Страница 62 из 94
— Гвендолин, перестань, — твердо сказал он. — Я буду смотреть в него, а не ты.
— Да что ты имеешь в виду? — потребовала я, когда он притащил меня к зеркалу.
Лаиш повернулся ко мне.
— Велиал рассказал, как работает зеркало, так ведь? Что сначала ты видишь объект своей любви?
— Ну… Да, — тяжело признала я. — Он упоминал что-то подобное. Тогда зеркало показало мне бабушку.
— Верно. — Он вздохнул. — А затем сестру. Осмелюсь спросить, не показывало ли оно меня.
Я вспомнила, как мельком увидела его лицо, прежде чем появилась странная блондинка с перьевой вуалью на плечах.
— Нет, — твердо сказала я, задирая подбородок. — Ни разу.
Он сжал губы:
— Значит, я иду на акт самоунижения.
— Что? — спросила я, нахмурившись.
— Гвендолин, мы заглянем в зеркало вместе. Или скорее я буду смотреть, а ты встанешь позади и посмотришь через мое плечо — таким образом ты увидишь только то, что предназначено мне.
Я не хотела этого делать, но он казался полным решительности. Лаиш встал перед потрескавшейся поверхностью зеркала, я заняла позицию позади и встала на цыпочки, чтобы заглянуть через его широкое плечо.
Сначала видела только наше отражение в серебристой поверхности. Впереди стоял Лаиш, его широкая голая грудь загораживала меня, а я выглядывала из-за его плеча, как маленькая девочка, боящаяся монстров. Если честно, я ни за что не хотела снова увидеть это чокнутое порождение ада.
Затем закрутился калейдоскоп цветов. Когда узоры перестали извиваться, Лаиш исчез из изображения, оставляя меня в белой ночнушке и халате. Я выглядела испуганно и неуверенно.
— Не понимаю, — нахмурилась я. — Вижу только себя, но тебя нигде нет.
— Вот именно. — Его голос был тихим и теплым, и когда я каким-то образом оторвалась от зеркала, поймала непроницаемый взгляд его рубиново-красных глаз.
— Лаиш… — я покачала головой. — Я не понимаю.
— Как и я, — тихо сказал он. — Но Отражающее Око не врет и отражает сердце человека. Ты в моем сердце, mon ange.
— Но почему? Как?
Он покачал головой.
— Не знаю. Возможно, ты меняешь меня. Но понятия не имею, как ты это делаешь и что со мной будет. — Он потянулся, его широкие голые плечи качнулись в такт движению. — Это… сбивает с толку, мягко говоря.
— Не знаю, что сказать. — Я оставила его у зеркала и села на дальний край дивана. — Я не накладывала на тебя заклинание, если тебе интересно. Да и не думаю, что моя магия может повлиять на такого могущественного демона как ты.
Он рассмеялся низким, глубоким смехом, который отозвался в каждом уголке моего тела.
— Не думаю, что ты это делаешь осознанно, моя маленькая ведьма. Но я не виню тебя.
— Но я врежу тебе и краду силы, — возразила я. — Ради меня ты отказался от одной из самых сильных форм. И Велиал сказал, что ты подвергаешься мучительной боли каждый раз, когда жертвуешь кровью ради еды для меня.
Тень легла на лицо Лаиша.
— У Велиала нет права раскрывать мои секреты. Я поговорю с ним.
— Так это правда? — потребовала я.
Он нахмурился.
— Ну… Да, — наконец признался он. — Поэтому ты отказалась от ужина?
Я скрестила руки на груди.
— Не позволю тебе страдать каждый раз, когда мне нужно «заморить червячка», как говорит бабуля.
— Гвендолин, не думаю, что ты понимаешь. — Он опустился на диван и взял мою руку в свои. — Посмотри на меня.
Я не хотела, но он словно загипнотизировал меня.
— Что? — спросила я наконец, нехотя поднимая взгляд.
— Мне доставляет удовольствие заботиться о тебе, кормить тебя, — тихо сказал Лаиш, нежно поглаживая мою руку и внутреннюю сторону запястья, от чего у меня заколотилось сердце. — Ради тебя пожертвую собой, вытерплю любую боль. Я хочу полностью посвятить себя тебе, хоть и не понимаю почему. Ты позволишь мне?
— Я… — Я прикусила губу, сердце было готово выпрыгнуть из груди. — Не знаю, — сказала я наконец. — Может быть, позже. Сейчас я несильно голодна.
