Страница 22 из 40
Примечания:*Вольник толсто намекает на то, что всё имущество Зуя со временем достанется в наследство мужу его старшей дочери.n**Розовый кварц – талисман искренности, взаимной любви и верной дружбы, "камень сердца".n***Вабить - приглашать, призывать, подманивать.n****Тиша не знает, как правильно обратиться к Торвин (девка она или тётка? да и вообще, почему одевается и ведёт себя, как мужчина?), и потому использует вежливое обращение, принятое у тормалов по отношению к чужакам.n*****Ихана - дивный, волшебный.n******Зорить - отбеливать росой. Холсты расстилали на всю ночь по траве, девушки оставались рядом, чтобы присматривать за ними, а парни приходили их развлекать. Отсюда и название: зорить - надзирать, присматривать.n