Страница 15 из 31
На каждую профессию, каждый класс общества, каждый образ жизни находился свой супергерой или злодей. Нужен супергерой-юрист? Обратитесь к коренному американцу Джеффу Диксону, Бронзовому Ужасу[55]. Лейтенант ВМС Питер Ноубл охранял океаны в облике Плавника[56]. Тед Найт, он же Стармен[57], был астрономом. Дьюк О’Дауд, Человек-Метеор[58], водил такси. Слепой врач Чарльз Макнайдер, чье заболевание позволяло ему видеть в темноте, хитроумно догадался, что ни один человек в здравом уме не разглядит связи между красивым, ростом шесть футов два дюйма, доктором Макнайдером и красивым, ростом шесть футов два дюйма, Доктором Мид-Найт[59]. Дина Дрейк, Черная Канарейка, таранила городскую преступность, оседлав мотоцикл, а на досуге держала цветочный магазинчик. То была первая вспышка радуги, докембрийское изобилие мемов, предшествовавшее массовому вымиранию.
Супергерой, как джаз и рок-н-ролл, – сугубо американское творение. Этот гимн силе, здоровью и простой морали словно бы рожден из простодушной, прямолинейной, справедливой души Среднего Запада. Но чего-чего, а таланта к адаптации супергероям было не занимать: плодясь и размножаясь на страницах комиксов по всему Свободному Миру, они прекрасно впитывали местные стили – как молоко, поставленное в холодильник рядом с луком или бананами.
Британские супергерои – та еще сборная солянка, начиная со странных персонажей карго-культов, вроде Удивительного Мистера Икс из «The Dandy» 1944 года, первого местного сдера с Супермена. Этого придурочного эпигона в черных лосинах и черном плаще и нагруднике, закрепленном на ремне пряжкой с красным иксом, от близнецового сходства спасал лишь решительный отказ от суперменского профессионализма. Икса звали Лен Мэннерз, и его суперсила была плодом всего лишь усердных тренировок. Смахивал он на человека, который упоенно скопировал Супермена со слов другого человека, страдающего ранним Альцгеймером. Дизайн был простой и графичный, но от персонажа, как почти от всех британских супергероев, несло уцененкой, распродажей подержанных вещей и воскресным блошиным рынком. По себе он оставил затхлую вонь продуктов по карточкам и строгой экономии; костюм ему, вполне вероятно, сладили из всякой всячины, отрытой в лавке Армии спасения.
А еще были Эйс Харт, Атомен, Капитан Магнит[60] и сомнительный Электромен, бывший архипреступник Дэн Уоткинс, который получил суперспособности на электрическом стуле, поскольку запланированная казнь не задалась; в результате он пересмотрел свои взгляды и поклялся везде и всюду бороться со злом. Подобно американской родне, британские герои наряжались в тренировочные костюмы, которые должны были обтягивать фигуру, но как-то умудрялись мяться, выпирать и сидеть не по фигуре. Английские силачи воздерживались от методики Чарльза Атласа[61] и наращивали рыхлые некрасивые мускулы диетой из овсянки и солонины.
Мутации множились и в остальном мире. В Японии родился Астробой (1951), с его жреческой жестикуляцией и вскриками стаккато. Он был мальчиком-роботом, техно-Пиноккио, которого обновили и подчинили безжалостной логике и драме реального мира в «Плутоне» Наоки Урасавы 2003 года[62]. «Гигантор» (1964)[63] напрямую обращался к моей детской мечте о пульте дистанционного управления, который дал бы мне власть над тридцатифутовым механическим человеком. Я воображал, как сижу у него на спине и джойстиками насылаю его крушить стены и крышу моей школы. Позже, в 1965 году, появился Принц-Дельфин, который жевал «кислородную жвачку», чтобы дышать под водой[64]. Японским клоном Супермена был Ультрамен – крупный инопланетно-человеческий гибрид с душой героя[65].
