Страница 16 из 17
Я-то жену и раньше неплохо понимал, даже когда она пьяная возвращалась после встречи с одноклассниками, приуроченной к какому-нибудь религиозному празднику, и заплетающимся языком пыталась передать мне всю атмосферу веселья. А тут после вселения в это тело, и получив лингвистические настройки по умолчанию, уже мог с ней бегло шпрехать по-козлятски. Но вот то, что ее слова поняли и мои конвоиры, догадался не сразу, списав все на их испуг от демонстрации остро заточенных «бивней».
Но Карина все-таки красава, прямо рыцарь в козлиной шкуре! Как она здорово поставила на место этих двоих с помощью уголовного жаргона. Прямо как бандюган по прозвищу Зверь. Вот что значит не пропускать ежедневную трансляцию сериала про Коменскую, эпитеты оттуда всегда пригодятся по жизни. Хотя год назад она была очень вежливая, и никогда ни одного ругательного слова не произносила. А потом, как подменили. То ли ее на рынке научили, куда она подалась после потери работы в собесе, или небезызвестный мне по игре «Передовая» матерщинник ефрейтор Аркадий повлиял. Я ему хотел потом все высказать, но больше он там не появлялся.
– Митрич, я ж не поняла. Это ты счас со мной так грубо разговаривал?
– Нет, не я это был, Лукерья! Мне почудилось, что это наш козел произнес. Звук, вроде, из его рта вышел.
– Я ж те говорила, что ты неисправимый балбес! Скотина не разговаривает, тем боле ртом, у них нет рта, только пасть! Но все же начинаю склоняться к тому, что для некоторых здоровых скотин, брошенных родителями в детстве, бывают исключения!
– И я об этом, что немогет он пастью балакать по-нашенски, по-Самарски! Наверное, у него газики в животе устремились наружу, и издали на выходе похожую звуковую форму!
– Какую еще форму? Ты хде таких слов понабралси?
– Да как ты смеешь, дубина, меня оскорблять! – не выдержала Карина МХАТовской паузы и резко вышла из образа завсегдатая зоны. – Это я, успешный предприниматель, генеральный директор коммерческой фирмы не разговариваю, а пержу звуковыми формами? Ну, ты сейчас нарвался, гаденыш, на неприятности! Мне подобное не доводилось слышать даже от конкуренток на рынке. Это ты сам пердишь в два выхода! Вот сейчас, за это, выродок, тебе еще два отверстия в животе проделаю, для создания многоголосья, так сказать – полифонии на четыре тональности.
– Лукерья! Чур меня! Козел и вправду разговаривает! И как борзо! Давай его быстренько зажарим, пока из-за него с ума не сошли от голода, уже в животе урчит.
В этот момент, моя высоко образованная и культурная жена без всяких там прелюдий на публику, типа: злобно по фыркать, побить копытом, боднуть землю, послать на три буквы – рванула с ускорением в несколько «g»2.
Узнаю ее в гневе, не хватает только любимой тефалевской сковородки. Прекрасный разгон, величественный прыжок в сочетании с презрительным взглядом ее прищуренных глаз. Два острых рога блеснули в свете солнечных лучей, растянувшись в две смазанные линии, как полосы от двигателей «Интерпрайза» из фильма «Стартрек», переходящего в варп-режим.
И быть парню насаженным на два «копья», но он оказался достаточно ловким, чтобы успеть уклонится. И сильным, чтобы в момент смертоносного прыжка перехватить «рогатую торпеду», и как пушинку водрузить себе на могучие плечи.
– Вишь, какой агрессивный, пойду его скорее освежевать, пока нас всех не забодал, – буднично сообщил Митрич и развернулся ко мне спиной.
– «Женщины, женщины! Все-то за вами доделывать нужно! Как бы вы жили без нас мужиков? Давно бы Вас всех на вертеле б вертели!» – вновь глубокомысленно пробякал Ваш покорный слуга.
Я воспользовался всеобщей суматохой, и вонзил свои небольшие козьи рожки в филей отвернувшегося противника. Хоть и не смог даже проткнуть его нежную кожу, а лишь слега вмял ее в полушария, но как он подскочил и заорал! Бросив свою ношу с криками:
– Меня ранили! – помчался в избу за лейкопластырем.
