Страница 61 из 259
— Да ну тебя, Кузьма, не бухти под руку, — отмахнулась Охренэль. — Не можешь помочь, тогда лучше вообще молчи. Мне нужно сосредоточиться.
Охренэль сощурилась, примеряясь то ли швырять фомкой в замочную скважину, то ли решив, что из фомки можно выстрелить по замку, как из пистолета. В итоге, так и не определившись, она подошла к сундуку и стала довольно вяло ковырять металлическую нашлепку.
Они давно потеряли счет времени, не зная, сколько пробыли в этой пещере. Собственно, их это и не интересовало. Главное — открыть чертов сундук. Но сундук открываться не хотел ни в какую. Охренэль уже переломала в его скважине все отмычки. Йеннифэр в исступлении несколько раз принималась колотить обломком треноги по крышке сундука, видимо в надежде проломить ее — тщетно, на крышке не осталось даже вмятин. Они вдвоем пытались отжать крышку фомкой — бесполезно, им не удалось сдвинуть ее даже на толщину ногтя. Йеннифэр принималась метать в сундук огненные шары — мореному дубу был не страшен магический огонь. Охренэль в ярости пинала сундук ногами, а потом скакала по пещере то на одной, но на другой ноге, скуля от боли в отбитых пальцах. Йеннифэр в отчаянии вновь швырялась в сундук молниями — они гасли с жалобным шипением, встречаясь с его толстыми дубовыми стенками. Женщины выбивались из сил, но сдаваться не хотели. Сундук с честью отражал все их атаки и поддаваться не собирался. Кузьма, скучая, сидел, забравшись в пристеночную нишу, и наблюдал за попытками Охренэль и Йеннифэр покорить упрямую реликвию эльфского народа. Реликвия, в свою очередь, издевательски посматривала на них черным зрачком замочной скважины, будто говоря: накося выкуси.
— Мож, слово какое ему сказать, а? — страдальчески вопросила Охренэль.
— Да ты оглохла, что ль? — Йеннифэр закашлялась от пыли, поднятой ее очередным заклинанием. — Я этих слов уже наорала столько, что на целое пособие для начинающей магички хватит. Аж голос уже сорвала.
— Зачем же орать-то было непременно? — поинтересовался из своей ниши Кузьма.
— Да в раж вошла, азарт попер, адреналин. Еще и выбесил меня этот сундучишка знатно. Надо было проораться.
— Да-а, — вздохнула Охренэль. — А я, как назло ни одного заклинания не знаю, кроме «абра-швабра-кадабра».
В наступившей после этого тишине они внезапно услышали тихий щелчок открывшегося замка.
========== И ВОТ КОГДА ВЫ В ДВУХ ШАГАХ ОТ ГРУДЫ СКАЗОЧНЫХ БОГАТСТВ. ГЛАВА 12, в которой дамы сами не знают, чего они хотят ==========
В первый момент Йеннифэр и Охренэль просто замерли с открытыми ртами, не веря в то, что у них наконец получилось. Йеннифэр опомнилась первая. Оттолкнув Охренэль с силой, неожиданной для дамы ее комплекции, она устремилась к сундуку. Охренэль, не ожидавшая нападения, шлепнулась на пятую точку и уже из этого положения со злобой и отчаянием пронаблюдала, как вероломная чародейка откинула крышку и наклонилась, высматривая вожделенную добычу.
Охренэль, пылая жаждой справедливой мести, вскочила, мигом преодолела расстояние, разделяющее ее и Йеннифэр, и со всей дури отвесила магичке пинок под зад. Йеннифэр, которая, видимо, забыла о сопернице, увлекшись более важными и насущными проблемами, такой подлой атаки не ожидала и, не удержав равновесия, сунулась прямо в сундук. Охренэль же со мстительной радостью любовалась тем, как на черном бархате штанов, обтягивающих зад чародейки, красуется четкий отпечаток подошвы ее пыльного башмака.
— Здесь ничего нет! — возмущенно взвизгнула тем временем из сундука Йеннифэр.
— Для вас, госпожа чародейка, несомненно, — отозвался из своего укрытия Кузьма. — Потому что сундук открыли не вы, а Охренэль.
Йеннифэр, взъерошенная, красная и злая выскреблась из сундука, неохотно пропуская к нему Охренэль.
— Пожалуйте, ваше быдлейшество. Сокровища вас ждут.
Охренэль подошла к сундуку, продолжая время от времени коситься на магичку, так как теперь ежеминутно ожидала от нее какой-нибудь пакости. Заглянув в его недра, Охренэль увидела на дне обычный лист бумаги, на котором было что-то написано.
