Страница 5 из 14
– Что вы хотите сказать?
– Просто мне кажется, что вы из тех женщин, которые предпочитают элитные отели со спа-салоном.
Хотя это было именно тем, что я искала в Гугле, это прозвучало осуждающе. Я сразу ощетинилась.
– Что плохого в элитных отелях? Иногда во время путешествия девушке необходимы массаж и пенистая ванна.
– Ну, вы точно не получите этого там, куда мы направляемся. – Картер поймал мой взгляд. – Если только не я буду делать вам массаж.
Я покраснела, и Картер засмеялся.
– Вы действительно чертовски привлекательны. Я не уверен, что сексуальнее – то, что вы доверили мне отвезти вас в отель, или то, что мысль о массаже втайне понравилась вам.
– Вовсе нет!
Я возразила так поспешно, что это лишь подтвердило, что он прав.
Он наклонился ко мне.
– Нет, понравилась.
– Вы заблуждаетесь.
– Очень жаль. Мне говорили, что я прекрасно работаю руками.
Он выставил вперед руки и стал рассматривать их. Большие руки. Руки, которые выглядели так, словно они привыкли выполнять физическую работу, когда он не находился за штурвалом самолета.
Черт.
Мне необходимо было восстановить контроль как над своим телом, так и над этим разговором.
– На самом деле я слышала, что вы отлично… орудуете руками.
Картер нахмурился.
– Ваш экипаж. Они что-то упоминали.
– Что именно?
– Это неважно.
Картер явно хотел выудить у меня больше информации, но тут такси остановилось. Я огляделась по сторонам.
– Где мы?
Мы все еще находились в жилом квартале.
– Гостевой дом «Мария Роза Рио».
– Вы хотите сказать, что это полупансион с завтраком?
– Скорее полупансион с ужином. Мария Роза не просыпается раньше полудня. Но она готовит самую сногсшибательную фейжоаду[9] к югу от экватора.
Он вышел из машины и удивил меня, протянув мне руку.
– Фей что? – спросила я, когда он помог мне выйти из машины.
– Доверьтесь мне. Это чертовски вкусная штука. У меня наступает эрекция при одной мысли о ней.
– Вы настоящая свинья, разве нет?
– Вы даже не имеете понятия, насколько вы правы. Я держу себя в руках, стараясь быть джентльменом, поскольку вы кажетесь мне более утонченной, чем те женщины, к которым я привык.
Картер протянул водителю несколько купюр, положил мою дорожную сумку поверх своего чемодана на колесиках, и мы пошли по подъездной аллее. Подойдя к дому, Картер позвонил в дверь, и мы стали ждать. И в этот момент он решил поделиться со мной кое-какой информацией:
– Не давайте Марии Розе запугать вас. Она на самом деле не такая сумасшедшая, какой кажется.
Картер был лжецом.
– Meu filho Americano![10]
Мария, одетая в яркое домашнее платье, обхватила ладонями лицо Картера и расцеловала его в обе щеки. В воздухе витал аромат шафрана и других трав и специй.
Картер представил меня.
– Maria, esta e minha amiga, Kendall[11].
Боже, это прозвучало так сексуально. Пусть даже единственным, что я поняла, было мое имя. Он произнес его с акцентом, смягчив окончание.
Мария окинула меня пристальным взглядом. Над ее верхней губой росли небольшие черные усики. Она улыбнулась.
– Aha! Voce nunca trouxe um amigo antes…
Я повернулась к нему.
– Что она сказала?
– Она сказала, что я еще никогда не приводил сюда подруг.
– И как часто вы останавливаетесь здесь?
– В половине случаев, когда прилетаю в Рио. Здесь я чувствую себя как дома.
Внезапно я услышала звуки, которые издавало какое-то животное. И в тот же момент кто-то прыгнул мне на спину, отчего я чуть не упала. А потом теплая жидкость брызнула мне на шею.
Я вздрогнула и замахала руками.
– Что у меня на спине? Снимите с меня это! – завопила я. – Снимите с меня это!
Эта тварь завизжала, и ее когти впились в меня. Картер истерически захохотал, снимая животное с моей спины.
Я оглянулась и увидела, что это была крохотная… обезьянка. Мария Роза качала головой и что-то говорила по-португальски.