– Правильно Машка тебе вставила по первое число, нечаго ейного мужа жарить без спросу! Он теперяча нам живой больше сгодится, за деньги на рынке показывать будем!
Бабка потрепала меня за холку, и как заправский ковбой сняла петлю с моей шеи, перебросив ее на рога поднимающейся на ноги жене.
– «Кора, как ты смогла заговорить с ними? У меня, как не пытаюсь, ничего не получается!»
– Ты просто ленивый безмозглый идиот! Что с тебя взять? С бывшего охранника? Сидел себе в офисе, чаевничал, да откаты с сотрудников за вынос продуктов получал. Вот по прижала бы тебя жизнь, поработал бы с мое в коммерции, где каждый первый норовит с тебя последнюю шкуру содрать… И не так бы раскорячился, с любым бы сразу общий язык нашел.
– Митрич! Тут козлик краше любой гадалки вещает! Про твои умственные способности знает, и что ты бывший охранник ведает! Не иначе, как дух самого Перуна в него вселился! Правду, значится, наша легенда гласит, а я-то старая совсем надежду потеряла. Нужно его к Верховному Волхву всея Самария отвести, пусть с ним пообщается и пророчества его объяснит.
– «Карина, хорош меня гнобить! Ну и что, что я простой контролер зала? На эти откаты мы с тобой, кстати и жили, а не на жалкие результаты твоей коммерческой деятельности в продуктовой палатке! И уж тем более, не на те крохи, которые после пенсионеров в собесе оставались! Гордиться собой будешь потом, когда мы обратно в свои тела вернемся, и ты хотя бы торговую сеть из двух ларьков откроешь! Твои безумные реплики уже привели к тому, что тебя приняли за дух какого-то местного древнего божества Перуна».
– Не хочу, чтобы меня принимали за старого пердуна, и тем более не хочу быть его духом!
– «Немедленно перестань нести чушь! Лукерья сейчас придет в себя из шока от святотатства! Если ты дальше в чем-либо проколешься, твою одержимость быстро переквалифицируют в происки злого духа, и отправят на скотобойню на изгнание демонов. Поэтому быстро внуши бабке, что дух пердуна вселился в нас обоих… Черт, запутала меня окончательно. В общем, без козы, своей жены (то есть меня) никуда и с места не двинешься. И без согласования со мной не смей больше мекать! Поняла? Молча кивни рогами. Умничка! А теперь спроси ее следующее».
Я на козлином языке продолжил наставлять Карину, параллельно от ее имени ведя диалог с ошарашенной бабкой. Коре пришлось скрепя своим эго стиснуть самомнение, и все повторять за мной грассирующий растянутым речитативом, напоминающим выступление Ленина, но в исполнении козла-пародиста.
– А откуда ты, Лукерья догадалась, что разговариваешь с Перуном? – я состроил строгий взгляд, чтобы жена больше не путалась в переводе.
– Так сызмальства любой житель Самарской долины ведает, что пройдет много лет страданий и искупления после пришествия сатаны во главе темных сил, наславшего на наши головы твердь небесную. И вновь вернется покровитель нашего народа – святой Перун в обличье козла, чтобы освободить нас и восстановить справедливость.
Тут обратил на себя внимание Митрич, он, периодически потирая забоданное место, без всяких признаков воспитанности встрял в наш разговор.
– А нам на тайной тренировочной базе Самарских боевиков, рассказывали, что Перун, как вернется, возглавит восстание и поведет воинов света в битву против проклятых отступников от Родноверы.
Бабка резко отвесила подзатыльник парню.
– Балбес, что ты болтаешь на каждом углу всем подряд про базу? Вот дождешься, наведешь беду на наш дом. Услышат тебя вороги и придут федералы по нашу душу.
– Я им живым не сдамся! Пусть только сунуться, у меня на чердаке пулемет Печенег спрятан, угощу иродов свинцом.
– Дурак! Что с тебя взять? Тебя поэтому с базы и выгнали, язык держать за зубами не можешь от отсутствия мозгов! Даром, что башка у тебя большая! Даже с работой охранника не справился.
– А что это за база, кого там тренируют и зачем? Террористов?
– Мы называем их «Воинами света» или «Добрыми Самаритянами». А кто такие энти теристы?
2
. G – принято считать эту физическую величину за единицу ускорения свободного падения на земле, равного 9,81 м/с².