Айдол-ян - 2

(Ведущий) — Вот это да! Ты знаешь, что это непременно случится?

(ЮнМи) — Да.

(Ведущий) — И когда?

(ЮнМи) — Достаточно скоро, пурогурами-сан.

(Ведущий) — Какое смелое заявление! И откуда об этом ты знаешь?!

(ЮнМи) — Внутренняя уверенность, пурогурами-сам.

(Ведущий, в изумлении крутя головой) — Ничего себе! Сколько интересного я узнаю о тебе! Тогда, какая она — твоя мечта? У тебя есть мечта, Агдан-сан?

(ЮнМи, ненадолго задумавшись, кивает) — Да, у меня есть мечта.

(Ведущий) — Она тоже — скоро осуществится?

(ЮнМи) — К сожалению, она неосуществима.

(Ведущий, делая грустное лицо) — Оу-у! Почему так?

(ЮнМи) — Потому, что смерть непреодолима. Я бы хотела поговорить со своим отцом. Мне его не хватает.

(Ведущий, как и вся студия, понимающе) — Оуууу…

(ЮнМи, подумав) — Простите, что я это сказала.

…

(Ведущий) — Агдан-сан, скажи пожалуйста, кто из японских исполнителей тебе больше нравится?

(ЮнМи, после некоторого замешательства) — Э. э, к сожалению, я не смогу ответить на этот вопрос, пурогурами-сан. Как я уже говорила, что мне не удалось познакомиться с Японией. Я рассчитывала, что приеду и мне это удастся. Но, к сожалению, у меня очень плотный график и пока это не получилось.

(Ведущий, удивлённо) — Но ты же говорила, что давно мечтала побывать в Японии?

(ЮнМи) — Э… ну да.

(Ведущий) — И ты ничего не узнала о стране, в которой хотела побывать?

(ЮнМи) — Я готовилась. Я изучала японский.

(Ведущий) — Агдан-сан, ты отлично говоришь на японском языке. Где ты его изучала?

(ЮнМи) — Пурогурами-сан, я изучала его самостоятельно. По самоучителю.

(Ведущий, изумлённо) — Оуу-у, ты добилась великолепного результата, Агдан-сан!

(ЮнМи, скромно, с наклоном головы) — Спасибо, пурогурами-сан.

(Ведущий, возвращаясь к своему вопросу) — Но, наверное, ты пользовалась не только одним самоучителем. Наверняка ты смотрела видео, чтобы слышать живую речь. Неужели ты не ничего не смотрела из японской эстрады? Ведь ты же работаешь в музыкальной индустрии? У тебя не возникло профессионального интереса?

(ЮнМи, вяло) — Я была сосредоточена на грамматике, пурогурами-сан. Нельзя мешать всё в одну кучу. Если бы я взялась смотреть клипы выступления японских артистов, то это отвлекло бы меня от главного.

(Ведущий) — Оу! Изучение японского языка было для тебя самым главным?

(ЮнМи) — В тот момент — да. В каждый момент жизни есть самое главное, на чём следует сосредоточится. Теперь я сосредоточена на музыке и хочу узнать о японской эстраде как можно больше.

(Ведущий, одобрительно качая головой) — Какая, оказывается, ты целеустремлённая!

(ЮнМи, скромно) — Благодарю, пурогурами-сан.

(Ведущий) — То есть, кто такая Амуро-сан, ты и вправду не знаешь?

(ЮнМи) — Я обязательно узнаю, пурогурами-сан. Я же как-то уже говорила, что Япония мне представляется сказочной страной, где за каждым поворотом меня ждут чудеса и открытия.

(Ведущий, одобрительно кивая) — Хорошо. Думаю, нужно пригласить тебя в наше шоу ещё раз, чтобы ты рассказала нам об этих сделанных тобою открытиях и найденных чудесах. Придёшь?

(ЮнМи, улыбаясь) — Спасибо за предложение, пурогурами-сан. Обязательно приду.

(Ведущий) — Отлично. Тогда, Агдан-сан, раз ты ничего не знаешь про японских артистов, может, ты тогда расскажешь нам что-то о своих корейских сонбе? Например, какая корейская группа тебе нравится? Кроме группы «Корона», конечно.

(ведущий смеётся)

(ЮнМи, подумав, пока в студии раздаются смешки) — Мне нравится группа «Кара».

(Ведущий) — «Кара»? Не слышал. А почему она тебе нравится?

(ЮнМи) — Я вижу в них большой потенциал.

(Ведущий) — В чём он заключается? Что ты видишь?

(ЮнМи) — У них отличные внешние и хорошие вокальные данные для того, чтобы побороться за топовые места в международных чартах. Конечно, при соответствующем репертуаре.

