Страница 8 из 21
– У вас инфекция, – сказал Кляйн.
– Нонсенс, – возразил Борхерт. – Вы наблюдаете, как тело залечивает само себя.
– Так эта комната…
– Теперь я понимаю, чем может привлекать самоприжигание, мистер Кляйн. Уродливо, это правда, но вы действительно что-то нащупали. Меньше стерильности. Возвращение к натуральной религии, так сказать.
– Ничего я не нащупал, – сказал Кляйн – Я тут вообще ни при чем.
– О, еще как при чем, мистер Кляйн. Возможно, вы стали аватаром ненароком. Но тем не менее стали.
– Слушайте, – сказал Кляйн. – Мне надоело. Я уезжаю.
– Мне так жаль, мистер Кляйн, – ответил Борхерт. – Но мы это уже обсуждали. Если вы попытаетесь уехать – вас убьют. Так что там с вашей комнатой?
Кляйн покачал головой:
– В этой комнате никого не убивали.
– В какой?
– В комнате убийства.
– А, я понял, – помогая себе рукой, Борхерт, от которого осталась лишь половина, поднялся с кресла на единственную ногу и замер. Слегка накренился в сторону исчезнувших конечностей для поддержания равновесия. – Как вы можете быть так уверены, мистер Кляйн?
– Все неправильно. Разлет капель крови нестандартный, расположение тела относительно кровотечения неверно…
– Но, мистер Кляйн, «нестандартный» ведь не значит «сфальсифицированный». Возможно, это просто необычные обстоятельства.
– Возможно, – сказал Кляйн. – Но с кровью есть еще одна странность.
– С кровью?
– Она не высохла до конца.
– Но разве…
– Ее высушили искусственно. Феном, сушилкой, не знаю. Но внизу она еще сырая. Она не может принадлежать человеку, которого убили несколько недель назад.
Борхерт долго смотрел на него с задумчивым видом, а потом медленно запрыгал вокруг своей оси, чтобы вернуться в кресло.
– Ну? – сказал Кляйн.
– Ну значит, это реконструкция, – сказал Борхерт. – И что?
– И что? – спросил Кляйн. – Как я могу раскрыть преступление, глядя на его реконструкцию?
– Мистер Кляйн, в вас есть что-то от диванного философа, вы же понимаете, что всё на свете – реконструкция чего-либо еще? Реальность – отчаянное и скрытное существо.
– Меня просят раскрыть преступление или реконструкцию преступления?
– Преступление. Реконструкция, – Борхерт показал на себя целым и обрезанным пальцами, – c’est moi.
– Без настоящих улик я ни к чему не приду.
– Я в вас верю, мистер Кляйн.
– Хотя бы дайте мне поговорить с теми, кто что-то знает.
– Это каверзная просьба. Но, будучи оптимистом, я уверен, что-то можно устроить.
Качая головой, Кляйн подошел к двери. Там он повернулся и увидел, что Борхерт в кресле улыбается. И когда тот улыбнулся, Кляйн увидел, что у него удалены нижние зубы.
– Все идет неплохо, как думаете? – сказал Борхерт громко – возможно, из-за охранника. – Спасибо, дорогой друг, что зашли.
Несколько дней спустя показался Рамси с пленочным диктофоном, балансирующим на культях. Положил его на стол перед Кляйном.
– Это зачем? – спросил Кляйн.
– Это диктофон, – ответил Рамси. – Записывать речь. Его велел принести Борхерт.
– И что он от меня хочет?
– Это для допросов. Для расследования.
Кляйн кивнул. Подошел к холодильнику, налил стакан молока, медленно выпил его на глазах у Рамси, потом спросил:
– Тебе что-то еще нужно?
– Нет, – ответил Рамси. – Только это.
Кляйн кивнул:
– Ладно. А где Гус?
– Готовится к вечеринке.
– Вечеринке?
– Разве он не прислал вам приглашение?
– Нет.
Рамси нахмурился:
– Недосмотр. Он бы хотел, чтобы вы пришли. Я уверен, что он хочет. Придете?
Кляйн пожал плечами:
– Почему бы и нет?
– Значит, договорились, – сказал Рамси. – Зайду за вами в восемь.
Кляйн кивнул, равнодушно глядя на часы. До несчастного случая он носил их на правой руке, но оттуда они теперь все время грозили соскользнуть.
Рамси за столом прочистил горло.
– Ты еще тут? – спросил Кляйн.
– Мне подождать снаружи или вернуться попозже? – спросил Рамси.
– Из-за вечеринки?
– Вы не поняли, – объявил Рамси. – Я должен забрать пленку.
