Страница 10 из 35
представить, сколько столетий впитали в себя пожелтевшие страницы попавшей мне в руки книги. Я переводила легко, словно дышала. Нет, я вовсе не думала о том, чтобы угодить великому государю и сделать свое будущее более определенным. Я думала о том, что руны ведьм впитали в себя частички душ давно погибших колдуний и частичку их магических сил. На какой-то миг я засомневалась, а имею ли я право открывать непосвященным то, что столько веков было от них спрятано. Хотя с другой стороны, может, и не надо было прятать? Может быть, именно неизвестность и непонимание спровоцировали ненависть и гонения? Может быть, государь Мирван именно тот, кому удастся снять с ведьм проклятье. Не зря же Верховный Жрец был так против его кандидатуры, а младший брат вообще сжить со свету собирался. Как говорится, враг моих врагов - мой друг. Для меня время бежало незаметно. Обед принесла все та же пугливая женщина, но я почти не притронулась к еде.
-Ведьма! Слышь, ведьма! - вернул меня к реальности окрик Дарвари. Оказывается, солнце уже скатилось к верхушкам деревьев.
-Ну чего ты кричишь, здесь же библиотека, книги! Ты вообще имеешь представление, что такое книги?
-Ого, сколько ты тут настрочила! Надо же, наконец-то образованная попалась!
-Раньше попадались необразованные?
-Ого, а тут у тебя пирожки и баранья ножка!
Дарвари, увидев еду, вернул на место подхваченный лист перевода и уставился на меня подозрительно- просительным взглядом.
-Покормлю, если ответишь на вопрос.
-Какой вопрос?
-Здесь до меня были другие ведьмы?
-Ну, как тебе сказать...
-Говори, как есть.
-Я подхватила баранью ножку и с чувством погрузила в нее зубы.
-Я, между прочим, из-за тебя без обеда! Государь меня гонял весь день туда-сюда, как Тузика!
-Я подхватила пирожок, откусила почти половину и стала медленно-медленно переживать.
-Мне запретили говорить. Но...да, до тебя были другие. Только не спрашивай, куда потом их дел государь! Я ничего не знаю! Я их не видел! Тамара вот, например, в курсе! Она мне и проболталась, что повелитель совсем обезумел, надоело ей кормить ведьм всяких...и тому подобное...Что до тебя тут уже трое побывали, толку от вас никакого и так далее, и так далее...
-Дарвари смотрел на меня огромными глазами котенка - вымогателя и я поняла, что он врет, но не краснеет и больше не скажет. Ссорится с ним не хотелось.
-Ладно, бедный Тузик, разжалобил! Делим пополам!
Обед был щедрый. Каждому досталось по два мясных пирога, по пол бараньей ножке, по несколько крупных пельмешек и по горке блинчиков с медом.
-Слушай, а ты еду наколдовать можешь?
-Именно наколдовать невозможно. Нет, в принципе, достаточно сильная и опытная ведьма смогла бы. А я нет. Я могу видоизменять исходный источник на основании равенства массы и объема.
-Чего?
-Глотни морс.
-Это зачем еще?
-Глотни, не бойся, травить тебя себе дороже.
Дарвари сделал осторожный глоток, закашлялся, посмотрел на меня с благоговением, резко выдохнул, залпом выпил стакан до дна, крякнул, с жадностью откусил пирог и, закатив глаза, стал медленно и с наслаждением его разжевывать.
-Ты чудо!
-Это самогонка так на тебя подействовала?
-Это не самогонка - это просто упасть не встать! Слушай, а еще можешь? И себе тоже! Буду всем хвастаться, что с ведьмой пил!
-Между прочим, это самогонка моего дедушки, которая до сих пор хранится в его неприступных подвалах. Дедушки нет - а самогонка есть! Вот так.
-Отлично, давай выпьем за дедушку!
-За дедушку? Ты прав! За дедушку надо выпить!
Выпили.
-За бабушку надо?
-За бабушку? Ты прав, за бабушку тоже надо!
Выпили.
-За брата! За братишку моего старшего! Да упокоится его душа в загробном мире!
Выпили.
-За государя Мирвана!
-За государя? А надо?
-Надо!
-Раз надо - значит надо! Только вот скажи мне, друг. Ты ведь мне друг?
-Друг...
-Что государь делает с ведьмами?
-Хм, чего он только с ними не делает! Но, поверь, всем очень понравилось! Ни одна не жаловалась!
-Честно?
-Честно-честно! Зачем мне врать? Ты ж мой друг! Нет, ведьма, ты - реально мой друг! Ты - человек! Ты меня уважаешь? Да? Наливай!
Кончилось все тем, что мы в обнимку вывались в коридор. Нас шатало и штормило, внутри бушевала буря эмоций, которая рвалась наружу, в результате чего мы затянули нечто похожее на "Шумел камыш, деревья гнулись". Вампиры, чей идеальный слух был потревожен криками, появились в коридоре, намереваясь, вероятно, спасать оруженосца государя от безумной ведьмы, но тут же шарахнулись от нас в сторону. Мне было хорошо, даже трупная вонь не могла испортить настроение. В обнимку мы ввалились в мою комнату.