— Там какое-то послание, — сообщила она.
— Инструкция! — Йеннифэр стремительно вывернулась из-за спины Охренэль и схватила листок.
— Отдай! — отчаянно завопила Охренэль.
— Во! — Йеннифэр показала девушке кукиш. — Нехрен было клювом щелкать, глупая овца.
— Ах ты, сука! — Охренэль изготовилась к битве.
— Дамы! Дамы! Брейк! — закричал Кузьма. — Вы прочтите сперва, что там написано. Космы друг дружке повыдергать вы завсегда успеете.
— На, — Йеннифэр протянула лист Кузьме. — Ты читай.
— Жители и гости вселенной ведьмака, команда разработчиков игры Ведьмак 3 Дикая Охота приносит извинения за баг, связанный с закрытым сундуком, который находится в пещере на Ард Скеллиг (квест «Солнечный камень»). Если вы читаете это послание, то вам все-таки удалось найти способ открыть неоткрываемое. Признаем честно, мы просто-напросто забыли придумать и положить лут в этот сундук. А поэтому пусть тот, кто сумел его открыть, возьмет себе в награду то, что сам пожелает (в пределах разумного). Команда CDPR. Пы.Сы… Девушки-красавицы, да погодите вы руки тянуть, тут не все еще, — Кузьма отстранил листок, спасая его от загребущих ручек двух соискательниц на исполнение желания. — Предупреждение! Вас, между прочим касается, госпожа Йеннифэр.
— Меня? Именно и конкретно меня?
— Вас в числе прочих дам. Вот тут написано: чародейкам Йеннифэр, Трисс, Фрингилье, а также некоторым другим дамам вселенной ведьмака, связанным или желающим быть связанными отношениями с Геральтом — убедительная просьба: не загадывайте Геральта, его для вас в сундук мы все равно не запихаем. Это же относится к любительницам эльфов: ни Йорвета, ни Эредина вы в сундуке тоже не увидите, так что не тратьте ваши желания впустую, загадывайте вдумчиво и с умом. Эльфу Аваллакʼху! — продолжал читать Кузьма, возвысив голос, так как дамы начали выказывать нетерпение. — Если ты, хитрая эльфья задница, каким-то образом додумался, как открыть сундук, то это не значит, что мы облегчим тебе жизнь. Мини-Рагнарек планируй согласно разработанной и утвержденной программе игры. К тому же Нагльфар в этот сундук попросту не поместится. Это все, — сообщил Кузьма. — Теперь желай, — он с тяжким вздохом обратился к Охренэль. — Повезло тебе, как всем дуракам. Бонусное желание заработала. Ну, чё застыла? Давай, халява же.
— Не сбивай меня, — отмахнулась Охренэль. — Ща как загадаю…
— Приворотное! Чтобы Геральт опять влюбился в меня и забыл всех остальных баб! — услужливо подсказала Йеннифэр.
— Да пошла ты! — замахнулась на чародейку Охренэль. — Приворотное, чтоб…
— Геральт забыл Трисс!
— Нет! Чтоб Йорвет…
— Тебя возненавидел!
— Бли-ин!!! Кузьма, скажи ей, чтоб она заткнулась! — в досаде топнула ногой Охренэль.
— Ты влюбилась в Эредина!
— В Йорвета! Тьфу, нет, не то, я его и так люблю.
— Геральт любил только меня!
— Он тебя терпеть не может, что неудивительно. Чтобы Йорвет забыл…
— Не хочешь по-хорошему, — злобно прищурилась Йеннифэр. Ее фиолетовые глаза засветились недобрым блеском.
— Ты не сможешь меня заставить!
— Ментально — да. А я и пытаться не буду. Думаю, с ножом у горлышка ты будешь гораздо сговорчивее. И дело у нас пойдет куда быстрее.
— Кузьма! — завопила Охренэль, пускаясь в бега от Йеннифэр вокруг сундука. — Сделай что-нибудь!
— Госпожа Йеннифэр, вы прибегаете к запрещенным методам, — предупредил Кузьма.
— Да неужели? — с деланным удивлением подняла свои идеально ровные брови чародейка. — В послании лишь сказано, что будет исполнено желание того, кто откроет сундук. И ничего не сказано о том, что он не может его загадывать с ножом у горла. Загадывай, паршивка! — Йеннифэр надоело дипломатничать. — Ты не выйдешь отсюда, пока я не получу способ вернуть Геральта!
— Фиг тебе! — парировала Охренэль. — А не Геральт! Бе-е! — она показала Йеннифэр язык. — Старая калоша! Ща возьму и назло тебе на себя его переколдую! Поняла?