Страница 8 из 18
Можно убедиться, что на местности действительно множество холмов, обозначенных соответствующим топографическим знаком.
Гора Сафад. Много вариантов перевода, но, скорее всего, судя по карте, название от «западать». Восточный склон пологий. Западный, обрывистый. Сафад = (С> З) зафад(Ф> П) = запад. Западающая, падающая, обрывистая.
Мыс Идом. Идом # мод/и = мод/а – изгиб берега (нанайск). (М). Мыс.
Остров Митраа. Исторически, митра как часть облачения, на Востоке символизировала императорскую власть. Митра принадлежность богослужебного литургическогооблачения высшего клира: епископов, архиепископов, митрополитов,
кардиналов и папы римского.
Мыс Гимб. Всем известно слово нимб. Нимб – условное обозначение сияния вокруг головы изображений Христа, Богоматери, святых, символизирующие их святость. На карте мы видим мыс в виде круглого полуострова. Мыс Нимб?
Аллоха–Мариам. Ал + лоха. Ал – село, улус, аул (хакас., тувин., шор, сибир.-тюоск. яз.) Или ал – определённый артикль. Лох/а = лок/а = лок/оть – излучина реки, извилина берега. (М). Село у излучины реки. Село Марии у излучины реки.
Амбара. Амбар – анбар (русск., тюркск. яз.) (М). Селение – узел транспортной сети – дорога от озера, пешеходные тропы. Склад продуктов, товаров. Склад.
Мыс Сана – Годья. Сана – сан, сановитый, великий, видный. Годья – годный, угодье. Мыс – «Превосходные угодья (сенокосное, водное, пастбищное)». Может быть, часть из множества Сан: Сан – Марино, Сан – Себастьян, Сан Анжелес, Сана, Сан, Саяны, Сандомир и прочие Сан без числа, изначально несли смысл великий, а не святой.
Уехни. Селение, а скорее дом у дороги (тропы). Нашел у В. Даля полный аналог. Уезженный, уехавшийся, заехавший. Стало быть, можно принять как, усталый. Дом на тропе для усталых. Постоялый двор.
Зана. Судя по карте, селение расположено у крутого, под 90 градусов поворота дороги или пешеходной тропы. В словаре есть аналог – занога – крутой поворот речки. За + ног/а. (М). Крутой поворот?
Ворк – амба. Ворк = ворг – одно из значений – русло, ложе реки (коми). (М). Амба. От эфиопской «Амба» – столовая гора с вертикальными стенами и плоской, невидимой снизу вершиной. Абсолютно недоступная завоевателям. Может быть, отсюда и церковный термин. Амба = амво (амвон), возвышение в церкви. Возвышенное, высокое. Селение у реки на вершине амба.
Ван – Суге. Ван – селение, деревня, местожительство (арм). Суге – производное от Су – вода, озеро (тюрк). (М). Селение на берегу озера Тана.
Тимбауги. Тим+бауги. Тим=дим=дин – место, прилегающее к чему-либо (коми). (М). Бауги = буга – низменный, затопляемый берег реки (В.Даль). Тимбауги – селение, расположенное у затопляемого рекой Магача, во время половодья, берега. Действительно, селение не на берегу реки, а в километре от неё.
Баргим. Бар+гим. Бар – брод, переправа (азер.). Гим=гум – песок (азер. и туркм.). Р. Гумира – песчаная. (М). Село у переправы через реку Гумира.
Янкару. Ян+кар/у. Ян – сторона, бок, окрестность (тюрк). Кар – городище, селение (удм., коми). (М). Селение Приречное (у реки Магача.).
Гора Джидбжибба. Джид+бжибба. Джид. Очень интересно. Точно такое слово в словаре В. И. Даля означает – «– ж. стар. татар. малый колчан для трех только стрел». А на карте видим двухголовую гору, между вершинами которой проложена пешеходная тропа. Бжиб/ба = бжиб/а =бжив/а = вжив/а = вижив/а = визив/а – визав/и – пара, друг против друга. Ну что тут скажешь. Подобное соответствие сущего в природе и его словесного обозначения нарочно не придумаешь. Визави вершин. Стало быть, «визави», древнейшее прорусское, (праславянское), галльское (французское) слово.
Абуна – Арегаи. Аб+ун/а. Аб= об – вода, река. Ун – брод. Аре+гаи. Ар/е = ара – расстояние между двумя пунктами (тюрк). (М). «Гаи = гои – двор, хозяйство». (Сл. Фасмера). Гой ты есть еси добрый молодец. Речной брод между двумя хозяйствами.
Г. Косасиллит. Коса+силлит. Коса = коса – узкая полоса суши, клином вдающаяся, в речную долину. (М). Силлит = силит = зилит = залит. От лить, заливать, залив. Отрог горы, вдающийся в виде косы, в речную долину, заливаемую водой во время паводка.
Мегек. Мег+ек. Мег – одно из значений изгиб реки, извилина (коми.). Ек = ег/а – река (хант). (М). Извилистая река. Так и на самом деле.
Гильгиль. Гиль = гел/е – речка (груз). (М). Гильгиль – речка-речка. Речка, стало быть, во множественном числе, т.к. подобный повтор слов в первичном языке, а отсюда и в русском, означает превосходную степень чего-то. Еле – еле, много – много, быстро – быстро, умный – преумный. Селение Речки. Много речек.
Данказ. Дан+каз. Дан = дам – дом (тюрк). Каз = каз/ан – впадина, межгорная котловина(тюрк). (М). Дом в междугорье.