Страница 10 из 16
– Данке, – сказал он Мари, приняв от нее конфету.
Все присутствующие разом на него обернулись. Андрей съежился под этими взглядами, соображая, прокололся ли он в очередной раз или нет.
«Ах, Клаус!» – просияла мать, бросилась к нему и обняла, крепко прижав к себе.
Мари тоже улыбнулась во весь рот, отец одобрительно хмыкнул, даже Анна не смогла скрыть улыбки.
«Угадал!» – облегченно вздохнул Андрей.
Мама его долго не отпускала, расспрашивала, пытаясь выудить из него еще хоть словечко, но Андрей молчал как партизан, широко раскрыв голубые глаза и надув пухлые губки. Так ничего и не добившись, мама повела Клауса в комнату, где он должен был принять вечерний туалет перед тем, как лечь спать. В ванной обстановка была обычной: раковина, кран, зеркала, полочки с принадлежностями и зубными щетками. Андрей потянулся к детской зубной щетке синего цвета, но вспомнил про комнату спартанца и отдернул руку. Обернулся к маме с немым вопросом. Мама улыбнулась, кивнула головой, сама взяла с полки синюю щетку и вручила сыну. Андрей очень старался, но ему все равно было тяжеловато чистить зубы. Щетка часто выскальзывала из рук или прокручивалась таким образом, что он начищал себе щеки либо язык, а не зубы. Новое тело еще не полностью приняло нового хозяина, до гармонии было далеко. Наконец с зубами было покончено, и он посмотрел на себя в зеркало. Все лицо было перепачкано, нижняя часть зеркала забрызгана белой пастой.
«Многое придется учиться делать почти с нуля, – рассуждал он, – хорошо, что предъявляемые ко мне требования не столь высоки. Точнее, нет никаких требований – одно слово произнес, и все уже на седьмом небе от счастья».
Мама проводила его в комнату, уложила в уютную постель, накрыла простынкой, поцеловала на прощанье и, погасив свет, вышла.
Но Андрею было не до сна. Надо было закончить начатое художество и освоить хотя бы элементарные бытовые фразы, чтобы завтра еще раз порадовать домочадцев.
Он осторожно выскользнул из-под простыни, закрыл дверь на ключ и сел за компьютер. Наскоро дорисовав недостающие буквы, запустил русско-немецкий онлайн-переводчик и начал вбивать первые попавшиеся на ум слова и фразы: «доброе утро», «спасибо», «пожалуйста», «очень вкусно», «как тебя зовут», «который час» и тому подобное. В памяти всплывали уроки немецкого, правила произношения и построения предложений. Повторив и посчитав усвоенными несколько слов и выражений, он решил, что для первого раза вполне достаточно. Предварительно разблокировав дверь, лег в кровать. День был таким насыщенным событиями, что он боялся не заснуть от тягостных дум, но вырубился сразу же, как только голова коснулась подушки.
Глава 4
Семейный уик-энд
Андрей проснулся, когда уже ярко светило солнце ясного субботнего дня. Было интересно, как проводит его новая семья выходные дни. Тихонько открылась дверь, и появилась мама с уже аккуратно уложенной прической.
– Гутен морген, Клаус! – приветствовала она.
Андрей хотел ответить на приветствие, но передумал, решив, что лучше будет сразить всех своим немецким на семейной сисситии за завтраком.
Умывшись и причесавшись, он торжественно вошел в гостиную. Все уже были в сборе, но за стол сесть не успели: отец с кем-то разговаривал по телефону, мать суетилась около стола, Анна уткнулась носом в планшет. Только Мари обратила на Андрея внимание и кинулась по привычке обниматься:
– Клаус, Клаус, гутен морген, Клаус!
– Гутен морген, Мари! – нарочито громко сказал Андрей, чтобы все услышали.
Но, кроме Мари и мамы, никто не обратил на него внимания. Мари произнесла несколько одобрительных слов, о значении которых можно было догадаться по ее мимике, а мама шутливо взъерошила Андрею прическу и продолжила сервировать стол.
В общем, было понятно, что семья еще вчера увидела прогресс в его выздоровлении и речь Клауса уже ни у кого не будет вызывать восторга подобно вчерашнему. Теперь, наоборот, от него будут ждать только наращивания словарного запаса и, в случае отсутствия развития в этом направлении, чего доброго, поведут в больницу. Стало немного грустно.