Во Франции были Le Chat, Фантакс, Сатанакс[66] и еще несколько, тоже более или менее похожих на фармацевтические бренды. Вы, вероятно, не удивитесь, что герои эти были пикантными и зачастую беспринципными наследниками традиции Фантомаса, парижского супервора, созданного Пьером Сувестром и Марселем Алленом и нежно любимого сюрреалистами. Длинноногие героини – например, Барбарелла, космическая девица Жан-Клода Фореста, срисованная с Брижит Бардо, – практиковали свободную любовь и дарили нежностью роботов или даже монстров. Барбарелла с безмятежным взглядом наивной дебютантки трахалась с кем ни попадя по всему космосу. В кэмповой экранизации Роже Вадима 1968 года ее сыграла Джейн Фонда, – должен признать, фильм этот в ответе за мое лихорадочное сексуальное пробуждение и по сей день занимает драгоценный уголок в моих фантазиях.
В Италии были сплошь сексуальные кровожадные антигерои. В 1962 году сестры Анжела и Лючиана Джуссани создают Дьяболика, этакого Бэтмена наоборот. Таким мог бы стать Бэтмен, если б решил взаправду забить болт на закон. Дьяболик был очередной шикарной переработкой Фантомаса: гениальный вор, красавец, умница и невероятный богач. Ездил он на «Ягуаре И», и его постоянно сопровождала до безумия блистательная суперженщина Ева Кант. Персонажей великолепно и бесстрастно сыграли Джон Филлип Ло и Мариза Мелл в фильме 1968 года «Дьяболик»[67]. Успех Дьяболика вдохновил целые толпы антигероев-эпигонов и подъем неоднозначного итальянского жанра fumetti neri, «черных комиксов». Криминаль, Сатаник и Садистик[68] развивали ницшеанскую аморальность Дьяболика, обостряли его садизм и сексуальное насилие, что в итоге привело к запрету fumetti neri в середине 1960-х. Даже чудовище Криминаля кастрировали и вернули публике учтивым вором-аристократом, который, надо отметить, читателей особо не привлек (выпуск его комиксов был прекращен в 1974 году).
Наблюдать за тем, с какой бессознательной легкостью супергерои разных стран воплощали стереотипические черты своих родных земель, было почти неловко. Как и в музыке, все они играли свои версии американского звука, но лишь в Америке жили подлинные герои – бойскауты со взрывными сценами сражений, ослепительными костюмами и мыльными операми. Когда супергеройскую песню затягивали британцы, выходило занудство инди: гнусавое нытье, отшлифованное под хнычущим дождем. Европейские герои играли, как Серж Гензбур[69] – с отзвуком плутоватой, циничной сексуальности, бросавшей вызов истеблишменту. Японское звучание отдавало футуристическим электронным грохотом механических людей и чудовищ, эхом Бомбы.
Когда американские комиксы стали инклюзивнее и начали вводить свои версии иностранных персонажей, получалось у них в духе Международного Клуба Героев (1955), группы аналогов Бэтмена из разных стран. Среди них были национальные стереотипы: скажем, Легионер, который, выходя на бой с преступностью, одевался римским солдатом, или Мушкетер, сражавшийся с парижским преступным миром в костюме под д’Артаньяна. Рыцарь и Оруженосец, аристократический дуэт отца и сына, всякий раз, когда их призывал колокол в пасторском доме, облачались в латы и носились по булыжным улицам на мотоциклах, оформленных под средневековых боевых коней.
У британцев герои обычно происходили из легенд или исторических событий. Когда в «Марвеле» носочком попробовали воды британского рынка еженедельников и в 1976 году запустили «Капитана Британию», там заказали его американскому англофилу Крису Клэрмонту на том основании, что он раз-другой скатался на Британские острова и любил британские телесериалы – «Мстителей»[70], например. Он сразу обратился к каменным кругам псевдоартуровских легенд, и Капитан получил свои суперспособности и свой боевой посох в результате какого-то мистического кипежа с иллюминацией среди менгиров. Без Мерлина, естественно, тоже не обошлось.
55
Бронзовый Ужас (The Bronze Terror, «Daredevil Comics» № 2, 1941), один из редких примеров супергероя-индейца, был придуман и нарисован Чарльзом Биро.
56
Плавник (Fin, «Daring Mystery Comics» № 7–8, 1941) был создан Биллом Эвереттом.