(Ведущий) — Воу! Надо срочно посмотреть, что это за группа «Кара»! Она ведь не из твоего агентства, Агдан-сан? Да?

(ЮнМи) — Не из моего.

(Ведущий) — И ты никого из них не знаешь?

(ЮнМи) — Не знаю.

(Ведущий) — Ещё больше причин, чтобы посмотреть выступления этой группы! Жаль, что ты не знакома с j-pop. Хотя давать прогнозы, дело неблагодарное, но было бы интересно узнать, кто, на твой взгляд, из бойз-групп в Корее тоже может претендовать на мировую известность.

(ЮнМи) — Хорошо, что вы мне напомнили, пурогурами-сан, что давать прогнозы — дело неблагодарное. Пожалуй, я оставлю вас без ответа. Вдруг кому мои слова покажутся обидными?

(Ведущий) — Жаль, что я сболтнул лишнего и мы не услышим предсказания от Агдан-сан. Тогда, давай обсудим того, кто уже добился успеха и кого ты хорошо знаешь. Например, Ли ХеРин-сан. Очень красивая девушка и знаменитая скрипачка. Ведь это же ты написала музыку, которую она исполняла? Может быть у вас были какие-то интересные моменты в процессе совместной работы о которых ты можешь нам рассказать?

(пауза. ЮнМи молча смотрит на ведущего)

(Ведущий, озадаченно) — Агдан-сан?

(ЮнМи, с вежливой маской на лице) — Я не хочу говорить на эту тему, пурогурами-сан. Давайте поговорим о чём-то другом.

(Ведущий, удивлённо) — Почему? Ли ХеРин-сан, её известная композиция «Шторм». Агдан-сан, ведь это ты была автором этого произведения? Почему ты не хочешь говорить на эту тему?

(ЮнМи, так же вежливо) — Потому, что мне просто нечего сказать вам, пурогурами-сан.

(Ведущий, ас прищуром внимательно смотря на ЮнМи) — Оуу-у, даже так. Позволю быть себе настойчивым и задать вопрос ещё раз: Что-то случилось? Ты и Ли ХеРин-сан, вы поссорились?

(ЮнМи) — Не то, чтобы поссорились… Хорошо, пурогурами-сан, я попробую объяснить ситуацию. Понимаете, ХеРин-сан выбрала замужество вместо музыки. Для меня музыка занимает главное место в моей жизни. Я не понимаю, как можно было сделать такой выбор. Каждый раз, когда я думаю об этом, то я испытываю чувство глубокого разочарования. Поэтому, я не хочу говорить о Ли ХеРин-сан. Это вызывает у меня негативные эмоции.

(Ведущий) — Теперь понятно. Но, Агдан? У тебя ведь тоже есть жених? Значит, он не занимает главного места в твоей жизни?

(ЮнМи, озадаченно похлопав глазами) — Никогда не думала, кто главнее в моей жизни — ЧжуВон или музыка? Они просто есть. Это и есть — жизнь…

(Ведущий) — Оуу-у, замечательный ответ! Когда жизнь состоит из музыки и любви, это вау-у, это крутая жизнь! Значит, ты не перестанешь заниматься музыкой?

(ЮнМи, удивлённо) — Я никогда не перестану заниматься музыкой!

(Ведущий, довольный) — Оу! Это отличная новость. Скажи, а почему тогда у ХеРи-сан не может быть одновременно в жизни музыки и любви? Как у тебя?

(ЮнМи, крепко задумавшись перед ответом секунды на три) — Не знаю. Думаю, может.

(Ведущий, довольный, что он так лихо «крутит» разговор) — Тогда, мы можем ожидать, что вы помиритесь, раз вы так похожи?

(ЮнМи, недовольно) — Не знаю, пурогурами-сан, не стану обещать. Вы привели серьёзный довод и не скрою, я озадачена. Мне нужно над этим подумать.

(Ведущий, очень довольный) — Отлично, Агдан-сан. Ты серьёзная девушка, а вопросы отношений между людьми, это важные вопросы, спешка в которых нежелательна. А мы будем надеяться, что всё буде хорошо и мы увидим тебя и Ли ХеРин-сан снова вместе, на сцене. Перейдём к следующему вопросу. Агдан-сан, тебе нравятся японские парни?

(ЮнМи, с лёгким недовольством.) — Я их видела только издали. Для того, чтобы сформировать мнение, нужно увидеть их вблизи. Ничего не могу ответить на ваш вопрос, пурогурами-сан.

(Ведущий, смеясь) — Понятно. Будем надеяться, что у тебя всё же появится свободное время и ты сможешь сформировать мнение о японских парнях.

(ЮнМи, дипломатично) — Будем надеяться.

(Ведущий) — Расскажи тогда, откуда у тебя такая удивительная neko?[41]

41

«neko» — кошка, яп. примечания автора.