Страница 15 из 15
Ключ. 1. “You’re not old enough to think about marriage.” “I am too.” 2. “Mommy promised to tell me about the birds and the bees.” “I’m afraid she spoke too soon. You’re not old enough to learn about such things.” “I am too.” 3. “You’re not old enough to go out with girls.” “I am too.” 4. “You’re not old enough to have a family.” “I am too.” 5. “You’re not old enough to read such books.” “I am too.” 6. “You’re not old enough to learn the truth.” “I am too.” 7. “You’re not rich enough to support two families.” “I am too.”
Pattern 55
На этот раз вам пытаются навязать ссору. Постарайтесь продержаться как можно дольше.
A: I knew it! I knew it!
B: What are you talking about?
A: You would look for trouble, wouldn't you?
B: I didn't look for trouble.
A: Yes, you did.
B: I didn't.
A: You did too.
B: Fine, have it your way.
А: Я так и знала! Я так и знала!
Б: О чём ты?
А: Я знала, что ты станешь напрашиваться на неприятности. Ты ведь иначе не можешь.
Б: Я не напрашивался на неприятности.
А: Напрашивался.
Б: Не напрашивался.
А: Ещё как напрашивался.
Б: Ладно, пусть будет по-твоему.
1. «Я так и знала! Я так и знала!» – «О чём ты?» – «Я знала, что ты сваляешь дурака (make a fool of oneself)». – «Никакого дурака я не валял». – «Валял». – «Нет». – «Ещё какого». – «Ладно, пусть будет по-твоему». 2. «Я так и знала! Я так и знала!» – «О чём ты?» – «Я знала, что ты попытаешься запутать меня (muddle sb up)». – «Я не пытался тебя запутать». – «Нет, пытался». – «Не пытался». – «Пытался, ещё как пытался». – «Ладно, пусть будет по-твоему». 3. «Я так и знала! Я так и знала!» – «О чём ты?» – «Я знала, что ты втянешь меня в это дело (drag me into this)». – «Я тебя ни во что не втягивал. Ты большая девочка». – «Нет, втягивал». – «Не втягивал». – «Втягивал». – «Ладно, пусть будет по-твоему». 4. «Я так и знал! Я так и знал!» – «О чём ты?» – «Я знал, что ты накормишь меня ядовитыми грибами». – «Ничем таким я тебя не кормила». – «Нет, кормила. У меня болит желудок (I feel pain in the stomach)». – «Я же сказала, что нет». – «Накормила, накормила!» – «Ладно, пусть будет по-твоему. Я с тобой не спорю. Вскрытие (autopsy) покажет, кто из нас прав». 5. «Я так и знала! Я так и знала!» – «О чём ты?» – «Я знала, что ты станешь флиртовать с дочерью мэра (mayor). Постыдился бы! (Have you no shame?) Ты ей в отцы годишься». – «Я с ней не флиртовал». – «Флиртовал». – «Нет». – «Ещё как флиртовал». – «Ладно, пусть будет по-твоему». 6. «Я так и знала! Я так и знала!» – «О чём ты?» – «Я знала, что ты расскажешь своему брату о наших планах». – «Я ему ничего не рассказывал». – «Рассказывал». – «Нет». – «Ладно, пусть будет по-твоему». 7. «Я так и знала! Я так и знала!» – «О чём ты?» – «Я знала, что ты подложишь мне свинью (play a dirty trick in sb)». – «Никакую свинью я тебе не подкладывал». – «Подкладывал». – «Нет». – «Ещё какую». – «Ладно, пусть будет по-твоему».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.