57
Стармен (Starman, «Adventure Comics» № 61, 1941) был создан художником Джеком Бёрнли и командой редакторов DC Comics.
58
Человек-Метеор (Human Meteor, «Champion Comics» № 6, 1940) – персонаж издательства Harvey Comics.
59
Доктор Мид-Найт, Доктор Полночь (Doctor Mid-Nite, «All-American Comics» № 25, 1941) был создан Чарльзом Райзенстайном и Стэнли Джозефсом Эшмайером.
60
Эйс Харт, Атомный Человек (The Atom Man, «Super Thriller» № 6, 1948) – персонаж издательства Foldes Press. Атомен (Atoman, «Atoman Comics» № 1, 1946) – персонаж, созданный Кеном Кроссеном и Джерри Робинсоном для издательства Spark Comics; продержался всего два выпуска. Капитан Магнит (Captain Magnet, «Super Duper Comics», 1940-е) был агентом Управления стратегических служб и некоторое время сражался с нацистами.
61
Чарльз Атлас (Анжело Силициано, 1893–1972) – бодибилдер-самоучка, занимался по собственной системе «динамического напряжения», обладатель титула «мужчина с самым безупречным телосложением на свете» (1922), в 1928 г. стал одним из основателей компании Charles Atlas Ltd., продающей по почте курсы бодибилдинга и существующей до сих пор.
62
Астробой (ориг. японское имя – Могучий Атом, Тэцуван Атому, «Сёнэн Кобунся», 1952) – персонаж манги, андроид, сочиненный и нарисованный Осаму Тэдзукой. Манга Наоки Урасавы «Плутон» (Пуруто, «Big Comic Original», 2003) основана на одной из арок «Астробоя», в которой Плутон выступает главным злодеем.
63
Гигантор (ориг. яп. имя Железный Человек № 28, Тэцудзин Нидзюхати-гё, «Сёнэн», 1956) – персонаж манги Мицутэру Ёкоямы, гигантский робот под управлением мальчика; «Гигантор» – британский перевод манги, вышедший в 1964 г.
64
Имеется в виду главный герой аниме-сериала Харуо Осани «Принц-Дельфин» (Dolphin Ouji, 1965).
65
Ультрамен – персонаж японского телесериала «Уруторамэн» (1966–1967) Эйдзи Цубурайи.
66
Le Chat (Кот, «Heroic Albums», 1953) – персонаж серии французского комиксиста Мишеля Дени (Мишель Ренье, Грег), репортер газеты «Лондон плэнет», который сражается с преступностью. Фантакс (Fantax, «Fantax» № 1, 1946) – его коллега по плащу и маске, супергерой из серии комиксов Марселя Наварро и Пьера Мушо, британский дипломат, посланный в США. Сатанакс (Satanax, «Satanax» № 1, 1948) Жана д’Айвиньяка и Огюста Ликуа – секретарь суда, который в результате алхимического вмешательства становится супергероем на час от контакта с огнем.
67
Фильм «Дьяболик» (Diabolik, 1968) поставил итальянский кинематографист, один из родоначальников жанра джалло, Марио Бава.
68
Английский вор Криминаль (Kriminal, «Kriminal», 1964–1974) и сексапильная ученая-химик Сатаник (Satanik, «Satanik», 1964–1974), которая лечится от лицевой ангиомы, что приводит к эффекту доктора Джекила и мистера Хайда (излечившись, она становится архипреступницей), – персонажи, созданные Максом Банкером (Лучано Секки) и Магнусом (Роберто Равиола); выпуск, в котором Криминаль и Сатаник появляются вдвоем, был первым случаем кроссовера в итальянских комиксах. Фотокомиксы про Садистика, которого в Италии на самом деле звали по-английски Killing (Убийство, «Killing», 1966–1969), рисовал Альдо Альята; персонаж жестоко убивает преступников и нередко крадет у них украденное.
69
Серж Гензбур (1928–1991) – французский поэт и композитор, автор-исполнитель, кинематографист, нередко игравший с публикой в провокационные игры и склонный к эпатажу.
70
«Мстители» (The Avengers, 1961–1969) – шпионско-фантастический британский сериал телекомпании ABC Television.