Страница 10 из 98
- У нас нет фамильных имен, принцесса. Но я понял, о чем вы. Дело в том, что имена у нас не повторяются. Во всяком случае, у живых. Чтобы уточнить, о ком идет речь, среднее сословие использует имя отца. Например, я – нор Барвен Горген. У низших в ходу прозвища.
- А у высшего сословия?
- Имена матери, отца, название клана.
- И как зовут меня?
- Морейно Андраэль Морана Лойен Элейенхалл.
- Кошмар! – вздохнула Яна. – А можно я останусь со своим именем? С тем, к которому привыкла?
- Кто же вам запретит, принцесса? – гном на ходу взглянул на нее, обернувшись через плечо. – Во всяком случае, пока вы не коронованы.
- Уже песня, - проворчала Яна. – Что с вами случилось? На вас напали?
- Да. Среди нас оказался предатель. Сторонникам принца стало известно, что мы нашли ваш треймир и намерены призвать вас. Наш отряд подстерегли у развалин замка Глохерт – сейчас мы находимся под ним. Двое наших соратников погибли, еще пятеро были ранены. Остальные отступили, прикрывая нас, - чтобы мы втроем смогли тайными ходами пробраться к зеркалу через подземелье.
- Но зачем было тащить с собой раненого? – удивилась Яна, покрепче обхватив нора Хармина вокруг талии. – Неужели его нельзя было оставить в укрытии и забрать на обратном пути?
- Нор Хармин единственный среди нас, кто обладает даром видения ауры. Мы не смогли бы провести вас через канал, если вы не прошли инициацию. И только он мог определить, стали ли вы нэрвено, или пока еще остаетесь вено.
- А просто спросить меня, не превращалась ли я случайно в дракона, было никак нельзя?
Гном даже споткнулся от неожиданности.
- Простите, принцесса, - ответил он после паузы. – Вы совершенно правы. Мы должны были вас спросить. И все же нам необходимо было убедиться. На всякий случай.
- Понятно, - кивнула Яна. – На тот случай, если бы я вдруг вам соврала.
Даже в тусклом свете фонаря она разглядела, как у гнома покраснели уши – большие хрящеватые уши, торчащие из-под коричневого колпака. Или она теперь могла хорошо видеть и в таких потемках? А в полной темноте?
- Могу я узнать, как это произошло, принцесса? Нэрвени рождаются в человеческой ипостаси, а инициация происходит после совершеннолетия. Для этого необходима ситуация, в которой требуется либо защищаться, либо лететь. Вы подверглись насилию? Или упали с высоты?
- Подверглась, - нехотя призналась Яна. – Как раз вчера. И превратилась в красивого лилового дракона. Надеюсь, эти ублюдки долго будут лечить ожоги. А если бы ничего такого не произошло?
- Мы вынуждены были бы выбросить вас в окно, принцесса, - вздохнул гном. – Хотя Лиэдваль свидетель, мы сделали бы это скрепя сердце.
- Лиэдваль – это что за зверь?
- Принцесса!.. – испуганно выдохнул гном. – Будем надеяться, он простит вашу неосведомленность. Лиэдваль – верховное божество нэрвени, золотой небесный дракон, и если он…
- Можете не продолжать, - прервала его Яна. – Я поняла. Нам далеко еще?
- Минут десять.
- По местному счету? Кстати, как здесь течет время?
- Время, принцесса, везде идет одинаково. Оно абстрактно – это всего лишь промежуток между двумя событиями. Но измерять его можно разными единицами. Наши идентичны вашим. То есть единицам того мира, где вы выросли.
Яна и рада была бы мыслить полностью местными категориями, но не получалось. Особенно это касалось отвлеченных понятий. К примеру, когда гном сказал слово «анти» - минуты, Яна его прекрасно поняла, но в голове, как на табло, тут же высветилось русское соответствие. Это немного мешало, и оставалось только надеяться, что со временем удастся от подобного избавиться. Или привыкнуть.
Наконец впереди мелькнул дневной свет, хотя Яна была уверена, что здесь тоже вечер или даже ночь. Нор Барвен остановился и жестом попросил соблюдать тишину. Показал знаками, что идет на разведку, и выскользнул из грота, которым заканчивался коридор.
Яна и не произнесший за все время ни единого слова нор Граун усадили раненого на землю, сели рядом. Время шло, нор Барвен не возвращался.
- Что-то случилось? – предположила Яна. – Что будем делать?
- Подождем еще немного, - шепотом ответил гном. – Как бы там ни было, нам надо добраться до излучины реки, туда должен был отступить наш отряд. Это недалеко.
- А если все погибли? Сколько их было? Нападавших?
- Десять конников. Нас было двадцать, но они напали из засады, застали врасплох. Принцесса, наша задача – доставить вас в замок Брейар, оплот Сопротивления. Там вас ждет эйр Нистур, он возглавляет наши войска. Мы обязаны сделать это любой ценой.