Страница 24 из 58
— О, братан, нахер пробежки, — говорит Рей. Бен хохочет.
— Нашла что-то побыстрее?
— Не то слово! — усмехается она.
Они проезжают сорок миль только чтобы купить мороженое. Это мечта. Она заставляет Бена доесть свой рожок прежде, чем вернуться в машину. Он противно чавкает, она фыркает.
Она доверяет ему, но… Чтобы ехать быстро, обе его руки должны быть на руле.
А водит он очень быстро. Но правда в том, что пока музыка грохочет, а в её крови сахар, и Бен мчится по каньону, и туман стелется длинными полосами меж деревьев, слететь с утеса не самый худший способ покинуть этот мир.
Если ей суждено умереть, Рей кажется, что она предпочла бы сделать это, держась с Беном за руки, будучи чертовски свободными и в потоке пламени.
Думая об этом вот так, она не боится ничегошеньки на свете.
~
На Рождество приезжает бабуля Пэдди.
И Рей рада её видеть, одновременно из-за того, как успокаивающе бабуля действует на Лею, а ещё потому что она очень по ней соскучилась.
Рей не имеет таких же прав на Хана и Лею, как Бен. Да, они её семья, её кровь — ну Лея… и Бен тоже.
Но она сирота, и они никогда не станут ей настоящими родителями, но бабуля Пэдди… На бабулю Пэдди у Рей есть столько же прав, сколько и у Бена. В них обоих течёт её кровь. Бену от неё достались острый язык и талант подразнить, а Рей — терпение и умение стоять на своём, когда она уверена в собственной правоте.
Пока её бабушка рядом, она чувствует себя как дома. Как будто её папа только что вышел по делам или стоит прямо за углом, готовый войти в комнату…
Рождество всегда проходит как-то странно, когда твои родители мертвы. По крайней мере, немножко.
Но присутствие бабули помогает.
Она рассказывает много историй о Люке и немного о Рейне, матери Рей. Та умерла при родах, и Рей совсем её не помнит.
Всё равно что слышать истории о призраке.
Рей думает о том, какая у неё могла быть мама, если бы Рейна осталась жива.
Сейчас были бы только она и Рей, если бы Люк так же… Или, может быть, всё было бы по-другому, может, у неё были бы оба родителя.
Но их обоих у тебя нет, говорит голос в её голове. Не подло и не насмешливо. Это просто констатация факта.
Она бросает взгляд на Бена, который сидит на диване, скрестив ноги. С глупой улыбкой на лице он смеётся над чем-то, что только что сказала бабуля.
Променяла бы она жизнь, которая могла бы быть у неё, возможность иметь нормальную, счастливую семью, если бы это значило, что она останется здесь навсегда и будет взрослеть вместе с Беном?
Да.
Мысль о том, что она могла отмахнуться от своей жизни, внезапно пугает её, как бывало в детстве, после смерти Люка. Когда она была не уверена в том, как можно это исправить, какие чары могут подействовать.
Сейчас это её не так сильно страшит, но ответ всё так же вызывает у неё беспокойство, потому что да, да, да.
Она бы соглашалась на это снова, и снова, и снова.
~
Бабуля Пэдди застает её на кухне за приготовлением горячего шоколада.
Подмигнув, она достает фляжку с ромом и вопросительно приподнимает брови, глядя на Рей.
Рей кивает, и бабуля Пэдди подливает ей в кружку немного рома.
Ром придаёт шоколаду пряный вкус, просто пальчики оближешь.
Рей улыбается в кружку, глядя на бабушку.
— Всё нормально? — спрашивает Рей, когда Падме обращает грустный взгляд в гостиную.
— Иногда мне кажется, что я подвела её. Их обоих.
Рей сглатывает.
— Ты про нашего… Нашего дедушку?
Падме обращает внимание на Рей, и её взгляд смягчается.
— Ты что-то слышала?
— Ничего такого, что мне полагалось бы слышать, — говорит она. — Только то, что она говорила… Ужасные вещи. Она может… — Рей бросает взгляд на Лею, а затем снова оборачивается к бабушке. — Плохо относиться. К Бену.
Глубоко вздохнув, бабушка кивает.
