Страница 17 из 20
Битва снова приходит к равновесию сил, и в третий раз вступают в борьбу Гектор и Аякс. И снова Гектор бросает копье, но попадает в разместимшегося рядом с Аяксом Ликофрона. Аякс, стоя на борту корабля, не может достать Гектора и требует от Тевкра применить свой лук. Но стрела Тевкра летит не в Гектора, а в его спутника Полидаманта. Когда же Тевкр направляет свой лук в сторону Гектора, у него рвется тетива. Аякс предлагает Тевкру забыть про лук и сражаться копьем, понимая, что корабли отстоять не удастся. Гектор меж тем призывает троянцев, ликийцев и дарданцев решительнее наступать на врага, защищая свои семьи и свое достояние.
В битве со стороны ахейцев отличаются Аякс и Менелай, со стороны троянцев – Полидамант и Гектор. Но герои с обеих сторон больше предпочитают побуждать других выходить биться в первые ряды. Наконец, Гектор в ужасной рукопашной врывается на первый корабль, а Аяксу приходится отступать под градом стрел. Тем не менее, корабельным шестом он не дает подойти тем, кто нес огонь для сожжения ахейских кораблей. Вокруг уже никого нет – ни Аякса Ойлида, ни Тевкра, ни Менелая. Аякс остается один и бьется до изнеможения, пока Гектор не отсекает у его копья наконечник. Аяксу приходится бросить корабль, и троянцы тут же его поджигают.
Пока ахейцы сражаются на переделе возможностей, понимая, что гибель кораблей будет и их окончательной гибелью, Патрокл в очередной раз принимается уговаривать Ахилла вступить в битву. И тут обнаруживается, что гнев Ахилла на Агамемнона и ахейцев носит вполне прагматичный характер: герой надеется, что троянцы и ахейцы максимально истребят друг друга, и он сам захватит Трою и ее сокровища. Тем самым и удовлетворив чувство мести, и прославившись, и обогатившись. Именно поэтому он дает Патроклу согласие на вступление в бой рати мирмидонцев и на использование его доспехов, оговаривая при этом, что Патрокл должен только отразить троянское наступление, но не сражаться в поле и не брать штурмом Трои.
В этот момент мы узнаем о численности мирмидонцев из примерных размеров их кораблей. Рать мирмидонцев – это 50 кораблей по 50 гребцов, которые одновременно и воины. Изначально это небольшая часть войска. Но после кровопролитных сражений соотношение изменилось, и теперь свежее войско Ахилла превращается в решающую силу. Что реализует его изначальный замысел.
Увидев подожженный корабль Аякса, Ахилл торопит Патрокла вступить в битву.
Гибель Сарпедона и Патрокла
Удар, который наносит войско под руководством Патрокла, ужасен: он не отбрасывает троянцев от кораблей, а отсекает им путь к отступлению, заставляя сражаться в окружении их передние фаланги, связанные противостоянием у кораблей. Остальные же хаотично бегут вон из укрепленного лагеря. При этом вожди троянцев покидают поле боя вовремя, и основная часть войска все же спасена. Патрокл же расправляется, прежде всего, с ликийцами и их царем Сарпедоном. Ликийцы бегут, а Сарпедон выступает против вождя мирмидонцев – дважды неудачно бросает копье и получает смертельный удар от Патрокла прямо в грудь. Умирая, он еще успевает призвать своего друга Главка к тому, чтобы он собрал ликийцев и не дал им бесславно погибнуть. Главк не может помочь Сарпедону, мучаясь недавней раной в левую руку.
В избиении отсеченной части троянского войска принимают участие ранее куда-то запропастившиеся Менелай, Идоменей, Аякс Ойлид и сам Патрокл. Но среди ахейских героев не видно Аякса Теламонида. Истомленный битвой, он не принимает участие в этой фазе сражения.
Пока идет эта расправа, Главк собирает уцелевших ликийцев и направляется к уже выстроившимся снова троянцам во главе с Гектором. Он упрекает Гектора за то, что тот бросил своих союзников. И требует отомстить за Сарпедона. И троянцы вновь бросаются в бой. Завязывается жестокая схватка за тело Сарпедона, которое ахейцы хотят увлечь как трофей и по своему зверскому обычаю надругаться над трупом. Мирмидонца Эпигея, пытавшегося похитить тело Сарпедона, Гектор поражает камнем в голову. Но натиск троянцев отбивает Патрокл. На фланге Главк успешно сражается, несмотря на рану. Здесь же в сражении участвует Эней.
