогонов называется Вогсфера. Люк заинтересованно вчитался в написанное и едва не подавился от смеха. Это было слишком странно, чтобы быть правдой. С другой стороны, он лично знал Форда Префекта, непредвзятого путешественника, являвшегося одним из соавторов этой замечательной книги. Так что причин не верить у него не было.
«Вогсфера — это почти заброшенная каменистая планета. Местные обитатели вогоны преимущественно живут в домах-звездолётах и катаются на трамвайчиках. Также под землёй живут существа, от которых любой, кто произносит слова, обозначающие какую-либо мыслительную деятельность, получает удар по лицу. Существа похожи на лопаты или мухобойки. Они вырываются из-под земли прямо перед ударом и в мгновение ока прячутся обратно. Их наличием можно объяснить непроходимую тупость вогонов и отсутствие у них поэтического таланта…
P.S. Пропустив пару стопок «пангалактического грызлодёра», даже самый тупой и упёртый вогон начинает изображать стриптиз на барной стойке, распевать йодли и божиться в том, что он и есть король саксаквинских княжеств Серого Заклятия…»
Приземление шаттла было достаточно мягким. Зафод всего-то раздавил несколько десятков радужных крабов, пришедших их поприветствовать. Люк, может, и хотел бы извиниться за столь отвратное приветствие, да было не перед кем. Повсюду были камни. Камешки, булыжники и огромные валуны.
— Итак, у кого какие идеи? — спросила Триллиан, отряхнувшись от огромного слоя пыли.
— Я тут попробовал узнать у «Путеводителя» как спасать друзей, если они попали в лапы к вогонам, — сказал Форд Префект, укрывая голову заранее припасённым полотенцем.
— И что узнал? — живо поинтересовался Люк, аккуратно ступая по земле, чтобы не попасть в какую-нибудь ловушку. О них в книге Префекта тоже было указано.
— Узнал, что никак, — пожал плечами тот, признавая собственную некомпетентность.
— Я думаю… — начал было Трипио, но сразу же замолчал. Люк обернулся к нему и расхохотался: дроида со всей силы лупила растениеподобная лопата, издавая глухой удар по металлу. — Что это, господин Люк? Почему оно нападает?
— Это то, о чем нас предупреждали в «Путеводителе», — ответил он, и тут же схватился за лицо, — ай! Больно-то как!
Расслабившись, он и сам пропустил нехилый удар по носу.
— Так! Бежим! — заорал Соло, чудом увернувшийся от удара такой же лопатой по спине, — Чуи, не отставай! Иначе станешь совсем некрасивым, и на тебя коррелианки вешаться перестанут!
— Вот так всегда, — вздохнул Марвин, припуская быстрее, чтобы не отстать от бегущих людей, — стоит только прибыть куда-то, как нужно бежать. Почему никто не летит на планету, где можно просто лежать и ничего не делать?
Мегаполис вогонов был сделан из огромных плит, плотно прилегающих друг к другу. С первого взгляда было ясно, что здесь потрудились другие расы, так как сами вогоны были явно не способны на такое строительное мастерство. Выглянув из-за угла, Люк увидел одного вогона, сгорбленного и очень недовольного. Спустя несколько мгновений стала понятна причина: трамвайчик проехал мимо, напрочь проигнорировав пешехода. Тот что-то прокричал и, смачно плюнув на землю, поплёлся дальше, к одному из отсеков, ведущих внутрь.
— Так, к какому зданию нам нужно? — пропыхтел Люк, пытаясь быть как можно более незаметным. Получалось, если честно, не очень.
— К серому, — ответил Трипио, сверяясь с Арту. Тот неведомым образом знал, куда нужно двигаться, чтобы найти принцессу Лею Органу.
— Да они здесь все серые! — возмущенно прокричал Люк, — поподробнее нельзя?
— Нам туда! — выслушав гудение маленького дроида, Трипио показал направление, едва не огрев Марвина по лбу.
— Хороший ответ, — кивнул Зафод. — Туда. Это всё объясняет.
