Страница 43 из 128
Поделить кровать мы не смогли. Стивен отказывался спать на полу или даже в кресле, кот орал, что его место у моей груди законное, и он там уже прописался (слова-то какие Стивен-переводчик знает!), а я убеждала, что они оба просто обязаны поступить по-джентельменски и уступить кровать мне. Неужели Стивен будет хорошо себя чувствовать, если девушка в одной с ним комнате станет спать на полу? Стивен заверил, что будет отлично себя чувствовать. Тогда кот на него зарычал. Стивен напомнил, что сильнее всех тут он. Кот, громко мяукая, в этом усомнился. Я тоже – но тихо, и вооружившись подушкой.
В итоге мы со Стивеном легли спать сильно за полночь, в облаке перьев, без подушек, порвав одеяло (господи, как же стыдно завтра будет перед герцогом!) на одной кровати, положив посредине вместо меча, как у Тристана с Изольдой, охрипшего кота. Вильгельм не возражал. Больше нет.
И вроде бы все заснули. Я надеялась злоупотребить гостеприимством герцога (не зря же он меня танцами насиловал) и проспать как минимум до обеда. Какая Валенсии разница, когда мы в неё прибудем? Зато выспимся.
Ага, щас! Посреди ночи меня разбудил Стивен, и я поняла, почему мне всё это время снился поезд: комната гудела, хрипела и посвистывала.
- Что происходит? – испуганно прошептала я.
Злой и встрёпанный Стивен ткнул пальцем во что-то тёмное на белых атласных простынях.
- Он храпит!
- Чего? О, господи! - А я-то себе спросонья нафантазировала… - Давай его разбудим?
- Не поможет, я уже будил. – Стивен продемонстрировал исцарапанную ладонь. – Он потом снова храпит.
- Да? А водой его поливать пробовал?
- А за что, как ты думаешь, у меня это? - Стивен покосился на царапины. – Я на него плюнул. Сойдёт за воду?
Мальчики…
Я вздохнула. Под такие звуки точно не заснуть. Странно, раньше же всё хорошо было. Неужели, кот переволновался, и это реакция на стресс? С которой надо срочно что-то делать.
- Может, ему врача вызвать?
- Обязательно, - прошипел Стивен, - когда я его убью. Можешь сразу некроманта.
Кот всхрапнул и на мгновение наступила тишина. Мы замерли: неужели?.. А, нет: храп возобновился.
- Он так нам мстит. Ладно, дай подумать… Надо накрыть его подушкой.
- Ой, Виктория, уж помолчала бы насчёт подушки!
Да, это же я их все на Стивена извела…
- Хм… А может?..
За эту ночь мы много чего перепробовали. Очень много. В итоге спящий сном младенца Вильгельм был отправлен на балкон (у комнаты он имелся, правда, небольшой). Стивен рассудил, что раз уж мы мучаемся, то пусть храпом кота наслаждается весь дворец. Мы отжалели коту одеяло («Зачем? – Виктория, а ты представляешь, как он расстроится, когда проснётся?»), закутали Вильгельма и злые, но с лёгкой душой (хоть что-то сделали) отправились спать. Храп стал заметно тише: наверное, кот больше не наслаждался акустикой спальни.
А ближе к рассвету началась гроза, которую мы со Стивеном проспали (после кошачьего храпа гром был музыкой), а Вильгельм, наоборот, проснулся. Стивен заранее подпёр дверь на балкон креслом, так что вернуться в комнату кот не мог. Но очень хотел: когда нас разбудил слуга герцога, картина предстала как из фильма ужасов: во вспышке молнии на окне балконной двери, раззявив пасть, распластался мокрый кот… А потом с диким скрипом когтей по стеклу съехал вниз.
- Господа, леди Алиенара жалуется, что из-за шума не может заснуть, - спокойно заметил слуга. – Разрешите, я впущу Его Высочество в комнату?
Мы со Стивеном переглянулись.
- А леди не хочет взять Его Высочество в свои апартаменты? - откашлявшись, предложил Стивен.
Слуга выглянул в коридор, передал кому-то наш вопрос и получил отрицательный ответ.
- Что ж, впускайте, - вздохнули мы в унисон.
Вильгельма мы ловили вместе – в полотенце. Слуга открыл дверь, я поймала, а Стивен завернул. Кот выл, рычал и хрипел. Слуга поблагодарил, поинтересовался, не нужно ли нам чего и поскорее ушёл.
Через полчаса мы договорились спать по очереди: чтобы один развлекал надувшегося, расстроенного кота (только тихо!), а другой в это время отдыхал.
- Виктория, - сказал мне Стивен, когда рассвело. – Закажи мне этого принца, а?
Я спросонья не поняла:
- Чего?
Бледный, с мешками под глазами, осунувшийся Стивен сидел подле дремлющего кота и время от времени щекотал его за ухо – тогда набирающий силу храп ненадолго прекращался.
- Закажи, и я его убью.
Я широко зевнула и снова свернулась в клубок на развороченной кровати.
- А без заказа что, никак?
Стивен обиженно взглянул на меня.
- Бесплатно я не убиваю, я же не зверь какой. Но у тебя ведь ещё остались бриллианты? Я тебе скидку сделаю.
Кот снова всхрапнул, я зевнула и отмахнулась.
- Разбуди через час.
Но проснулась я уже около полудня, разбитая и помятая. Рядом на животе дрых Стивен – так далеко от меня, насколько позволяла кровать.
И было тихо.
«Что, правда убил?» - испугалась я и подскочила.
Кот валялся на полу в коконе одеяла – вывалив язык и сведя глаза к переносице. Я пару мгновений пялилась на него, а потом узнала симптомы.
- Стивен!
- Что-о-о…
- Ты его напоил?!
Парень приоткрыл глаза, но тут же отвернулся.
- Я дал ему вина, да. С кошачьей мятой. А что?
Я свалилась с кровати и принялась дёргать Вильгельма за задние лапы. Кот только зевнул и недовольно мяукнул, но просыпаться не пожелал. Хотя бы живой!
- Ты с ума сошёл? Он после выпивки вообще неадекватный!