Страница 3 из 5
7. Какой у тебя любимый кинотеатр?
8. Какой у тебя любимый фильм?
9. Ты идешь в кино сегодня вечером?
10. Что вы хотите посмотреть?
9. Простуды и грипп
9. Megfázások és influenza
A megfázások és az influenza veszélyesek. Télen igazi problémát jelentenek. Ekkor sok ember megfázik vagy influenzás lesz. Buszon, vagy akár kórházban is el lehet kapni az influenzát. Ha megfázol, akkor köhögsz, tüsszögsz és lázad is lehet. Influenzásan nem tudsz dolgozni. Még a barátaidat sem látogathatod meg. Influenzásan akár egy hetet, vagy akár többet is ágyban tölthetsz. Meleg teát iszol. Gyógyszereket veszel be. Sok gyógyszer van influenza és megfázás ellen. De nem hatásosak. Legalábbis nekem nem segítenek. Szerencsére, nem fázok meg túl gyakran. És most sem vagyok megfázva.
Простуды и грипп опасны. Зимой они становятся настоящей проблемой. Многие простужаются или подхватывают грипп зимой. Заразиться гриппом можно в автобусе или даже в больнице. Если простужаешься, то кашляешь, чихаешь, и у тебя даже может быть температура. С гриппом нельзя работать. Нельзя даже к друзьям сходить. Когда у тебя грипп, неделю или больше лежишь в постели. Пьёшь горячий чай. Принимаешь лекарства. Существует много лекарств от простуды и гриппа. Но они не помогают. По крайней мере, мне. К счастью, я нечасто простужаюсь. И сейчас у меня тоже нет простуды.
1. A megfázások és az influenza veszélyesek?
2. Mikor jelentenek igazi problémát?
3. Hol fázhatsz meg vagy kaphatod el az influenzát?
4. Milyen tünetei va
5. Influenzásan tudsz dolgozni vagy a barátaidhoz me
6. Mit csinálsz, ha influenzás vagy?
7. Va
8. Segítenek neked?
9. Gyakran fázol meg és kapsz el influenzát?
10. Most influenzás vagy?
1. Опасны ли простуда и грипп?
2. Когда они становятся настоящей проблемой?
3. Где можно заразиться простудой или гриппом?
4. Каковы симптомы простуды или гриппа?
5. Можно ли работать или навещать друзей, если у тебя грипп?
6. Что ты делаешь, если у тебя грипп?
7. Существуют ли лекарства от простуды и гриппа?
8. Тебе они помогают?
9. Ты часто подхватывашь простуду или грипп?
10. Сейчас у тебя грипп?
10. Коллеги/одноклассники
10. Kollégák / Osztálytársak
Mindenkinek va
У всех есть коллеги или одноклассники. В офисе нас десять человек. Мои коллеги хорошие люди. Но одна из них – просто зануда. Я не слишком много с ней общаюсь. А некоторые из моих коллег не моют чашки, после того как попьют чай. Я это ненавижу. Меня это раздражает. Большинство моих коллег – настоящие профессионалы. Мы можем отлично работать вместе. Обычно я хорошо лажу с коллегами. Иногда мы проводим вечеринки. Мы часто вместе отмечаем праздники. Некоторых из них я приглашаю на свой день рождения. Сейчас я иду на работу повидаться с коллегами.
1. Kinek va
2. Hányan vagytok az irodában?
3. Rendesek a kollégáid?
4. Van unalmas ember az irodádban?
5. Gyakran beszélgetsz ezzel az emberrel?
6. Va
7. Profik?
8. Milyen velük a kapcsolatod?
9. Meghívod valamelyiket a születésnapi bulijaidra?
10. Most hová mész?
1. У кого есть коллеги и одноклассники?
2. Сколько человек в вашем офисе?
3. Твои коллеги хорошие люди?
4. В офисе есть зануды?
5. Ты часто общаешься с этим человеком?
6. У твоих коллег есть плохие привычки?
7. Они профессионалы?
8. Какие у вас отношения?
9. Ты приглашаешь кого-нибудь из них на свой день рождения?
10. Куда ты сейчас идёшь?
11. Ужин
11. Vacsora
A vacsora a nap fő étkezése. Nekem egy átlagos vacsora levesből és húsból áll. Halat is lehet e
Ужин – основной приём еды за день. Традиционный ужин – это суп и мясо. Можно поужинать и рыбой с салатом, рисом или картошкой. На десерт можно съесть торт или мороженое. Ещё мы часто ужинаем в ресторане. В Англии ужин обычно около семи часов. Мы обычно ужинаем в шесть часов. За столом собирается вся семья. Обычно мы едим простые блюда. Но на воскресный ужин в моей семье всегда бывает что-нибудь особенное. Я как раз сейчас думаю о сегодняшнем ужине. У меня есть прекрасная рыба в холодильнике. Так что я могу приготовить её на ужин. Это очень полезно.
1. Mi a nap fő étkezése?
2. Milyen egy hagyományos vacsora?
3. Még mit ehetsz vacsorára?
4. Mit lehet desszertre e
5. Angliában mikor vacsoráznak?
6. Mikor vacsorázol általában?
7. Általában mit eszel vacsorára?
8. Van valami különleges a vasárnapi vacsorában?
9. Mi van a hűtőszekrényben?
10. Mit tudsz főzni vacsorára?
1. Что является основным приёмом пищи?
2. Из чего состоит традиционный ужин?
3. Чем ещё можно поужинать?
4. Что можно съест на десерт?
5. Во сколько ужинают в Англии?
6. Во сколько ты обычно ужинаешь?
7. Что ты обычно ешь на ужин?
8. Бывает ли что-нибудь особенное на ужин в воскресенье?
9. Что у тебя в холодильнике?
10. Что ты можешь приготовить на ужин?
12. Семья
12. Család
A családom nem nagy. Négyen vagyunk a családban: az édesanyám, az édesapám, a nővérem és én. Nincs sok rokonom. Van két nagynéném, három unokatestvérem és egy nagymamám. A családom nagyon kedves. Van néhány régi családi hagyományunk. Nagyon szeretem a családomat. Ők is szeretnek engem. Ü
У нас небольшая семья. Нас четверо: мама, папа, сестра и я. У меня немного родственников. У меня две тёти, три двоюродных брата и одна бабушка. У нас прекрасная семья. У нас есть несколько старых семейных традиций. Я очень люблю свою семью. И они меня любят. Мы всегда посылаем друг другу подарки и открытки на все праздники. Мы вместе путешествуем. Я не могу навещать моих родителей каждую неделю. Но я всегда могу поговорить с ними по телефону. Сейчас я как раз им звоню. Я хочу поговорить о дне рождения моей мамы. Он у неё на следующей неделе. А у меня нет подарка!