Картер не скрывал своего веселья.
– Мария извиняется. Обезьяны-капуцины иногда писают на людей, чтобы пометить территорию.
Обезьянка издала громкий крик, словно соглашаясь с Картером.
– Обезьянья моча течет по моей блузке от Ролана Муре. Просто фантастика!
– Эту блузку все равно пришлось бы постирать. Не беспокойтесь. Позже я помогу вам привести себя в порядок.
От его слов по моему телу пробежала дрожь. Как ни бесила меня сложившаяся ситуация, я не могла не чувствовать влечения к Картеру, который стоял, возвышаясь надо мной, все еще одетый в форму пилота. Обезьянка удобно устроилась на его плече.
Когда Картер улыбнулся мне, я снова заметила ямочку на его подбородке и немного смягчилась.
– А почему он не писает на вас, капитан?
– Потому что мы с ним старые друзья. Разве нет, Педро?
Обезьянка оскалилась. Я готова была поклясться, что она рассмеялась, перед тем как ускакать в дальний угол комнаты.
Мария снова заговорила с Картером, и мне показалось, что она чем-то огорчена.
– Что она говорит?
– Она не знала, что я приведу с собой гостью, и сказала, что вторая спальня занята. Она говорит, что нам придется делить одну комнату.
– Меня это не устраивает.
Он прошептал:
– Мы что-нибудь придумаем.
– Здесь нечего придумывать, Картер.
– Давайте пойдем в нашу комнату и немного расслабимся. Я хочу снять форму и поспать. А потом, перед ужином, я покажу вам пляж.
– Это невозможно… делить комнату. Мне нужно найти отель.
– Дерзкая… вы не для того помчались за мной до самой Бразилии, чтобы тут же бросить меня. Вы можете говорить, что хотите отправиться в отель, но правда состоит в том, что вам не хочется быть одной. Вас бы здесь не было сейчас, если бы это было не так. Так что успокойте ваши сиськи и пойдемте со мной в нашу комнату. Поверьте, даже если бы я хотел воспользоваться моментом, я не спал чертовых восемнадцать часов. Мне нужно куда-нибудь рухнуть.
Я безропотно пошла вслед за ним по коридору в угловую комнату, проклиная свою неспособность спорить с ним. Он благополучно доставил гигантский самолет в Бразилию. Моя жизнь была в его руках все это время. Он был прав – ему нужно было поспать. Честно говоря, я тоже устала после этого перелета, а я ведь не управляла самолетом.
Комната была маленькой, но очаровательной. Огромная кровать была покрыта ярко-красным покрывалом, расшитым лиловыми цветами. Единственное окно было открыто, впуская в комнату прохладный ветерок. Из окна открывался приятный вид на залив.
К комнате примыкала ванная, в которой стояла старинная белая керамическая ванна. На умывальнике лежали чистые полотенца и несколько кусочков мыла.
– Здесь мило. Как вы нашли это место? Оно находится вдали от проторенных путей.
– Я колесил по городу, осматривая окрестности. Выйдя из машины, чтобы размять ноги, я учуял аромат свежеприготовленной пищи, доносившийся из окна. Я в буквальном смысле пошел на запах. Когда я обнаружил, что Мария сдает комнаты, я тут же переехал из отеля, в котором забронировал номер, к ней. Я предпочитаю это место любым отелям.
– Но вы сказали, что останавливаетесь здесь только в половине случаев. А в другой половине вы выбираете большой отель?
Он заколебался.
– Я приезжаю сюда, когда я один. А в отеле я останавливаюсь, когда…
– Неважно. – Я подняла руку. – Я вас поняла.
Отель был местом, где он трахался, возможно, со стюардессами. Я не хотела слышать об этом.
– Тогда почему вы привезли меня сюда?
– Я хотел показать вам истинный Рио. Я чувствую себя ответственным за то, что вы прилетели сюда. Самое меньшее, что я могу сделать, – быть хорошим гидом для вас.
– Как долго вы пробудете здесь?
9
Традиционное для португалоязычных стран блюдо из фасоли, мясных продуктов и фарофы (маниоковой муки).
10
Мой американский сынок! (португ.)
11
Мария, это моя подруга Кендалл (португ.).