Страница 144 из 326
Кстати, «light» не потому что сильно светлее или милосерднее оригинала. «Light» — скидка на человеческое происхождение.
Не ангел, не демон. Обычный человек.
Наверное.
Иногда.
По праздникам.
В порядке исключения.
А, вообще, он это он.
Не выхолощенный образ плохиша из дамских романов. Не чудом раскаявшийся грешник из сопливых мелодрам по ТВ. Не закостенелый развратник с лёгким налётом благородства. Не псевдо-крутой парень, которого по чистой случайности недолюбили или недопоняли.
Настоящий отрицательный герой.
Реальный до жути, до ледяной дрожи натуральный. Ощутимый и осязаемый, свободно проникающий в каждую клеточку сознания.
Живой.
Хитрый, беспринципный, расчётливый гад.
Манипулятор до мозга костей.
«Психсадистманьяк» ™.
Без всяких там смягчающих обстоятельств, без универсальных оправданий, без веских причин на сволочизм. Без перспективы на исправление или перевоспитание.
Получите, распишитесь. Пощады не светит.
Вам понравится страдать для него. Обещаю.
Пожалуйста, откройте шторки иллюминатора и убедитесь, что столики находятся в собранном положении.
Хотите на чистоту?
Значит, нужно запомнить следующее: «Когда ты танцуешь с дьяволом, дьявол не меняется. Дьявол меняет тебя». (с)
Да.
Вот так.
Ну, примерно так.
Знаете, «Бойцовский клуб» — это не учебное пособие о том, как правильно набить морду ближнему своему и вдребезги разнести прогнивший мир. Это не история о насилии. Это не ода саморазрушению.
О’кей, про битьё, насилие и саморазрушение там тоже много строчек.
Но в первую очередь — это об одиночестве.
О поисках родственной души. О дружбе. О том, что не всегда удаётся стерпеть, крепко стиснув зубы. О том, как неспешно едет крыша, как напрочь отказывают тормоза, как выжимая педаль до упора, ты на полной скорости несёшься в гостеприимные чертоги преисподней.
Много о чём, в общем.
Чак Паланик — гений.
Аминь.
Я готова пиарить его на добровольных началах. Я готова пиарить его, даже если он окажется редкостным ублюдком.
Я готова на многое, если не на всё, ибо:
Гениальность искупает любые грехи, нивелирует любые недостатки. Гениальность похожа на индульгенцию, только выдаётся в инстанциях повыше Ватикана.
Или нет?
Простительно ли гению то, что не прощают обычному человеку? А что вы способны простить лично себе? А своим близким? А врагам?
Возьмите тайм-аут на размышления.
Но не забывайте — здесь могла быть ваша реклама.
Понимаете, я бы хотела стать героиней Паланика. И раз я никогда не сумею выстрелить себе в челюсть, мне остаётся примитивный шаблон — раздвоение личности, расщепление сознания.
Здесь не возникает дилеммы.
Меня давным-давно стало минимум две штуки.
Одна весёлая и заводная. Оптимистка, душа любой компании. Другая же мрачная и замкнутая. Истеричка, социопатка.
Признаюсь, с трудом определяю who is who. (кто есть кто)
В какой палате абсолютно здоровая? В какой неизлечимо больная?
Перенесёмся в тот момент, когда моя ладонь впервые тонет в когтистой лапе дикого зверя. Мои колени слабеют, моё лицо заливает краска. На моих губах играет дурацкая улыбка.
— Меня зовут Секс, — говорит хриплый голос в моей голове. — Просто Секс.
Покажи мне восхищение.
Вспышка.
Покажи мне похоть.
Вспышка.
Покажи мне жажду обладать.
Вспышка.
Перенесёмся в тот вечер, когда я тайком сбегаю на свидание. Лгу маме, что отправляюсь в кино на пару с Машей, а на деле — бросаюсь в омут первой любви.
— Я так хочу тебя, — сбивчиво бормочет Леонид. — Давай сейчас.
— Давай потом, — невольно отстраняюсь.
Мы на кровати. Голые и готовые. Сминаем простыни, истекаем желанием.
— Но ты тоже хочешь, — ухмыляется с видом победителя.
— Хочу, — жарко шепчу в его рот. — Но этого мало.
Этого действительно мало. И я понятия не имею почему. Вроде бы не фригидная сука. Между ног пылает пожар, кожа покрыта испариной. Только одна проблема — Леонида жаждет моё тело, а не я сама.