— Позволь хотя бы обнять тебя, — мягко попросил он. — Ты дрожишь, как осиновый лист.
— Правда? — Совсем не замечала этого, но он был прав. Наверно, я всё ещё в шоке от случая с зеркалом. Чувствовала настолько сильный холод, что думала, что больше никогда не согреюсь, даже несмотря на тепло огня.
— Иди ко мне, Гвендолин.
Лаиш притянул меня в объятия, и я расслабилась. Прижалась холодной щекой к его горячей груди и вдохнула аромат восточных специй, стараясь забыть о Кейше и обо всем остальном, что видела в зеркале. Стараясь не заплакать.
— Это всего лишь слезы, mon ange, — успокаивающе сказал Лаиш, поглаживая мои волосы. — Не сдерживайся.
Я попыталась собраться, но не смогла, и несколько горячих капель скатились по моим щекам. Лаиш погладил меня по спине и крепко обнял.
— Не знаю, что на меня нашло, — наконец прошептала я, попытавшись взять себя в руки. — Никогда не желала никому смерти. Я лишь хотела наложить заклинание мести, чтобы он сбежал и оставил Кейшу в покое. Но сейчас я… — я с трудом сглотнула. — Я хотела вырвать его сердце и сжимать в ладони, пока оно не остановится. А затем появился монстр, и он хотел укусить меня.
— Несомненно, порождение ада навязало свою волю тебе через зеркало. — Лаиш покачал головой. — Мне не следовало оставлять тебя одной. Велиал упоминал, что ты воспользовалась зеркалом, но я думал, оно покажет тебе только бабушку. Мне и в голову не пришло, что монстр окажется достаточно умным и выследит тебя через зеркало.
— Теперь он знает, где я? — И тревожно посмотрела на него, вытирая глаза. — Он знает наше точное местоположение?
— Приблизительно, — вздохнул Лаиш. — Я принял некоторые меры предосторожности, чтобы сбить его со следа. Приказал четырем демонам взять одежду с твоим запахом и распустил их в четыре стороны.
— Правда? — спросила я.
Лаиш кивнул.
— Я хотел выиграть нам время и спокойно восстановить силы, но теперь… — Он снова вздохнул. — Боюсь, мы должны выдвигаться уже завтра и как можно скорее пересечь барьер между Дисом и Ночным Морем.
— Пересечь барьер… Верно. — Прикусила губу, обдумывая последствия. — Я… Думаю, это означает, что мы должны заплатить налог на грех этим вечером, — прошептала я.
Лаиш смутился.
— Да, так будет лучше. Барьер расположен под Копытом в центре города, поэтому у нас не будет уединения.
— Это местная достопримечательность? — спросила я.
— Так и есть. Это буквально копыто Вельзевула. Его обустроили под таверну.
— Ну конечно, — пробормотала я. И представила на мгновение огромное копыто, настолько большое, что в него можно зайти и заказать пиво. Но затем сосредоточилась на барьере. — Налог, — сказала я, посмотрев на Лаиша. — Я должна… Оплатить его страстью?
— Нет, — спокойно ответил он. — Я могу найти разумное существо для убийства, если хочешь. Может быть, одного из меньших бесов, которых держит Велиал в Цитадели для поручений? Если ты всё сделаешь правильно, убийство пройдет быстро и безболезненно.
Я подумала о маленьком беззащитном Боббине… о его острых рожках, маленьких копытцах и застенчивой улыбке. Хотя всего несколько минут назад я была полна решимости убить сутенера Кейши, сейчас эта идея вызывала дрожь.
— Нет, — покачала головой. — Нет, я не могу пойти на убийство.
Лаиш пожал плечами:
— Я не знаю, что ещё предложить. Будь мы в первых кругах ада, ты могла бы что-то своровать. Но мы у центра Адского царства, боюсь, потребуется что-то посильнее, если не преступление. Кроме того, кража в Дисе карается отрубанием руки, а нам это точно не надо.
— Отнюдь, — быстро согласилась я.
— Тогда в чем дело, Гвендолин? — Он приподнял мой подбородок и пристально посмотрел в глаза. — Ты всё ещё боишься меня? Или потеряла ко мне интерес?
— Признаю, я была обижена на тебя, но сейчас… нет. — Только не после увиденного в зеркале. Я увидела его чувства ко мне, и они взаимны. Как и почему — загадка для нас обоих, но я не могла продолжать злиться на него.