– Но я же еще не провел допросы.
– Для них пленка и нужна.
– Ну да, – сказал Кляйн. – Записывать допросы.
– Нет, – сказал Рамси. – Записывать вопросы.
– Записывать вопросы?
Рамси кивнул:
– Эти люди, они все десятки и выше. Вы – однушка. Вам нельзя видеть их лично.
– Но Борхерта я же видел.
– Борхерт – исключение. С ним видятся, когда надо увидеться с кем-то выше десяти. Если бы вы были тройкой или четверкой, кое-кто еще мог бы снизойти, но ради однушки – ни за что. Даже ради самоприжигателя.
– Иисусе, – сказал Кляйн. – Бред какой-то.
– Борхерт велел мне не слушать вопросы, – сказал Рамси. – Я только восьмерка. Всё мне знать необязательно. Я должен забрать пленку обратно к Борхерту, когда вы закончите записывать. Мне подождать в коридоре или предпочитаете, чтобы я зашел попозже?
Кляйн сидел, уставившись на диктофон. Бред, и он отлично это знал. Возможно, Рамси прав, и это вопрос этикета – однушкам нельзя мешаться с десятками, – но в таком случае зачем вообще его привозить? Чего тогда они сами не раскрывают свои убийства?
Он встал и выглянул в коридор. Рамси был там, ждал, прислонившись к стене. Кляйн захлопнул дверь.
А какие у него варианты? Первый: он откажется возвращать пленку. Борхерт вряд ли это потерпит. Кляйна как-нибудь накажут – это факт. И в итоге он только продлит свой срок здесь. Второй: он вернет пустую пленку. Та же проблема: он выиграет время, но время на что? Третий: он вернет серию вопросов. У этого варианта есть то преимущество, что события сдвинутся с мертвой точки, хотя бы в каком-то направлении.
Он вздохнул. Подошел к столу и нажал кнопку записи.
– Первый вопрос: назовите ваше имя и опишите ваши отношения с покойным.
Второй: где вы были в ночь убийства Элайна?
Третий: вы знаете кого-нибудь, кто по какой-либо причине мог желать Элайну смерти?
Четвертый: вы видели тело? Если да, опишите подробно, что вы видели.
Пятый: вы абсолютно уверены, что смерть Элайна не была самоубийством?
Шестой: это вы убили Элайна?
Бред, но хоть что-то для начала. Они ему ничего не скажут, он был почти уверен. Кляйн выключил диктофон.
Рамси показался ровно в восемь часов в смокинге – перекроенном, чтобы лучше демонстрировать ампутации, – без туфель, без носков. На руке у него был накинут пластиковый пакет из химчистки с другим смокингом, который он и передал Кляйну.
– Примерьте, – сказал он.
Кляйн примерил. Чуть широковат, но в целом впору, а правый рукав немного отрезан, чтобы обнажить культю.
Они прошли по засыпанной гравием площадке перед домом, последовали по дороге к воротам, свернули на тропинку где-то метров через сто. В ее конце был засыпанный гравием круг, с баром слева, где на вывеске светилась неоновая одноногая женщина. Справа – освещенный коттедж, куда они и направлялись.
У открытой двери стоял однорукий человек и улыбался. Кляйн слышал, как изнутри гремит музыка.
– Привет, Рамси, – сказал человек дружелюбно. – Это он?
– Он самый, Джон, – ответил Рамси. – Во плоти.
Оба над чем-то рассмеялись. Мужчина протянул свою здоровую руку – правую.
– Поздороваемся, – сказал он, и Кляйн попытался это сделать – леворуко и очень неуклюже.
– Самоприжигатель, а? – спросил Джон. – Ходят слухи. Народ в предвкушении.
– Не смущай его, Джон, – сказал Рамси. Подтолкнув Кляйна перед собой, он зашел внутрь и сам.
В помещении было несколько десятков человек в смокингах, все – ампутанты. С потолка беспорядочно свисали флажки, задевая за плечи, окунаясь в стаканы. Кляйн, следуя указаниям Рамси, подошел к бару, взял себе выпить и встал рядом с восьмеркой, время от времени поднося бокал к его губам. Насколько можно было разглядеть в тусклом свете, на вечеринку пришли в основном однушки и двушки, хотя встречались и четверки с пятерками, а один человек, на взгляд Кляйна, сходил за семерку или восьмерку – в комнате стоял полумрак, все постоянно двигались, так что трудно было подсчитать, сколько именно пальцев на ногах у них не хватает. И вдруг рядом появился Гус, потер плечо Кляйна обрубком.