Страница 4 из 6
1. В игре участвует одиннадцать игроков с каждой стороны.
Поле игры должно быть расчерчено согласно прилагаемому (см. стр. 11) плану.
Размеры поля должны быть следующие: длина не более 130 и не менее 100 ярд, ширина не более 100 и не менее 50 ярд.
Поле игры должно быть окаймлено чертами.
Короткие черты называются лицевыми (goal lines), длинные — боковыми (touch-lines). Лицевые и боковые черты должны образовать прямые углы. В каждом углу должен быть воткнут флаг, древко которого должно быть не ниже 5 футов. В середине поля должна быть проведена поперечная, «средняя» черта. Центр поля должен быть ясно обозначен, и от него должен быть описан круг с радиусом в 10 ярд.
Ворота состоят из двух шестов, перпендикулярно воткнутых в лицевые черты, на равном расстоянии от углов и на расстоянии 8 ярд друг от друга; на них помещается перекладина на расстоянии 8 футов от земли. Ширина шестов и перекладины не должна быть более 5 дюймов.
В 6 ярдах от шестов ворот должны быть проведены параллельно боковым чертам черты в 6 ярд длиной; концы этих черт должны быть соединены чертой, параллельной лицевым чертам. Площадь между этими чертами называется «площадь ворот».
Другие черты, длиной в 18 ярд, проведены одинаковым образом на расстоянии 18 ярд от шестов ворот, и концы их соединяются чертой. Эти черты образуют «штрафную площадь». На расстоянии 12 ярд от центра ворот в поле ясно отмечается место, откуда производится штрафной удар (penalty kick).
Мяч должен иметь в обхвате не менее 27 и не более 28 дюймов. Наружная оболочка мяча должна быть сделана из кожи, и при изготовлении мяча не допускается материал, могущий принести вред игрокам.
В международных матчах размеры поля должны быть: длина не более 120 и не менее 110 ярд, ширина — не более 80 и не менее 70 ярд; при начале игры мяч должен весить от 13 до 15 унций.
Игра продолжается 90 минут, если не было условлено иначе.
Жребием определяется либо право выбора ворот, либо право на начальный удар.
Игра начинается ударом с места из центра поля по направлению к лицевой черте противника; противники не должны подходить к мячу ближе, чем на 10 ярд, пока не был сделан удар, и до этого момента ни один игрок не должен переходить через среднюю черту по направлению к лицевой черте противника.
По истечении 45 минут игры делается перерыв, продолжающийся 5 минут, если судья не решил иначе; после перерыва противники меняются сторонами, и начальный удар — соответственно правилу 2 — производит команда, противная той, которая производила удар в начале игры. Каждый раз, как был взят город (когда мяч был забит в ворота), начальный удар производит проигравшая команда.
За исключением случаев, особо отмеченных правилами, город считается взятым, когда мяч прошел в ворота, меж столбов и под перекладиной, причем нападающие не могут бросать, ударять или вносить мяч в ворота руками.
Если почему либо перекладина во время игры упадет, судья может сосчитать город взятым, если, по его мнению, мяч прошел бы под перекладиной, не упади она.
Мяч остается в игре, если он отскочил обратно в поле от столбов ворот, от перекладины или от древка флага. Мяч остается в игре, если он коснулся главного судьи или судьи на черте в то время, как они находились в поле игры.
Мяч выходит из игры, когда он перелетел или перекатился через лицевую или боковую черту.
Если мяч перелетел боковую черту, игрок команды, противной той, которая вывела мяч из игры, бросает мяч руками в поле, с той точки черты, где мяч вылетел. Игрок, бросающий мяч, должен стоять на черте, касаясь ее обеими ногами, лицом к полю игры и должен выкинуть мяч обеими руками из-за головы в любом направлении. Мяч находится в игре, как только он был брошен. От такого удара город не может быть взят, и бросавший не может вторично коснуться мяча, пока его не коснулся какой либо-другой игрок.
