Страница 2 из 6
Как я уже говорил выше, все люди знают, по крайней мере, 1 язык. А это говорит о том, что необходимые способности есть у всех.
Я пережил тот же опыт, что и Бенни. После одного из уроков школе ко мне подошел преподаватель английского и сказал: «Я вижу, что ты стараешься, но тебе просто не дано знать английский язык». Теперь я думаю, что знаю язык не хуже, а может быть и лучше этого самого учителя. Потому что, как оказалось, тут дело не в «дано» или «не дано», а в правильном подходе, работающей системе и мотивации.
Миф. Язык реально выучить только за границей. В крайнем случае, записавшись в языковую школу или к репетитору.
Действительность. Несомненно, за границей учить язык лучше, но теперь туда можно попасть, используя свой компьютер и Интернет. Там вы легко найдете: миллионы англоязычных сайтов; Skype, с помощью которого можно связаться с любым носителем языка; сможете познакомиться и початиться с любым из миллионов пользователей социальной сети Facebook, не говоря уже о сотнях популярных сайтов, которые специально созданы для всех желающих овладеть иностранным языком.
Большинство полиглотов сначала учат языки самостоятельно, а уже только потом посещают новые страны и тестируют в них свои навыки. Я знаю большое количество людей, которые осваивали языки, не выезжая за границу. Более того, я сам из их числа. Это только доказывает, что данный миф не является правдой.
Миф. Чтобы хорошо говорить на языке, нужно целыми днями зубрить грамматику.
Действительность. Большинство людей, которые овладевали языком, постоянно при этом зубрив грамматику, как правило, чаще всего и путаются в ней. Ведь при общении с кем-либо на русском языке вы вряд ли задумываетесь, в каком времени употребить то или иное предложение, какое окончание должно быть в этом слове, а какое в другом. Данную процедуру мозг проделывает автоматически.
Это происходит потому, что вы изучали русский язык «естественным способом», просто сначала слушая речь ваших родителей, потом воспитателей в саду, учителей, друзей; вы смотрели мультфильмы и слушали песни – все эти процессы происходили естественно и легко для вас. Вы не учили целый день грамматику, вы просто постоянно соприкасались с языком, и ведь вы неплохо сейчас говорите на русском, не правда ли? А вот люди, которые зубрят всевозможные правила, осваивают язык «искусственный способом». Это влечет за собой только то, что сотни правил начинают путаться и пересекаться друг с другом, ну а мозг, в свою очередь, отказывается сохранять всю эту скучную и неинтересную информацию в долговременную память.
Вы же не помните все правила русской грамматики, которые когда-то учили в школе? Но вы, наверняка, вспомните слова своих самых любимых песен в детстве, если прослушаете их сейчас еще раз. Все из-за того, что правила вы учили без желания и только потому, что вас заставляли. Если же вы будете получать от нового языка удовольствие и посвящать ему необходимое время, то вы выучите его быстро и легко, как песни в детстве, и не надо вам никаких больших знаний грамматики. В книге мы поговорим, как это сделать. И самое интересное, что американцы сами говорят довольно неграмотно, что в реальной жизни будет постоянно вводить этих самых «профессоров грамматики» в ступор, но только не вас. Вы овладеете именно таким живым английским, на котором говорят носители, а не тем сухим формальным языком, который всем навязывают в учебниках.
Миф. Некоторые языковые школы утверждают, что гарантированно научат вас говорить на языке за 3 месяца, в противном случае вернут вам деньги. Это правда?
Действительность. Это правда, потому что научить разговаривать на языке можно и за меньшее количество времени, только вот на каком уровне? Скорее всего, вы сможете через 3 месяца попросить иностранца объяснить и показать вам дорогу, забронировать билет на самолет и зарегистрироваться в гостинице, купить газету в ларьке. Но есть одно но. Спросить про дорогу вы сможете, а вот поймете ли вы то, что вам будут отвечать? У этого человека может быть определенный акцент, который вы можете просто не понять, изучая язык всего 3 месяца. Он может говорить быстро и использовать определенный набор слов, которые вы еще не знаете. И толку от того, что вы спросите? Это как разговаривать по телефону со сломанным динамиком – вас могут слышать, а вот вы нет. В такие моменты и понимаешь, что эти дорогостоящие курсы ничему вас не научили. Даже не потому, что у них плохая методика или стиль преподавания, а из-за того, что 3-х месяцев не достаточно для освоения языка.