В очередной раз запихав в себя порцию невкусного корма, Андрей побрел к себе в комнату. До того момента, как семья куда-то отправится, он мог успеть выучить еще пару-тройку новых слов. Андрей почему-то не сомневался, что на выходные они должны куда-то поехать, вернее – пойти. Как минимум до автомобильной парковки.
Закрывшись в комнате и включив компьютер, начал озираться по сторонам в ожидании, пока загрузится Windows. Взгляд упал на красивую статуэтку, стоявшую на компьютерном столике, по всей видимости полученную на каком-то мероприятии или соревновании. Взяв ее в руки и начав разглядывать, обратил внимание на гравировку на подставке: Frankfurt am Weichsel. Андрей знал два немецких Франкфурта – на Майне и на Одере. Непонятно, откуда тут третий Франкфурт нарисовался – на Висле, что ли? А Польшу куда дели? Он подошел к политической карте мира, висящей на стене, и начал искать вновь открытый им Франкфурт. Так и есть, на карте значился третий – Франкфурт-на-Висле, судя по значку, с населением более одного миллиона человек. Андрей испуганно начал искать на карте Россию. Слава богу, родина-матушка занимала, как и прежде, третью часть Евразии, вроде бы в тех же границах. Разгадать секрет исчезновения Польши ему не дал требовательный стук в дверь.
На пороге вместе с мамой стоял джентльмен в элегантных круглых очках с саквояжем.
– Гутен морген, Клаус! – любезно приветствовал он Андрея.
– Гутен морген, – автоматически повторил за ним Андрей, не понимая еще, кто этот господин и зачем сюда явился.
Выяснилось, что это доктор. Андрея усадили на краешек кровати и начали проводить стандартные манипуляции: послушали фонендоскопом, поводили молоточком туда-сюда, постукали по коленкам, посмотрели язык, померили температуру. Также джентльмен пытался завести с ним разговор, но Андрей сидел, сжав зубы, поэтому от него вскоре отстали и оставили одного.
Андрей достал свой модный киборд, сел за комп и продолжил самообучение.
Через непродолжительное время его опять отвлек стук в дверь. На пороге стояла мама в шлепанцах, светлом купальнике и с плавками в руках. Она дала понять сыну, что он должен их надеть, а сама спустилась вниз. Повинуясь, Андрей натянул плавки и спустился следом за мамой. Вся семья была в пляжной одежде, Машенька держала в руках два детских надувных круга, один из которых вручила Клаусу.
«А вот и поездка за город на речку или озеро! – решил Андрей. – Точно, мы же на Висле!» Только было непонятно, почему никто на свои купальные костюмы не накинул хотя бы какую-то легкую одежду, неужели так и пойдут по городу в плавках, купальниках и с надувными кругами наперевес?
Вышли не через парадную дверь, а через заднюю, которая вела во внутренний двор. Золотистый ретривер уже крутился у выхода и тихонько поскуливал от нетерпения. Очутившись на улице под палящими лучами июльского солнца, Андрей все понял. Они никуда не поедут. Все было рядом, тут же, во дворе. Надо было пройти всего каких-то десять метров по дорожке от двери до резной кованой калитки, за которой простиралась огромная площадка. Площадка не имела выходов на улицу и со всех сторон была окружена домами, похожими на дом Клауса. Таких домов было около пятнадцати. В центре площадки находился бассейн правильной прямоугольной формы, на вид примерно метров пятьдесят в длину и двадцать в ширину. От его чистой прозрачной воды веяло прохладой. Немного поодаль располагался маленький бассейн с детскими горками, с грибочком-фонтаном по центру. Андрей также заметил баскетбольную площадку, пару столиков для настольного тенниса, детские песочницы, зону с капельками, лесенками, канатами, брусьями и другими спортивными снарядами. Ну и, конечно же, стоял памятник Сократу, неизменный атрибут этого странного города на Висле. Отдыхающих было немного. Множество лежаков было занято желающими позагорать, несколько малышей возились в песочнице, молоденькая мамаша пыталась утихомирить двух близняшек в детском бассейне, отчего прическа у нее растрепалась, лицо раскраснелось, с головы падали капли воды, которой ее обильно обдавали раздухарившиеся детки.