Когда какой-либо игрок ударяет мяч или выбрасывает его с боковой черты, всякий игрок той же команды, который в момент удара или вбрасывания находится ближе к лицевой черте противников, нежели ударяющий, считается вне игры и не имеет права трогать мяч или каким-либо образом мешать противнику и вмешиваться в игру, пока кто-нибудь снова не ударит мяч, если только в указанный момент удара или вбрасывания по меньшей мере трое противников не стояло между ним и их собственной лицевой чертой.
Игрок не может быть вне игры при ударе из ворот, при угловом ударе, когда мяч в последний раз ударил противник, или если игрок находится в своей половине поля игры в то время, как мяч ударяет или вбрасывает другой игрок.
Если мяч попал за лицевую черту от удара нападающей команды, мяч вводится в игру при помощи удара с места одним из игроков защищающей команды; для этого мяч кладется на землю в той половине площади ворот, которая находится ближе к тому месту, где мяч вышел из поля.
Если же мяч ударил за лицевую черту один из защищающих, то один из нападающих ударяет мяч с какой-либо точки поля на расстоянии 1 ярда от ближайшего угла. В обоих случаях противники не должны подходить ближе 6 ярд к мячу, пока не был произведен удар.
Вратарь может пользоваться руками на своей половине поля, но не должен носить мяч в руках.
Вратаря нельзя атаковать за исключением тех случаев, когда он держит мяч в руках, когда он мешает противнику и когда он вышел из пределов площади ворот.
Вратарь может быть заменен во время игры другим игроком, но об этом должно быть предварительно заявлено судье.
Не разрешается подставлять противнику ногу, ударять его и прыгать на него.
Игрок (за исключением вратаря) не должен умышленно касаться мяча руками.
Игрок не должен руками толкать и задерживать противника.
Нельзя толкать игрока сзади, если только он не мешает умышленно играть другим.
Нападать на противника разрешается, но нападение не должно быть грубым и опасным.
Если назначен свободный удар, противники ударяющего не должны находиться ближе 6 ярд от мяча, если только они не стоят на своей черте ворот. Мяч считается в игре, если он совершил полный оборот, т. е. он должен пробежать или пролететь расстояние, равное своему обхвату. Ударяющий не может вторично ударить мяч, пока его не коснулся другой игрок. Начальный удар, угловой и от ворот считаются свободными ударами и подходят под это правило.
Город может быть взят от свободного удара, данного за нарушение правила 9, но не от какого-либо другого свободного удара.
Обувь не должна иметь каких-либо выдающихся металлических частей; головки гвоздей в подошве должны быть в одной плоскости с ней; запрещаются какие-либо металлические или гуттаперчевые пластинки на сапогах и щитках (shin guards); кожаные шипы на подошвах должны быть не выше 1/2 дюйма; круглые шипы должны иметь не менее 1/2 дюйма в диаметре и не должны быть заостренными и коническими; длинные шипы не должны быть уже 1/2 дюйма и должны занимать всю ширину подошвы. Каждый игрок, обувь которого окажется не соответствующей этому правилу, должен выступить из игры. Судья может в случае надобности осмотреть сапоги игроков до начала игры или во время перерыва.
В каждом матче должен быть судья, который следит за исполнением правил и решает все спорные вопросы; его решения, касающиеся фактов игры, окончательны. Судья берет время и составляет отчет об игре. В случае неджентльменского поведения со стороны какого-либо игрока судья делает ему предостережение, и в случае повторения проступка, а также в случае грубого поведения — и вовсе без предупреждения, судья имеет право выслать провинившегося с поля, о чем он должен заявить подлежащему союзу. Судья может продолжить игру, если игра была на некоторое время прервана в виду несчастного случая или по другой причине; он может прекратить игру, когда он считает это необходимым, закончить ее в случае наступления темноты или вмешательства зрителей в игру и вообще, когда это покажется ему нужным; но о всех случаях, когда игра была прекращена, он делает заявление подлежащему союзу, который решает вопрос окончательно. Судья может дать свободный удар во всех случаях, когда поведение игрока покажется ему опасным или способным сделаться опасным, но недостаточно неправильным для принятия более строгих мер. Власть судьи распространяется и на все время, когда игра временно прервана и когда мяч находится вне игры.