Некоторые курсы утверждают, что за 3 месяца они не только научат говорить вас на языке, но и доведут до уровня “Intermediate”, а это, по их словам, свободное знание языка. Естественно, это полнейшая чушь. Это уровень среднего владения языком. И между этим уровнем и свободным знанием языка многолетняя пропасть. На этих курсах нужно заниматься минимум по 3 часа 3 раза в неделю, не считая времени на домашние задания – а с такой интенсивностью реально добиться только незначительных результатов. Но даже элементарное чтение книг и просмотров фильмов будут вызывать у вас огромные затруднения. Цена на эти курсы доходит до нескольких десятков тысяч рублей, не считая траты времени и средств на дорогу до места обучения. В нашей же книге система освоения языка не хуже чем на этих самых курсах, и вдобавок, она идеально подходит для индивидуальных занятий дома.
Также не настраивайтесь на то, что вы освоите язык за 3 месяца и на этом остановитесь, а потом будете использовать его только по мере необходимости. Язык – это огромный механизм, который нужно постоянно поддерживать и использовать. Его нельзя знать только «чуть-чуть». Нужно стремиться выучить его полностью, а потом просто совершенствовать его и убирать недочеты. Ведь не достаточно же солдатам только уметь стрелять из автомата. Помимо этого важно знать, как заряжать его, разбирать и чистить. С языком то же самое. Помимо разговорного навыка нужно уметь и понимать, и читать, и разбираться в акцентах, чтобы в будущем вам это не аукнулось в самых неожиданных ситуациях.
На самом деле меня очень раздражают те языковые школы, которые везде «кричат», что занимаясь по их системе в течение 3-х месяцев, человек сможет свободно заговорить по-английски. Почитайте форум популярного сайта, на котором собираются единомышленники и обсуждают там лучшие способы выучить английский. Там вы встретите людей, которые действительно выучили язык. Среди них сотни реальных преподавателей. И все в один голос твердят, что для совершенства в языке нужны долгие годы. Большинство полиглотов сами тратят годы на изучение, хотя они знают по 10-15 языков! Зато русские языковые школы могут научить говорить свободно за 3 месяца. Сами подумайте, есть ли тут логика.
Миф. Если вы хорошо понимаете разговорный язык, значит, вы должны различать все слова в англоязычных песнях.
Действительность. Если вы понимаете разговорный английский, но не различаете слова в песнях, то это только говорит о том, что язык еще не достаточно осел в вашем сознании. Более того, способность разбирать весь текст песен действительно является показателем свободного владения языком.
Ведь в песнях музыка сливается с вокалом, звуки и ударения слов очень сильно искажаются для рифмы и желаемого звучания, а это в свою очередь создает преграды для полного понимания всем, кто начинает изучать язык. Препятствием для вас может являться и текст. Если вы посмотрите на слова и перевод песни Sting – “Shape Of My Heart”, то вы увидите, что я пытаюсь до вас донести. А если вы предложите ее послушать какому-нибудь знакомому, который утверждает, что знает язык идеально, то вы станете свидетелем того, как он будет испытывать огромные затруднения со смыслом и переводом. А таких песен сотни и даже тысячи. Следовательно, не нужно уделять особое внимание тщетным попыткам различать слова песен на слух. Это может сильно демотивировать вас, а ведь мотивация является одним из ключевых факторов в успешном изучении иностранного языка. Тем более со временем мозг начнет привыкать к языку и различным акцентам, а это повлечет за собой первые успехи – в частности, слова песен будут становиться вам все более и более понятными.