Страница 6 из 32
— Я немного растерян, — прошептал Эмметт.
— Не удивительно, — ответил Джаспер.
Розали вздохнула.
— Возможно, нам придется иметь дело с этой звездой дольше, чем мы думали.
— Это плохо? — спросил Эмметт.
— Только не для Эдварда.
Гарри встряхнул головой и подхватил сумки.
— Тебе когда-нибудь говорили, что подобное вождение прорвет звуковой барьер?
Эдвард пожал плечами.
— Что за жизнь без небольшого риска?
— Нормальная, — парировал Гарри, — Готов ли ты найти свою пару?
Эдвард прокрутил в голове все годы своего жалкого существования в одиночестве.
— Готов, — тихо ответил он.
Гарри улыбнулся.
— Хорошо. Тогда начнем.
Комментарий к Глава 3, Поездка за покупками
Я переписала первые главы, надеюсь, они стали лучше.
Также, я полностью закончила переводить фанфик, поэтому задержек с выходом обновлений больше не будет. Главы будут выходить раз или два в день, в зависимости от вашей активности. Лайки и отзывы поднимают мне настроение! Я буду рада услышать ваше мнение по поводу перевода и самой истории, каким бы оно ни было.
Если кто-то захочет поддержать меня копеечкой, это можно сделать через киви кошелек на номер 89083329460 или карту сбербанка по этому же номеру. Разумеется, это необязательно, но мне будет приятно, если кто-то купит мне шоколадку:з
Приятного прочтения!
========== Глава 4, Погружение во внутренний мир Эдварда ==========
«В своей жизни я видел множество звезд, но ты — самая яркая»
— Действительно ли, все это необходимо? — спросил Эдвард, выгнув бровь.
Когда Гарри появился несколько часов назад, предлагая приступить к поиску его половинки, Эдвард был настроен скептически. На самом деле, даже сейчас он немного сомневался в успехе задуманного. После того, как они вернулись с прогулки по магазинам, Гарри потребовал, чтобы Эдвард немедленно съездил и купил двадцать четыре розы, шестнадцать длинных белых свечей, очень дорогой одеколон (на поиск которого ушло три часа), и книгу романтической поэзии, которая, казалось, была более тревожной, чем стоило бы.
Гарри поднял на него взгляд со своего места на полу. По правде говоря, звезде не требовалось все, о чем он просил. Но это не значит, что он не мог немного повеселиться.
— Это создаст нужное настроение, — объяснил Гарри с улыбкой.
Эдвард кивнул.
— Я не понимаю, как выполнение этого… э… ритуала мне поможет, — сказал он недоверчиво.
Несмотря на свое невежество в отношении магических ритуалов, спиритических сеансов и прочей чепухи вуду, Эдвард сильно сомневался в том, что действия, которым Гарри учил его ранее, как-то связаны с поиском его пары. Подготовка к ритуалу казалась более провокационной… сексуальной… и отвлекающей. Он был совершенно уверен, что ни один вампир в истории не терял память, но сейчас он не мог вспомнить все эти движения. Все, о чем он мог думать, — это бедра Гарри и то, как они двигались.
Из-за этого он чувствовал, будто предал свою пару, несмотря на то, что еще не знал кем же она будет.
Гарри продолжал зажигать свечи, не обращая внимания на напряжение Эдварда.
— Ритуал помогает создать идеальную обстановку, — ответил он, похлопывая Эдварда по спине, в попытке приободрить, — Когда все условия соблюдены, становится намного легче открыть Внутреннее Око и увидеть свою половинку.
— Каков уровень точности при проведении подобного ритуала? — спросил Эдвард с любопытством.
— Твои шансы найти свою половинку возрастут на семьдесят четыре процента, — сказал Гарри, — Да ладно, Эдвард, что ты теряешь?
— Если ты уверен, - скептически посмотрел на него Эдвард.
— На все сто, — ответил Гарри, сияние его глаз стало более заметным, — Я профессионал.
Эдвард долго смотрел на него, прежде чем подозрительность в его взгляде, наконец, исчезла. Он глубоко вдохнул, затем вошел в круг зажженных свечей и сел. Вампир закрыл глаза, абстрагируясь от окружения.
