Страница 52 из 167
Поль неожиданно вскинул голову - он прислушался к чему-то неслышимому, идущему издалека.
- Папа приехал, - наконец вымолвил он. - Элчи Фитч направит его к нам. Теперь мы можем приступить к обсуждению одного чертовски неприятного вопроса.
Морис спросил:
- Поль, это действительно чрезвычайно важно? Я догадывался, что исследования, которыми занимается Марк, дурно пахнут. В этом есть что-то аморальное?.. Неужели с ним ничего нельзя поделать, как-то приструнить... Я считал, что партия мятежников, к которым принадлежат Севи и Ади, тревожит тебя куда больше...
- Это не самые главные беды, - ответил Первый Магнат. - Положение куда более серьезное, чем вы можете предположить. Анн, - обратился он к сестре, - приготовь мне, пожалуйста, двойной скотч. Чувствую, что холодным чаем я сегодня не удовлетворюсь.
Дени. Здравствуйте, дети.
Филип + Морис + Северен + Анн + Катрин + Адриен (шепот в ответ, невнятные приветствия).
Поль. Добрый вечер, папа. Очень рад, что ты принял мое приглашение. Что-нибудь выпьешь? Как всегда, хоуки? Пожалуйста. Прошу меня простить, я отвлекусь на минуточку - поставлю защитный экран. Так... Теперь можно начинать.
Дени. Защитный экран? Ради всех святых, зачем? Что плохого в том, что мы собрались вместе?.. Поль, я тебя не узнаю. Ты стал завзятым конспиратором...
Поль. Папа, мы собрались здесь, чтобы обсудить некоторые вопросы, касающиеся нас лично, чести и благополучия нашей семьи. Это не красивые слова - я совсем не намерен нагонять тревогу" но положение сложное... Тем более если принять во внимание некоторые глубинные настроения в Галактическом Консилиуме. Есть люди - или, скажем так, существа, - которые не постояли бы за ценой, чтобы узнать, о чем мы тут будем шептаться. Особенно Председатель земной администрации. Наш любезный Дирижер...
Дени. Дэвид Макгрегор? Но...
Поль. Папа, пожалуйста, не перебивай. Я все объясню. Я только что вернулся из Шотландии. На прошлой неделе там случились три необычных убийства. У нас есть твердые доказательства, что преступником является Гидра.
Различная реакция. (Возгласы изумления, нецензурная брань.)
Анн. Четверо исчезнувших детей?
Поль. Мои люди, специальная группа Галактического Магистрата под руководством Дознавателя Трома'елу Лека, местные полицейские собрали все, что можно было собрать об этой банде... Хочу обратить ваше внимание, что только Леку и его помощникам-крондакам известны настоящие имена злоумышленников. Исключая, правда, Верховного лилмика, которому тоже все известно... Квентин, Парнелл, Селина и моя собственная дочь Мадлен все это время - с того момента как они исчезли - жили на острове Айлей, что во Внутренних Гебридах. Да-да, с той ночи, когда было совершено покушение на дядю Роги и Джека.
Северен. Вот сукины дети!
Поль. Каждая из составляющих Гидры получила новое имя, новую личину. Можете радоваться - они закончили курс средней школы и институты, получили дипломы. Стали, так сказать, дипломированными специалистами... Помощь им оказывал какой-то неизвестный человек, который имел доступ к почти не ограниченным финансовым ресурсам. Теперь прикиньте, какой напрашивается вывод - раз после нападения на Джека, после тщательного глобального прочесывания Земли мы не смогли найти их убежище, выходит, им удалось сменить личные ментальные отпечатки? Не так ли?..
Северен. Это невозможно!..
Поль. Если исходить из нынешнего состояния науки - да! Но ведь иначе бы их поймали. Не могли бы не поймать... Факт неопровержимый... Мы пришли к выводу, что дети сами этого сделать не могли. Значит, им кто-то помогал... По общему мнению, такую работу - исчезновение, воспитание, маскировку выполнила Фурия. Она и является главным действующим лицом трагедии. Фурия, возможно, иллюзорное существо, цель которого любым способом сохранить и вырастить детей. Никто, кроме нее, не мог устроить их бегство с Земли, да еще таким образом, что не осталось никакого следа, никакой зацепки.
Морис. Галактический Магистрат имеет полную картину случившегося?
Поль. Да. Дознаватель Лек оказался свидетелем убийства.
Северен. Дерьмо поганое!
Поль. Дознаватель как раз в эти дни прибыл на остров в отпуск. Он-то и определил, что это был modus operandi [Образ действия (лат).] Гидры, и сразу связался со мной. Вот краткий отчет о проведенном расследовании.
(Поток изображений.)
Теперь вам ясно, что контора Лека знает почти все, кроме разве что личности Фурии и мотива убийства.
Катрин. Куда же скрылись дети?
(Поддерживающие вопросы, кивки.)
Поль. Вот в том-то и дело. Вот в чем закавыка. Неужели вы не понимаете, что это бесследное исчезновение кладет гу-устую тень на нашу семью. Разве неясно, что теперь вряд ли удастся сдержать слухи... Я, по крайней мере, не представляю, как это сделать. Это же куча дерьма... Только тронь! И вот что еще страшно - любой из нас может оказаться Фурией.
Морис. Почему только из нас? Нет, ты прав... Итак, как Галактический Магистрат решил обойтись с семьей Ремилардов?
Поль, В настоящее время Лек и его ребята, как и прежде, находятся под контролем Верховного лилмика. Я предложил, чтобы мы все разом вышли из состава Консилиума. И даже был согласен на то, чтобы всех нас заключили под стражу.
(Мертвая тишина.)
Мои предложения были отвергнуты. Верховный лилмик в качестве главы института Генеральных Инспекторов настоял, чтобы мы все продолжали исполнять свои обязанности. В конфиденциальном разговоре он пообещал, что никаких ущемлений наших гражданских прав, да еще огулом, не будет. Расследование по-прежнему будет проводиться в строжайшей тайне. Можно надеяться, что скандал разразится не сразу... А может, и пронесет. Однако если обнаружится причастность одного из нас к этим преступлениям, мы будем не вправе рассчитывать на защиту, а если что-то просочится в печать, нам всем придется уйти в отставку. Подобное развитие событий наиболее вероятно. Я уверен, что рано или поздно Дэвид Макгрегор или еще какой-нибудь могучий оперант что-нибудь пронюхает. Тогда огласки не избежать.
Северен. Нам-то что делать? Сидеть и ждать у моря погоды?..
Морис. Есть ли какой-нибудь шанс избежать шума?