Страница 57 из 91
― Возможно... ― предположил Том, который не был уверен в лучшей тактике вести себя, если его не собираются вышвырнуть на улицу, или того хуже.
― Покажите мне, ― потребовал мужчина и протянул руку.
Он, должно быть, видел, как Том показывал фотографию.
― Я ищу ее.
Том передал снимок.
Вышибала какое-то время разглядывал его, но не сказал, знает ли хоть одну из девушек, не выпуская снимок из рук.
― Почему вы ищите ее здесь?
В его голосе был явный намек на угрозу, как будто Том устроил проблемы в заведении.
― Я слышал, что она может работать на мистера Девайна, ― ответил Том, ― и я хотел бы поговорить с ним, если можно.
― И кто ты, бл*ть, такой?
― Я журналист и расследую исчезновение молодой девушки. Я думаю, мистер Девайн может помочь мне.
― Сомневаюсь в этом, ― сказал вышибала. ― Жди здесь.
И он ушел, забрав фотографию с собой, что встревожило Тома, так как у него не было копии. Другой вышибала остался, возвышаясь над Томом, который сделал большой глоток из своей дорогой бутылки пива. У него было ощущение, что в любом случае, стоять ему здесь осталось недолго.
Минутой спустя Том оказался в офисе на первом этаже с поднятыми руками, пока один из вышибал энергично его обыскивал.
― В первый раз меня перед интервью обыскивают, ― сказал Том, ― но, полагаю, осторожность лишней не бывает.
― Вы утверждаете, что журналист, ― ответил Андре Девайн, сидя за столом, ― но я не могу позволить себе верить всем, кого встречаю.
― Все еще опасно владеть клубом в Сохо? Ну, у меня нет оружия, только ручка.
Девайн был крупным мужчиной с седыми волосами, отчего было сложно установить его возраст. Он говорил с легким акцентом: он мог быть немцем или швейцарцем, но его английский был идеальным.
― Ручка могучее меча, ― сказал он, ― но не такая опасная, как пистолет. Присаживайтесь, мистер Карни, и объясните мне, что журналист делает в моем заведении. Это не бордель. Моими конкурентами являются «Виндмилл Клаб» и «Пол Реймонд», а не какой-нибудь низкосортный стриптиз-бар или пип-шоу «опусти монетку в автомат». Это место высшего класса. Я руковожу респектабельным местом с красивыми девушками. Конечно, здесь есть полная обнаженка, но никакого секса в помещениях и никаких домогательств со стороны дам. Возвращайтесь туда, ― побудил он Тома, ― попробуйте снять девушку, любую из них, чтобы она пошла с вами сегодня ночью в ваш номер в отеле за деньги, и увидите, как далеко сможете зайти.
― Я не сомневаюсь в этом, я не пишу статью о проституции в Сохо, или где-либо еще. На самом деле, я вообще не пишу никакой статьи.
― Журналист, который не пишет статьи?
Девайн приподнял брови.
Том объяснил, как приехал с северо-востока, чтобы расследовать исчезновение Сандры Джарвис и ее связь с Дианой, хоть он и не признался, что работает с полицией. Он работал согласно частному контракту, нанят обеспокоенными родственниками в Ньюкасле. Том понял, что вышибала отдал Девайну фотографию, которая лежала лицом вверх на его столе.
― Я пытаюсь найти девушку справа.
Андре Девайн изучил фотографию, а затем сказал:
― Я не узнаю ее, ― и нахмурился. ― Эта девушка, в любом случае, слишком молода.
― Даже с поддельными документами?
― Вы думаете, что через эти двери можно пройти с фальшивыми документами? Они отправят ее восвояси. Здесь не работает никого младше двадцати одного года. Если вы хотите, чтобы для вас станцевала подросток, мы пришлем вам девушку старше, но выглядящую моложе ― есть куча девушек на выбор, потому что плата хороша. Нам есть, что терять, если мы будем нанимать несовершеннолетних девушек. Они меня закроют. Скажите мне, зачем мне это делать? Ради одного клиента, который любит помоложе? Нет, только не здесь.
― Тогда почему у нее в кармане пиджака была ваша визитка? ― спросил Том.
― Я не знаю, ― ответил Девайн. На мгновение он задумался. ― Может кто-то дал ей визитку, и она пробовала получить работу, но получила от ворот поворот?
