Страница 21 из 46
- Значит, нам с Нером просто повезло? - спросила Майви.- Выходит, что так, - отозвался Занор. - Если бы кто-нибудь из вас успел попробовать смолку, мы с Ночной уже ничем не смогли бы вам помочь.Майви очень внимательно заглянула ему в глаза и серьёзно спросила:- А откуда ты всё это знаешь? Я думала, ракшасы не спешат делиться своими секретами с чужаками.- Собственный опыт - лучший учитель, жаль только, что его уроки дорого обходятся. Однажды я получил опасную рану. Дело было на пустоши, и Ровена вылечила меня смолкой. Как видишь, я жив, но с той поры, выходя из Ночной пади, истекаю силой куда быстрее, чем мне хотелось бы. Впрочем, эта досадная особенность делает меня почти идеальным дарителем. Вы видели на церемонии возмещения, как происходят подобные вещи. Так что и тёмные обстоятельства могут порождать светлые вероятности. В любом случае, светлая вероятность или тёмная - это зависит лишь от того, как ты относишься к ней сам.n Примечания:*Тётка, тётушка - обычное в Торме вежливое обращение к замужней женщине. К незамужней обращаются - девка, к вышедшей из детородного возраста - бабка.n**Ракшаль - язык ракшасов. Изначально он был придуман, как тайный шифр, но постепенно широко распространился среди ракшасьей молодёжи и стал обычным для них языком общения. Этлы иногда используют слова ракшаля в качестве очень неприличных ругательств.n