Страница 37 из 102
Вместе с тем Рика прекрасно знала, что сам он никогда ее не позовет ему это просто не будет нужно. С того момента, как она вошла в комнату, они не произнесли ни слова.
* * *
- А почему, когда мы тренируемся, ты не стреляешь из своего пистолета?
- Потому что мой пистолет предназначен не для этого.
Они ехали в Комо. Кризи решил, что тренировки должны проходить более правдоподобно. Хлопки в ладоши не могли заменить выстрела стартового пистолета. Надо заехать как-нибудь в спортивный магазин и купить его. На худой конец, мог бы сойти и игрушечный пистолет с пистонами.
- Но ведь его выстрел должен быть громким, - не унималась девочка.
- Да, - ответил он. - Кроме того, он стреляет настоящими пулями.
- Но ты мог бы стрелять в воздух.
- То, что взлетает вверх, Пинта, потом неизбежно падает вниз. А пуля, даже если через милю упадет, может быть опасна.
Кризи убедил девочку, и она стала внимательно просматривать местную газету. Там она искала объявления спортивных магазинов, но неожиданно для себя наткнулась на гороскоп.
- Кризи, какой у тебя знак?
Он выглядел озадаченным.
- Я имею в виду знак зодиака. Кто ты по гороскопу? Когда у тебя день рождения?
- Пятнадцатого апреля.
- Пятнадцатого апреля! Но ведь это же будет всего через несколько дней! - Девочка стала считать. - В воскресенье!
Он передернул плечами, давая ей понять, что такого рода события его совершенно не интересуют. Однако Пинта была в таком возрасте, когда день рождения сулит много радости.
- Значит, это будет на следующий день после соревнований. Я попрошу Марию, чтобы она испекла пирог. Сколько тебе исполнится?
Он обернулся и сурово взглянул на девочку.
- Ничего ты Марии говорить не будешь. Никакой суматохи по этому поводу поднимать не надо. Я уже совсем не в том возрасте, когда дни рождения дают повод для праздника.
- Все равно мы должны это как-то отметить. Мамы с папой не будет. - В голове у девочки мелькнула блестящая мысль. - А что, если мы устроим пикник? Можно было бы поехать куда-нибудь в Альпы.
- Согласен. Но только в том случае, если в субботу ты победишь на соревнованиях.
- Нет, Кризи, так не честно.
- Считай, что у тебя появился дополнительный стимул. Не будет победы не будет и пикника.
Пинта улыбнулась.
- Ладно. Тогда я обязательно выиграю.
- Да уж, после всех наших стараний тебе лучше бы победить, - пробурчал он.
* * *
Родители ее были в Нью-Йорке, и девочка очень тосковала по ним. Рика, если говорить честно, чувствовала свою вину, но остаться все равно не могла, так как знала, что нужна Этторе в этой важной для него поездке. А спортивных праздников в школе дочери будет еще много.
Когда Кризи припарковал машину в школьном дворе, Пинта сказала:
- Ты будешь смотреть, как я пробегу? Ну, пожалуйста, очень тебя прошу.
Какое-то время он пребывал в нерешительности. Там, наверное, полно родителей, и его присутствие, скорее всего, будет неуместным. Вряд ли им доставит удовольствие компания телохранителя одной из девочек.
- Все будет в порядке, - не отставала она. - Никто не станет возражать, если ты пойдешь со мной.
Он взглянул в лицо ребенка, полное напряженного ожидания, и вышел из машины.
По всей видимости, спортивный праздник был событием большой социальной значимости. Под огромным полосатым тентом стояли разряженные родители с бокалами в руках.
Пинта побежала переодеваться, а Кризи остался немного в стороне от остальных, чувствуя себя не в своей тарелке. Он заметил, что к нему направилась синьора Делюка, и напряжение его возросло.
- Мистер Кризи, очень рада вас видеть, - произнесла она с улыбкой.
Кризи кивнул ей в ответ и объяснил, что Этторе и Рика в отъезде. Она посочувствовала девочке.
- Вполне естественно, что в такой день, как сегодня, ребенку хочется быть вместе с ними. - Пожилая учительница взяла его под руку. - Но вы не принимайте это близко к сердцу. Сегодня вы в какай-то степени замените ей отца. Пойдемте, выпьете что-нибудь. Забег на сто метров будет не раньше, чем через полчаса.
Она провела Кризи под тент, дала ему баночку холодного пива и представила нескольким родителям. Он чувствовал себя неловко, и когда все пошли смотреть на начавшиеся соревнования, ему стало немного легче.
Стоял теплый весенний день, девочки, формы которых начали уже округляться, в легких спортивных костюмах смотрелись замечательно. Однако когда появилась его воспитанница и стала готовиться к забегу на сто метров, на фоне остальных девчушек она выглядела уже совсем по-другому. Кризи обратил внимание на то, что к ней были прикованы взгляды многих взрослых. Она казалась самой красивой и живой из всех девочек на поле, но для Кризи Пинта была лишь ребенком и другом.
Он наблюдал, как участницы забега готовились к старту, чувствуя нараставшее волнение за исход состязания. Ему очень хотелось, чтобы Пинта хорошо пробежала стометровку.
Беспокоился Кризи зря. Они с Пинтой тренировались не напрасно. Со старта она рванулась первой, сильно опередив остальных своих соперниц, а когда сорвала ленточку, до следующей бегуньи оставалось по меньшей мере еще добрых пять ярдов.
Не останавливаясь, она подбежала к нему и от избытка чувств обвила его шею руками.
- Я победила, Кризи! Я выиграла!
Он с гордостью ей улыбнулся.
- Ты неплохо пробежала. Тебя никто не мог догнать.
День для Пинты выдался просто отличный - она впервые увидела, как Кризи улыбнулся.
* * *
- С днем рождения, Кризи.
Он лежал на клетчатом пледе, разложенном на траве, и с удивлением смотрел на девочку.
Она вынула небольшую коробочку.
- Что это?
- Подарок к дню рождения.
- Я же тебе говорил, это не повод для праздника.
Она плюхнулась на плед.
- Тогда считай, что это - подарок за помощь в подготовке к соревнованиям.
Он положил коробочку на землю и пошел к машине за корзиной с продуктами. Жест девочки его немного смутил - он не привык благодарить за подарки. Теперь ему припомнилось, что в начале недели он возил Пинту с матерью в Милан за покупками. Тогда, должно быть, девочка и купила ему подарок. Кризи очень надеялся, что вещь была недорогой и никчемной. Ему трудно было себе представить, как принято реагировать на такого рода жесты.