Когда он расслабился, все вокруг, казалось, исчезло. Эдвард чувствовал запах восковых свечей и горящих фитилей, но это, как ни странно, не отвлекало его. Животные бегали по лесу, но звуки их шагов казались незначительными, чтобы обращать на них внимание, что было удивительно с его сверхъестественным слухом. Все было так тихо и спокойно, что Эдвард вздрогнул, когда Гарри начал говорить.
— Сконцентрируйся на звуке моего голоса, — тихо начала говорить звезда, — Ты очень спокоен и расслаблен. Твое тело невесомо, и ты чувствуешь, что плывешь по воздуху. Теперь представь, что ты на пляже.
Эдвард тихо ахнул, когда его сознание резко исчезло из комнаты и оказалось на тропическом острове. Солнце ярко сияло, заставляя его тело блестеть и искриться. Он несколько нервно оглянулся на людей и был приятно удивлен, что они вели себя так, словно это было обычным явлением, будто видят подобное каждый день. Он посмотрел вниз, на пробу шевеля пальцами ног в песке, и полностью расслабился.
— Волны разбиваются о берег, — тихо сказал Гарри, — на горизонте прекрасный закат, а люди лежат на песке и играют в воде. Все начинают уходить, и вскоре ты остаешься один.
Эдвард посмотрел на счастливые семьи людей и с немалым страхом наблюдал, как они исчезают из поля зрения. Как сказал Гарри, он был один, и ему это не нравилось. Уже так долго он был один, и он так устал от этого. Ему нужно было заполнить дыру в своем мертвом сердце; ему нужна была его пара.
— Нет, — прошептал Эдвард.
Гарри нежно обхватил ладонями его лицо, успокаивающе поглаживая испуганного вампира, хотя Эдвард был слишком потерян в своем подсознании, чтобы почувствовать этот жест. Затем он положил руку ему на плечо, не обращая внимания на то, как приятно стало на миг, и ободряюще сжал его.
— Иди вдоль кромки воды, — мягко направил он, — Тебя ждет кто-то особенный.
Эдвард был более чем счастлив сделать это. Размытая фигура на пляже подтвердила слова Гарри. Зрачки вампира слегка расширились, когда он тихо произнес:
— Моя истинная пара.
— Точно, — улыбнулся Гарри, — Как она выглядит?
— Не она, — изумленно ответил Эдвард, на его лице появилась легкая улыбка.
— Тогда, — исправился Гарри, — Как он выглядит?
— Красивый, — раздался тихий шепот, — Самый красивый силуэт, который я когда-либо видел.
Гарри изо всех сил старался подавить улыбку. Не осознавая этого, он начал мягко поглаживать большим пальцем руку Эдварда, продолжая:
— Это не говорит мне, как он выглядит, Эдвард. Какого цвета его волосы?
Эдвард попытался бежать к своей паре, но его сверхъестественные способности не помогли преодолеть расстояние между ними. Он протянул руку, желая больше всего на свете, чтобы его половинка оказалась в его объятиях. Когда его пара начала исчезать, Эдвард вспомнил вопрос Гарри и попытался ответить.
— У него темные волосы, — тихо сказал он, — Но он уходит. Подожди!
— Сосредоточься, Эдвард, — потребовал Гарри, беря лицо Эдварда в свои руки и глядя на его закрытые глаза. — Что еще ты можешь рассказать о нем? Какого он роста? Какого цвета его глаза?
Эдвард изо всех сил пытался разглядеть внешность незнакомца, а отчаяние и паника в его груди усиливались каждую секунду. Он пытался бежать быстрее, но его усилия были тщетны.
— Я не могу, — начал он.
— Сосредоточься, Эдвард, — резко повторил Гарри, — Расскажи мне о нем хоть что-нибудь.
— У него зеленые глаза. Или синие, я не могу разглядеть, — поспешно сказал Эдвард, все еще подсознательно пытаясь бежать вперед. Вскоре, фигура исчезла, и окружающее пространство начало распадаться, — У него бледная кожа, не такая, как у меня, но все же слишком бледная, чтобы он был человеком. Я… он ушел… ушел…
Гарри печально улыбнулся, когда Эдвард открыл глаза и почти отчаянно оглядел свою комнату, как будто его пара могла появился рядом с ним.
— Ну, это начало, — тихо сказал Гарри, похлопывая Эдварда по плечу.