Люк хмыкнул и с гордым и независимый видом прошмыгнул в одну из ближайших открытых дверей. Как бы ему сейчас не помешали советы Биггса – лучшего друга – или дяди Оуэна. Последний хоть и говорил, что у племянника шило в одном месте, никогда не отказывал в совете.
Помещение, в котором они оказались, было приёмной. Множество существ, знакомых и не знакомых Люку, стояли в очереди, чтобы отдать бланки с прошением огромному вогону, сидящему в кресле за стеклянной стеной с маленьким окошечком.
— Здравствуй, Британия, — пробормотал Артур странные слова и будто бы сам себя успокоил: — нельзя кипятиться. Я же британец. Я король очередей.
Вогон, принимавший кучу бланков, звался, судя по надписи на табличке, Хупцем Прриходитезавтра и являлся довольно мирным представителем своего народа. По крайней мере Люк не увидел у него книги стихов собственного сочинения, которую носил с собой каждый уважающий себя вогон.
Скайуокер, в отличие от нервничавших Артура и Чубакки, был спокоен. Если поделать ничего нельзя, то остаётся только ждать. Именно поэтому он уселся прямо на каменные плиты и принялся наблюдать за другими существами.
Зафод меж тем азартно спорил с Ханом Соло по поводу поиска своей таинственной Магратеи. Кажется, они решили искать мифические сокровища вместе, к крайнему неудовольствию вуки, который предпочёл бы реальные наличные.
Трилиан и Форд меланхолично что-то жевали из бесконечных запасов опытного путешественника. Кажется, это были солёные орешки.
Марвин и Трипио что-то втолковывали удивлённому Арту, перебивая друг друга. К их чести нужно было сказать, что говорили они настолько тихо, что даже его острый слух не мог уловить сути разговора.
Люк посмотрел на часы на стене и с тоской отметил, что на Вогсфере было ещё только ранне утро, а значит, четверг в этой части Галактики только-только начался. Если смерть близких, угон имперской боевой станции и побег от Дарта Вейдера — это только начало четверга, что же ждёт его дальше?
— О чём задумался? — к нему подошёл Артур, оставивший Чубакку рядом с контрабандистом.
— Всю жизнь я испытывал чувство, что в мире что-то происходит, а от меня это скрыто тайной, — поделился с ним Люк своими переживаниями, — и теперь я думаю, стоит ли эта тайна того, чтобы её узнать.
— Совершенно нормальная паранойя. У кого её нет? — философски заметил Артур, доставая такой же пакетик с орешками как у Форда. — До знакомства с Префектом я думал, что самая большая проблема – это угроза сноса моего дома из-за строительства скоростного шоссе. Или пропажа дельфинов. А теперь всё это кажется такой чепухой, что можно только удивляться.
— Вот странно, — заметил Люк, с тоской поглядывая на практически не двигавшуюся очередь, — мы пролетели почти полгалактики только для того, чтобы застрять в очереди.
— Радуйся, что они такие бюрократы, — серьёзно сказал Форд Префект, подошедший к ним, — если бы не это, нас давно могли бы поймать имперские штурмовики. Бюрократия правит миром. Кто бы что там ни говорил.
— Интересно, а как на это реагируют повстанцы? — поинтересовался Люк. Потом он спохватился, что сболтнул лишнего и уточнил: — мой друг, Биггс, он рассказывал про повстанцев. Что они, якобы противостоят Империи и Дарту Вейдеру.
— Наверняка, они костерят вогонов на все лады. Также как и мы, — хохотнул Артур.
— Не знаю ни одно существо, которому бы понравились вогоны.
— Император? — задал вопрос Люк, впрочем, уже зная на него ответ.
Форд прочитал это по его лицу, так что не стал отвечать, а просто похлопал Скайуокера по плечу.
— Пошли, — сказал он. — Наша очередь подошла.
— Уважаемый Хупц Прриходитезавтра! — обратился Люк к вогону, собрав в кулак всю свою вежливость, — мы хотели бы подать прошение о том, чтобы узнать об одном из дел.