— Время — странная штука, Рей. Пока всё происходит прямо сейчас, ты не замечаешь некоторых вещей, но стоит отойти на минутку, отгородиться от собственных чувств, и вдруг… всё обретает смысл. Я бы многое сделала иначе. И я смотрю, как моя дочь ошибается, и знаю, что она будет сожалеть об этом, и всё же — она этого не замечает. Это происходит у неё под носом. Но она ничего не видит.
— Он очень старается, — шепчет Рей.
— Хочешь верь, хочешь нет, — шепчет в ответ бабуля. — Но и она тоже.
========== Январь — Март 2012 ==========
Комментарий к Январь — Март 2012
Внимание: в главе употребляют ограниченные в обороте в РФ вещества. Мы не поддерживаем героев в этом и обращаем внимание, что история драматическая, про другую страну с другим законодательством.
you’re a door-without-a-key,
a field-without-a-fence
you made a holy fool of me
and I’ve thanked you ever since
and if you come circling back
we’ll end where we’d begun
like two pe
the train crushed into one
In a Sweater Poorly Knit — MeWithoutYou
2012
Оказывается, браки между кузенами в Калифорнии абсолютно легальны.
Рей узнаёт об этом морозным январским утром, свернувшись калачиком в постели с ноутбуком, открыв в браузере вкладку инкогнито.
Подобные браки легальны не везде. Уж точно не в Техасе, где это считается уголовным преступлением, но там, где живёт она… Где живут они…
Она не настолько глупа, чтобы воспринимать это как некое поощрение. Она знает, что их семью и друзей это возмутило бы. А Лея бы… На самом деле Рей понятия не имеет, как отнеслась бы к этому Лея. И выяснять ей совсем не хочется.
Вздохнув, она закрывает браузер, чувствуя себя мерзко, словно вместо брачного законодательства посмотрела инцестное порно.
Такое она не смотрит. Не нарочно, во всяком случае. А если иногда она и натыкалась на подобные видео в поисках чего-то-то другого…
Это вообще никого не касается.
Расстроенная и встревоженная, она закрывает крышку ноутбука и встаёт.
За окном темно, хотя уже перевалило за девять утра. На улице дождливо, сыро и мерзко, и её это бесит.
У них до сих пор зимние каникулы, но Хан и Лея на работе, так что дома только она и Бен.
Бушует ветер, надвигается буря. Значит, они застряли дома на целый день.
Застонав, она спускается вниз, чтобы сделать себе кофе.
Бен в пижаме стоит у кухонного стола с кружкой кофе в руке.
— Доброе утро, солнышко, — говорит он, увидев, как Рей дуется. — В кофейнике ещё осталось.
— Мерзкая погода, — жалуется она.
— Знаю. Вообще жуть.
Продолжая дуться, Рей вынимает сковородку и достаёт яйца.
— Голоден? — Спрашивает она, и Бен кивает.
Она готовит им завтрак.
Всё это настолько обычно, по-домашнему. Ей кажется, что большинство девушек, наверное, фантазируют о приготовлении завтрака для любимого человека в холодное, дождливое утро.
И Рей занимается именно этим, несмотря на то, что скоро это закончится. Вечно так продолжаться не может, у неё и без того осталось от силы несколько лет.
У них всё наоборот. Теперь они будут друг от друга лишь отдаляться.
Что-то ужасное разрывает её изнутри, и ей приходится прекратить готовить, положив руку на сердце.
Она не смотрит на Бена, но он поворачивает к ней голову, как будто чувствует, как её сердце разбивается вдребезги.
— Всё хорошо?
— Побегать хочется, — отвечает она, и он согласно кивает.
— Ну, слушай, не всё так плохо. Мы можем посмотреть киношки и поиграть в приставку, а в холодильнике есть, по крайней мере, три замороженные пиццы, так что всё путём.
Он пытается приподнять ей настроение. У него получается.
Она улыбается, ставит тарелки с яйцами на стол и садится рядом с ним.
— Ты прав, — говорит она. — Не всё так плохо.
~
Хорошо, что они разогревают все три пиццы около полудня, потому что в два часа дня электричество вырубается.
Рей: дома нет света, но мы разогрели обед и телефоны пока что заряжены