Перенесёмся в первый рабочий день на заводе.
Металлургический комбинат удивительно напоминает декорации Мордора. Вместо горных хребтов огромный высокий бетонный забор с колючей проволокой, пущенной по верху. Туда ещё бы ток подвести, дабы счастье было полным. В остальном же картину слегка портят раскидистые кроны деревьев, птичья трель и стайки собак, с громким лаем гоняющие стайки кошек. Какое же сосредоточение Зла, если тут до сих пор не погибло в муках всё живое? Но стоит пройти чуть дальше, ступить на территорию любого из цехов, и сомнения во власти тьмы над светом моментально исчезнут. Адские жернова прокатного стана впечатляют с порога. Смрадная вонь и оглушительный грохот, всполохи пламени и матерные возгласы подрядчиков, раскалённый лист металла несётся прямо на тебя.
Хочется перекреститься, послать мечты о карьере в труднодоступное место и позорно бежать с поля боя. Свалить подальше из мерзкого болота. Броситься на поиски настоящих приключений.
Перенесёмся в Киев, в новый офис компании “Berg International”, в ту памятную ночь, когда я заключаю договор с Дьяволом.
— В одной клетке со зверем, — хищно ухмыляется фон Вейганд, неумолимо приближается, парализует тяжёлым взглядом.
Я кричу. Захожусь в отчаянном вопле. Дёргаюсь, извиваюсь, тщетно пытаюсь вырваться из стальной хватки.
Покажи мне травматический шок.
Вспышка.
Покажи мне первобытный ужас.
Вспышка.
Осколок стекла впивается в ладонь, терзает нежную плоть, рвёт на части, проникает под кожу, вынуждая окропить кровью жуткий контракт.
— Ты сама этого хотела, — сухо и без эмоций заявляет фон Вейганд.
Покажи мне испепеляющую ненависть.
Вспышка.
Покажи мне страсть, сжигающую дотла.
Вспышка.
Покажи мне темноту.
Вспышка.
Перенесёмся в солнечное утро, когда Стас нежно и ласково убирает непослушный локон с моего лица, будит меня мягкими скользящими поцелуями, осторожно проводит кончиками пальцев по обнажённому плечу.
— Люблю, — признаётся тихо. — Люблю так сильно, что самому не верится.
— Ой, ладно, — сонно отмахиваюсь, стараюсь отшутиться: — Ты же адвокат.
— Разве адвокаты не способны на любовь? — хмыкает.
— Успешные — нет, — лениво потягиваюсь. — Запомни, успешные люди всегда должны оставаться бесчувственными подонками. Иначе их быстро сомнут.
— Меня не сомнут, — заверяет мгновенно.
— Ну, смотри, — предупреждаю решительным тоном. — Если потеряешь свой огромный капитал, сразу дам тебе отставку.
— Откуда у начинающего адвоката может взяться огромный капитал? — задаёт резонный вопрос.
— Чёрт, — отталкиваю его, резко поднимаюсь и скрещиваю руки на груди. — Почему ты сразу не сказал, что никакого капитала нет? Я не намерена выходить замуж за нищеброда.
— Чудо моё, — сгребает меня в объятья. — Какое же ты маленькое чудо.
— Скорее чудище, — поправляю мягко.
— Я никогда не оставлю тебя, слышишь? — говорит Стас. — Я буду рядом.
На душе становится мерзко.
Не могу ответить взаимностью, не могу отказать и взять курс на попятную. Скоро свадьба. Приглашения отправлены, наряд невесты приобретён. Мы опережаем план.
Это не брак по расчёту. Это брак от безысходности, что ещё хуже.
Перенесёмся в мой день рождения, в тёмную комнату пустующего отеля. Перенесёмся туда, где меня душит кляп, где мои руки крепко скованны железом, а моё тело полностью обездвижено липкими щупальцами животного страха. Перенесёмся в тот момент, когда фон Вейганд ледяным тоном заявляет:
— Самое изысканное удовольствие — ломать психику человека.
Покажи мне униженную мольбу о пощаде.
Вспышка.
Покажи мне агонию на смертном одре.
Вспышка.
— Будешь моей собакой. Моей течной сучкой. Абсолютно голая, в кожаном ошейнике, на цепи, на четвереньках, — произносит совершенно спокойно и обыденно. — Будешь лаять, выполнять команды, приносить в зубах плеть.