Страница 30 из 50
"Итак, кое-что проясняется, - заверил себя Лафайет. - Мы установили связь между Центральной и Артезией, о чем Центральная или, по крайней мере, Белариус, похоже, ничего не знают".
- Точно, и, если помнишь, он стал немного смахивать на параноика, когда заметил, что ты уставился на фотографию... этого, как он его назвал, Джорлемагна. Хотел, чтобы ты навел на него, все разболтал. Он же полагал, что вы связаны, замешаны в этом... что бы это ни было.
"Но это не объясняет, почему Джорлемагн лежал в пещере, как спящая красавица на электронной койке, издавая странные звуки, если его побеспокоить".
- Подожди минуточку, давай посмотрим, что мы имеем. Там, в Центральной, было какое-то надувательство. Белариус расстроен тем, что сделал Джорлемагн, а Джорлемагн скрылся. Это связано, а может быть, и нет, с Главным Референтом, о котором Белариус, может, ничего и не знает, что вероятнее всего, так как он убежден, что прибор весит несколько тонн.
"Подожди минуточку. Кажется, он поправлял меня, когда я называл его Марком III. Он настаивал на том, что это был Марк II. Значит..."
- Значит, тот прибор, который был у тебя, может быть новой, уменьшенной до минимума, моделью. Но как же Белариус не знает о ней? В конце концов, он руководитель исследований, и Главный Референт - его детище.
"Не знаю. А в то же время у него неприятности из-за того, что Джорлемагн скрылся, видимо, с новой моделью Главного Референта, о которой даже Белариус не знает. В Артезии начались забавные штучки. И Джорлемагн именно в Артезии. Значит..."
- Значит, стоит мне только набрать мой спецномер и сказать им, где взять их мальчика!..
"Прекрасно, только ты все равно останешься Зорро, а кто-то другой с твоим лицом будет замещать тебя в твоем доме!"
- Может быть, Центральная и это может уладить...
- Я не могу столько ждать! Мне нужно вернуться и посмотреть, что происходит! Должна же быть у этого подлого обманщика причина, по которой он украл мое тело! Я хочу ее знать!
"А пока - как ты выберешься из клетки?"
- Да... еще это, - пробормотал О'Лири. - Я не могу прорубить выход, и я не могу так этого пожелать, чтобы оказаться снаружи. Похоже, тропа кончается. Черт! И как раз тогда, когда я только начал что-то понимать.
"Еще полно хвостов. Как насчет Лома, добренького старенького джентльмена, который тебя подобрал, покормил... а потом залез в твой карман?"
- Да, как же он? Да еще баварская ветчина. И датское масло. Никто в Артезии никогда не слышал о Дании или Баварии. А также о Новом Орлеане! О'Лири ударил кулаком по ладони. - Очевидно! Лом - тоже агент Центральной.
"И когда он нашел Главный Референт у тебя, он, естественно, решил, что ты вор и что ты связан с Джорлемагном..."
- Поэтому он принял меры, чтоб от тебя избавиться. Сбросил тебя в Таллатлон.
"Угу. Но я улизнул по счастливой случайности... и завернул назад, сюда. Отлично, О'Лири. Что лучше, приятная прохладная камера в Таллатлоне или смерть от тысячи крюков?"
- Еще несколько часов - и это не будет иметь значения, так или иначе, вздохнул О'Лири. - Но у меня был интересный путь, пока он не подошел к концу. Взамен скучной работы на литейном заводе я получил шесть лет отменной жизни во дворце. Полагаю, я должен удовлетвориться этим. Даже если бы я знал, чем это кончится, я бы не захотел ничего изменить. За исключением, может быть, последней фазы. Это, кажется, скверная смерть. И на этот раз чуда не будет. Но раз уж нет надежды, то самое большее, что я могу, - взять себя в руки и умереть как мужчина.
Луна зашла. Сквозь чернильную тьму Лафайет ничего не видел, кроме света дежурного костра ярдах в ста и единственной свечки в окне фургона. Что-то промелькнуло между огнем и Лафайетом. Из темноты послышались крадущиеся шаги.
- Эй, - запротестовал он, неожиданно обнаруживая неспособность говорить. - Еще рано.
- Ш-ш-ш! - Кто-то был у клетки - маленькая фигура с серебристыми волосами.
- Лом!
- Совершенно верно, мой мальчик. Извините, что я так долго. - Раздался скрежет стали, перетирающей толстую кожу. На лезвии ножа сверкнул отблеск далекого костра. Перетяжки разошлись, колья раздвинулись. Лафайет вылез, не обращая внимания на боль в ободранных коленях.
- Пойдемте-ка, мальчик, - шепнул Лом. - У нас с вами есть что обсудить, дружок.
8
Звезды таяли в серой дымке предрассветного утра. Лафайет, поеживаясь, собрался, в комок у небольшого костра, разведенного Ломом под нависшим выступом скалы.
- Извините, но на этот раз кофе нет, - сказал старый джентльмен. Похоже, вы в нем действительно нуждаетесь.
- В стиле Нового Орлеана? - съехидничал О'Лири.
- М-м-м. Очень недурной, правда? Не беспокойтесь, скоро мы доберемся до моих раскопок и...
- В Артезии не бывает кофе из Нового Орлеана, Лом. А также немецкой ветчины...
Лом покачал головой:
- Милый друг, я просто читал, что написано на этикетках. Я понятия не имею, что значит Новый Орлеан, не говоря уж о Старом.
- А где вы все это взяли, Лом? За углом вашего утеса нет поблизости супермаркета.
Наступила пауза.
- О, боже! - сказал Лом.
- Ну?
- Я... Мне следовало знать, что тут что-то нечисто. Но в конце концов хозяина-то, похоже, не было. Продукты были сложены в пещере и... и я... ну, я присвоил их. Единственное, что меня оправдывает - это голод.
- Так вы нашли все это?
- Пожалуйста, поверьте мне. Будет ужасно, если у вас создастся дурное впечатление.
- Да, действительно...
- Вы на что-то намекаете?
- Не намекаю, Лом. Я хочу знать в какой мере вы во всем этом замешаны.
- Вы что-то темните, мой мальчик...
- Я не ваш мальчик, несмотря на то, что вы меня спасли. Давайте, Лом, начистоту! Что вам от меня нужно?
- Мне? Да вовсе ничего. Я просто чувствовал, что я каким-то образом за вас в ответе, и сделал все возможное, чтобы вам помочь...
- Как вы нашли меня? - перебил Лафайет.
- Ну, что до этого, то я использовал простое устройство, которое называется хоумер. Он посылает сигналы и, понимаете ли...
- Еще один электронный прибор? Где вы его взяли?
- Нашел клад в гроте.
- В гроте?
- В пещере. Надеюсь, я не ошибся, когда использовал его, чтобы спасти вас от жуткой смерти...