Месть

- Ну, в чем дело? - осведомилась Анджела, подозрительно прищурившись.

- Я не стану скрывать, что мистер Скорч действительно числится у нас главным подозреваемым по делу об убийстве Салли Тернер и арест по обвинению в нападении может существенно осложнить наше расследование.

- Почему это? - с вызовом спросила Анджела.

- Потому что, если мы задержим его по вашему делу, это ничем нам не поможет. А вот если мистер Скорч останется на свободе, он рано или поздно сделает ошибку, и тогда...

Такки многозначительно посмотрел на актрису. Похоже, она слушала, что он говорил, и это ободрило детектива.

- Вот чего бы мне от вас хотелось... - добавил он, еще больше заинтриговывая Анджелу.

- Что? Что мы должны сделать?

- Поезжайте сейчас домой и как следует все обдумайте. И если вы все же решите предъявить Бобби Скорчу обвинение, это не поздно будет сделать и завтра. А мы пока будем работать в известном вам направлении. Ну, как по-вашему, это справедливо?

Эдди с воодушевлением закивал, но Анджела все еще сомневалась.

- Мисс Мускони, - сказал Такки самым убедительным голосом, - сделайте, как я прошу. Обещаю, что вы не пожалеете.

***

- Отвези меня поскорее в клинику. Мне срочно нужно к пластическому хирургу! - жалобно хныкал Бо Дикон. Его нос серьезно пострадал, и за рулем роскошного "Ролле-Ройса" сидела Оливия. Она была пьяна, и машина опасно рыскала из стороны в сторону, но Бо этого почти не замечал. Единственное, о чем он способен был думать, - это о том, что они едут по бульвару Уилшир и что до клиники остается еще минут десять.

- Я отвезу тебя в приемную травматологического отделения, - сказала Оливия, в которой происшествие с мужем не вызвало ничего, кроме злорадства.

- Я не хочу в травматологию, отвези меня к Джону Стилмену. Он самый лучший специалист и сумеет все поправить. Главное, добраться до него как можно скорее! Неужели ты не понимаешь, что лицо - это моя главная ценность?

- Я все понимаю, - отозвалась Оливия, перестраиваясь в левый ряд. - А все-таки жаль, что твоя крошка Салли умерла, верно? Она-то знала толк в пластической хирургии. Сиськи у нее были силиконовые, губки - закачанные, скулы - тянутые-перетянутые, подбородочек - вылепленный... Наверное, она и ножны себе сделала новые. Старые-то небось давно износились от частого употребления.

- Господи, ну и стерва же ты! - простонал Бо, жалея, что не может оказаться где-нибудь за тысячу миль от Оливии. - Как у тебя только язык повернулся сказать такое? В конце концов, Салли было всего двадцать два года... А теперь она мертва!

- Вот и хорошо, - кивнула Оливия.

- Хорошо? - переспросил Бо, не веря своим ушам. От удивления он даже позабыл на мгновение о своем искалеченном носе.

- Ты с ней трахался? - осведомилась Оливия самым обыденным тоном, движением головы отбрасывая назад свои рыжеватые волосы.

- Что-о?..

- Что слышал. Ты трахался с этой шлюхой?

- Ты с ума сошла, - проговорил Бо с возмущением.

- А в самолете? Ты трахнул ее в самолете? Наверное, заперся с ней в туалете, да?..

- Оливия, ради Бога, перестань.

- И ты ходил к ней домой. Я знаю, что ходил!

- Ты что, спятила?

- Да, ты был у нее. В субботу и был. Узнал, что ее муж в отъезде, и отправился вынюхивать, не обломится ли тебе чего.

- Ты с ума сошла! - в ужасе воскликнул Бо. - И вообще - заткнись!

- Заткнуться? Ну уж нет!

- Прекрати, мне больно. Сейчас не до этих разборок, мне нужно к врачу!

- А мне наплевать, - с пьяной ухмылкой ответила Оливия и так нажала на газ, что "Ролле-Ройс" едва не врезался в грузовик.

- Слушай, ну ты и нагрузилась, - раздраженно бросил Бо. - Останови-ка машину и пусти меня за руль.

- Да, я нагрузилась... - согласилась Оливия. - Теперь я пью уже каждый день. А ты каждый день обманываешь меня с какой-нибудь молоденькой тварью. Кто из нас хуже, Бо-Бо?

- Перестань, Оливия. Сейчас не время выяснять отношения.

- А когда? - спросила она, поворачиваясь к нему. - Когда оно будет это время?

- У меня сломан нос! - завизжал Бо, который был уже близок к истерике. - Говорят тебе - не сейчас...

Потом!

- Я тебя ненавижу! - презрительно бросила Оливия и сильнее нажала на газ. - Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!

- Оливия, прошу тебя!.. Куда ты?!!

Но прежде чем Бо успел ей помешать, Оливия круто вывернула руль влево. Мощная машина, несшаяся на огромной скорости, вылетела на встречную полосу и лоб в лоб столкнулась с несущимся навстречу "Мерседесом".

Глава 20

Прошло, наверное, еще часа два или три, прежде чем Кристин удалось выломать среднюю доску в окне. К сожалению, образовавшееся отверстие было всего пять дюймов высотой и два фута шириной, так что протиснуться сквозь него наружу нечего было и думать. Зато, глядя сквозь него, Кристин могла по крайней мере составить себе представление о том, где она находится. Судя по всему, таинственный дом - вернее, не дом, а скорее сторожка - стоял на уступе круто обрывающегося над морем утеса. Растительность, покрывавшая склон, была буйной и дикой, и Кристин поняла, что сюда, наверное, никогда никто не заглядывает. В нескольких сотнях футов под ней бился о камни океан. Никаких других построек, насколько она могла видеть, Кристин не заметила.

Немного передохнув, Кристин попыталась выбить оставшиеся доски, но у нее ничего не вышло, и в конце концов она сдалась. Сил у нее оставалось совсем немного, да и руки, покрытые ссадинами и порезами, болели и ныли так, что она боялась в решающий момент не удержать свое импровизированное оружие. Проем, сквозь который Кристин могла смотреть наружу, оставался единственным ее достижением.

Чего Кристин никак не могла понять, это того, как ей удалось пройти по такой опасной, крутой тропе, да еще с завязанными глазами. Должно быть, на нее нашло что-то вроде затмения. Одного неверного шага было бы вполне достаточно, чтобы она полетела в пропасть и разбилась насмерть. И мистер Икс не смог бы ее удержать, даже если бы захотел, в чем она сомневалась.

"Маленькая глупенькая овечка покорно идет на заклание".

Что ж, она действительно поступила опрометчиво и глупо. И теперь ей приходится за это расплачиваться. Надо же было довериться такому чудовищу, как мистер Икс!