Он вернул фотографию Тому.
― Или же...
― Или что?
― Кто-то хотел доставить мне проблемы. Разве это не самая очевидная возможность?
У Тома не было привычки выдавать свои мысли, но впервые он почувствовал, что в этом не будет вреда, так как сейчас был зол, он совершил всю эту поездку впустую. Девайн вел себя как мужчина, которому нечего скрывать.
― Я начинаю думать, что так и есть, ― сказал он. ― Спасибо, что увиделись со мной. Пожалуйста, позвоните мне, если она здесь появится.
Том знал, что Девайн мог солгать ему, и, что Диана может прятаться где-нибудь в глубине здания или просто наслаждаться выходным. Ее даже могут удерживать в здании против ее воли, но он всерьез сомневался в этом. Девайн казался искренним, а его логика неоспоримой. Он делал горы денег, работая законно. Зачем ему ставить все это под угрозу, чтобы пристроить беглого подростка?
― Мистер Карни, ― сказал он, когда Том собрался уходить, ― это все еще не сделка.
Когда Том в недоумении прищурил глаза, Девайн сказал:
― Когда вы вернетесь в Ньюкасл, скажите мистеру Маккри, это не сделка.
― Что? ― спросил Том. ― Джимми Маккри пытается вас выкупить? Вы далеко от его территории.
― Забудьте, ― сказал Девайн и развел руками, как будто это было недопонимание. ― Моя ошибка.
Он покинул стол, чтобы проводить Тома к двери и передать на попечение вышибал.
― Безопасного пути домой, мистер Карни. Я надеюсь, что вы найдете девушку, которую ищите.
Когда он сказал это, Том точно понял, что здесь происходило.
Глава 32
«Мидоулендс» был окутан почти непроницаемым для уличных фонарей туманом. Их желтый свет служил лишь для того, чтобы подсветить влажный воздух, делая его гуще и призрачнее. Брэдшоу мало что мог различить, кроме очертаний зданий. «Мидоулендс» было квадратным строением восьмидесятых годов, которое могло стать школой или общежитием. Здание стояло вдали от дороги, было окружено толстым барьером из лавровых кустов, чтобы защитить своих обитателей ― или, вероятно, внешний мир, в зависимости от того, как смотреть. Из своей машины, припаркованной на жилой улице, Брэдшоу видел металлические ворота, которые охраняли вход. Все окна здания были с опущенными жалюзи, а над главным входом светила единственная лампочка
Детектив приехал сюда по прихоти, хотел проверить место, но здесь на самом деле нечего было высматривать, особенно, в таком тумане. Он подумал о Томе. Репортер сейчас должен быть в Лондоне, проверяет «Мираж», Брэдшоу с сожалением представил своего друга в окружении полуголых девушек, пока он сам дрожит в одиночестве в своей машине.
― Снова короткая соломинка, ― сказал он сам себе.
Он мог бы махнуть своим удостоверением и войти, но он не хотел, чтобы кто-либо знал, что «Мидоулендс» привлек внимание полиции. Вместо этого, он наблюдал и выжидал. Полчаса спустя Брэдшоу уже собирался сдаться и уехать от «Мидоулендс», когда его напугал неожиданный стук по боковому окну. Он повернулся и увидел молодую девушку, которая на него глядела, и опустил окно.
― Две пачки, ― сказала она ему.
― Что?
― Сигарет, ― сказала она, но он все равно не понял. ― И бутылка водки.
А затем она пришла в нетерпение из-за него, как будто он должен был сразу понять.
― Послушай, если у тебя их нет, можешь купить в магазине.
Она подождала, а затем пришла в раздражение.
― Если ты чего-то хочешь, сначала отправляйся в магазин. Нельзя просто парковаться здесь.
Брэдшоу запоздало понял, что его присутствие в неподвижной машине неверно истолковали.
― Нет, ― сказал он ей, ― мне это не нужно.
― Ты здесь не за...?
Она выглядела растерянной, а затем поняла свою ошибку.
― Тогда зачем ты здесь? ― зло потребовала ответа.
Он не собирался говорить ей, что он офицер полиции.
― Я жду свою девушку, ― сказал он, включая зажигание, ― не то, чтобы это было твое дело.
― Да, ― усмехнулась она, ― значит, она тебя продинамила.