Главк пытается защитить пронзенного копьем Сарпедона.
В руках у него боевой топор-клевец
Тело Сарпедона, остававшееся среди битвы, все покрыто кровью и поднятой сражающимися пылью, и никто его узнать уже не может. Его доспехи были сорваны как трофеи, а тело невозможно отличить от тел других павших воинов. Поэтому тело Сарпедона просто потерялось. Отсюда возникла легенда о том, что Сарпедон был перенесен по воле его отца Зевса на родину и там торжественно похоронен.
Ослабевшие в битве троянцы не выдержали упорной схватки со свежими силами противника. Гектор приказал отступать к городу. Вопреки воле Ахилла, Патрокл начинает преследование (Гомер приводит перечень убитых им воинов) и даже пытается штурмовать стены Трои, трижды подступая к ним. На четвертый раз, понеся потери, войско во главе с Патроклом откатывается назад. Одновременно решительный контрудар наносят троянцы во главе с Гектором. Гектор устремляется на Патрокла, тот выступает ему навстречу. Гекторова возницу Кебриона Патрокл метко поражает в голову камнем, и тот замертво падает с колесницы. Вокруг трупа Кебриона завязывается схватка, тело погибшего Патрокл тянет в одну сторону, Гектор в другую. Схватка продолжается до вечера («когда приходит время распрягать волов» – так определяется это время Гомером), и ахейцам удается увлечь тело Кебриона к себе.
По логике битва должна закончиться до утра. Но повествование Гомера продолжается вне времени. Патрокл продолжал рваться вперед, влетая в ряды троянцев и разя их одного за другим. Пока в гуще сражения не получил удар копьем в спину. Гомер приписывает этот удар Аполлону, но одновременно называет и имя воина – дарданца Эвфорба. Патрокл еще жив, но выронил свое копье и щит. Эвфорб вырывает у него из спины копье и отступает. Патрокл пытается отойти к фаланге мирмидонцев, но ему не дает этого сделать Гектор, нанеся смертельный удар копьем в живот.
Гектор бросается на ахейцев, рассчитывая, что увлечет за собой войско, но у тела Патрокла оказывается Менелай, не позволивший Эвфорбу завладеть трофеями. В схватке Менелай убивает Эвфорба. Мент, воевода племени киконов, останавливает Гектора, обращая его внимание на действия Менелая, и тот возвращается назад. У Менелая смятенные чувства: отступить или принять бой одному против многих и против самого Гектора. Он решает, что с Гектором справиться можно только совместно с Аяксом.
Битва за тело Патрокла
Менелай отступает и находит Аякса – как всегда, на левом фланге ахейского войска. Оба героя бросаются к телу Патрокла, но доспехи, принадлежащие Ахиллу, с него уже совлечены. Завидев ахейских героев, Гектор предпочитает отступить к своим фалангам – собственно, не в обычаях троянцев захватывать тела мертвых воинов врага. Менелай с Аяксом вновь заступают на стражу у тела Патрокла.
Тут на Гектора обрушивается с обвинениями Главк: тело Патрокла надо было бы отбить, чтобы обменять на тело Сарпедона. Герой отвечает на это призывами к троянцам и союзникам вступить в бой за тело вождя мирмидонцев, сам же облачается в доспехи Ахилла. Менелай зовет на помощь, предвидя неминуемую гибель, если им с Аяксом не помогут другие воины. К ним быстро присоединяются Аякс Ойлид и Мерион. Начинается схватка за тело Патрокла – как она прежде проходила за тело Сарпедона и тело Кебриона.
Новое поражение ахейцев
Наступление троянцев отбросило противника, и пеласгиец Гиппофоой из Лариссы уже повлек тело Патрокла за ногу. Но на него обрушился Аякс, прорвавшись через толпу сражающихся. Он сразил пеласгийца, пробив ему копьем шлем. Подоспевший Гектор бросает копье, но Аякс вовремя уклоняется и погибает рядом стоящий фокеец Схедий. Сам Аякс поражает не Гектора, но другого троянца. Троянцы отступают, тела погибших увлекают ахейцы. Судя по всему, именно у ахейцев принято похищать тела воинов, особенно вождей, устраивая над ними надругательства и требуя за их возвращение выкуп у родственников. Троянцы этого не делают, и тело Патрокла им нужно только для обмена на тело Сарпедона.