Страница 1 из 12

Тело может! Как контролировать, лечить и предотвращать рак

Уинтерс Наша

Наша Уинтерс, Джесс Хиггинс Келли

Посвящается Джону «Джеку» Хиггинсу.

27 ноября 1954 – 19 октября 2016

The Metabolic Approach to Cancer by Nasha Winters, Jess Higgins Kelley

«Книга ”Тело может” объясняет, почему медицине не удается найти универсальное лекарство от рака. Прочтите эту важную книгу, чтобы узнать, почему рак – метаболическое заболевание, к образованию которого постепенно ведут экологические факторы и множество причин, и как вы можете предотвратить или даже обратить вспять развитие рака в вашем организме. Контролируя окружающую среду и свое питание, вы сможете контролировать рак! А ваше отношение к сахару изменится навсегда».

«Книга “Тело может” – источник подробной информации о том, как предотвращать, преодолевать и лечить рак. Приятно видеть такое единство знаний, структуры и исчерпывающего охвата информации, которая сосредоточивается на здоровье человека в целом, а не только на убийстве раковых клеток. Авторы основываются на многолетнем личном опыте, множестве исследований, искренней увлеченности и ведут диалог с читателем в формате доверительной беседы. Эта книга – жемчужина среди книг по онкологии».

«Свое бесценное исследование доктор Наша Уинтерс и Джесс Хиггинс Келли вложили в книгу “Тело может”, которая поможет онкобольным преодолеть болезнь. Большинство раковых заболеваний, независимо от их тканевого или клеточного происхождения, признаются сегодня единым метаболическим нарушением. Двигателем их развития становятся ферментируемые вещества, такие как глюкоза из углеводов и аминокислота глютамин. Уинтерс и Келли предлагают больным раком логичные нетоксичные терапевтические стратегии: они заставляют раковые клетки голодать, лишая их основных источников энергии, благодаря чему общее состояние здоровья пациентов улучшается. Эта книга станет ценным источником знаний для всех больных раком и врачей-онкологов».

«”Тело может” – это книга, о покупке которой я мечтал еще в 1989 году, когда мне диагностировали рак. Я боролся с болезнью при помощи питания и правильного образа жизни, но постоянно сталкивался с противоречивой информацией, которая вводила меня в заблуждение. В этой книге всё, что мне нужно знать, собрано в одном месте. Я чувствую, что обладаю знаниями о том, какие действия я могу предпринять и к чему это приведет. Мне бы хотелось, чтобы эту книгу прочли все, кто не понаслышке знает о раке».

«Своей книгой “Тело может” доктор Наша Уинтерс и Джесс Хиггинс Келли придают принципиально новое значение выражению “знание – сила”. Книга до краев наполнена научно обоснованной, практической и в высшей степени актуальной информацией, которая может просто ошеломить читателя. Но не волнуйтесь, авторы внимательно проследили за тем, чтобы вы научились правильно расставлять приоритеты, обращать первоочередное внимание на главные вопросы и шаг за шагом улучшать свое самочувствие. Эта книга действительно поможет вам улучшить свое здоровье!»

«”Тело может” – потрясающий ресурс для всех, кого интересуют естественные методы лечения рака. Это прекрасная книга, полная ценной информации».

«В книге “Тело может” доктор Наша Уинтерс и диетолог Джесс Хиггинс Келли раскрывают несостоятельность традиционных методов лечения онкологических заболеваний. Они не только говорят о том, что рак – следствие нарушения баланса в организме, они открывают читателю глаза на основные эпигенетические изменения, которые способствуют развитию и прогрессу этой разрушительной болезни. Кроме этого, в книге приведен список конкретных методов борьбы с раком, включая питание, образ жизни и метаболическую терапию, которые направлены на устранение первопричины проблемы. Такой комплексный подход помогает вернуть равновесие телу и разуму».

Предисловие

Стоит только начать разговор с доктором Нашей, и сразу становится понятно: перед вами настоящая энциклопедия интегративной медицины. Когда я впервые встретила ее, меня прежде всего интересовал случай ее радикальной[1], или спонтанной, ремиссии, то есть излечения рака вопреки всем прогнозам. Уже через пять минут общения я поняла, что она – виртуозный натуропат с более чем двадцатипятилетним опытом клинической практики в интегративной онкологии и десятками бывших пациентов, которые под ее руководством добились полной ремиссии. Я знала: мы найдем, о чем поговорить.

В ходе нашей беседы доктор Наша делала акцент на том, о чем участники моего исследования радикальных ремиссий говорили снова и снова на протяжении более десяти лет: «Все дело в исходном состоянии». В книге «Тело может» это обозначается понятием «среда», восходящим к прекрасной метафоре тела как сада.

Если растения в саду увядают, то садовод-новичок просто обрызгивает их гербицидом и надеется на лучшее. Но мастер своего дела, сведущий в ботанике, примет во внимание гораздо больше факторов. Есть ли в почве все необходимые минералы? Может, в землю попали токсины, которые вредят растениям? Достаточно ли растениям солнечного света? Какая вода используется для полива и как часто он происходит? Здоровы ли семена? Не подвергаются ли растения чрезмерному стрессу из-за природных факторов, например из-за сильного ветра? Такой же серьезный анализ автор этой книги предлагает провести для тела, сознания и духа, если вы хотите добиться впечатляющих результатов.

Всё, что современной медицине удалось выяснить про рак за последние пятьдесят лет, так это то, что рак – непростое заболевание. Фактически это даже не одно конкретное заболевание, а совокупность более ста различных болезней, в основе каждой из которых лежат дефекты в функционировании митохондрий. Прибавьте к этому особенности каждого отдельного организма, и получится, что нет двух людей, которые бы в равной степени пострадали от воздействия токсинов, у которых одинаковая иммунная система, обмен веществ или микробиом. Теперь вы понимаете, почему к лечению рака нужен индивидуализированный подход.

Несмотря на всю сложность этого заболевания, авторы книги – и я полностью с ними согласна – придерживаются простой теории (удостоенной Нобелевской премии), которая сводит рак к одной простой причине: клетка становится раковой, когда проявляется дефект в работе ее митохондрии.

Радикальная ремиссия – авторский термин Келли Тернер, см. ее книгу «Рак. Радикальная ремиссия». Спонтанная ремиссия – общий термин. – Примеч. пер.