Я - Лусинда

Эта древ­няя по­воз­ка, в ко­торой я ока­залась, тряс­лась на каж­дом уха­бе. На са­мом-то де­ле от обыч­но де­ревен­ской те­леги она от­ли­чалась лишь на­личи­ем кры­ши над го­ловой и си­дени­ями. Ну и вмес­то че­тырёх при­выч­ных мне ко­лёс у неё бы­ло все­го два, за­то ог­ромных. И по­чему ме­ня за­нес­ло в этот от­ста­лый мир без элек­три­чес­тва и про­чих сов­ре­мен­ных при­бам­ба­сов? Нет, что­бы за мной под­ле­тела ка­кая-ни­будь кру­тая ма­шина со все­ми гад­же­тами, как из филь­мов про мир бу­дуще­го. Хо­тя, ес­ли пред­по­ложить, что фен­та­зи я ув­ле­калась всег­да боль­ше, чем фан­тасти­кой то, что я по­пала в ка­кой-то древ­ний мир, впол­не за­коно­мер­но. Да, я ещё не мог­ла от­де­лать­ся от мыс­ли, что всё это мне ме­рещит­ся.

Но как бы то ни бы­ло, да­же в ми­ре собс­твен­ных глю­ков, ес­ли ты не мо­жешь им уп­равлять, то­же на­до как-то су­меть вы­жить. И сей­час са­мой важ­ной цен­ностью для ме­ня пре­дос­тавля­ла ин­форма­ция. Но, к мо­ему глу­бочай­ше­му со­жале­нию, Мар­кос ехал в по­воз­ке ря­дом со мной, а я бы пред­почла обой­тись без не­го, всё-та­ки на не­кото­рые ве­щи он до­воль­но нер­вно ре­аги­ровал. В час­тнос­ти, мне хо­телось по­боль­ше расс­про­сить об этой Ди­ан­те. Что же Лу­син­да в кон­це кон­цов ей сде­лала? Да об и Го­рации Спи­ри­осе то­же на­до бы, ин­те­рес­но же, что за ры­ба мой так на­зыва­емый же­них.

И, кста­ти, а как я мо­гу во­об­ще по­нимать мес­тный язык, ес­ли это не мир, соз­данный мо­им во­об­ра­жени­ем? Ма­лове­ро­ят­но, что в дру­гом ми­ре раз­го­вари­ва­ют по-рус­ски. И тем не ме­нее, я и эти лю­ди мог­ли нор­маль­но бе­седо­вать друг с дру­гом. Это из-за то­го, что я ока­залась здесь в этом те­ле? Но вос­по­мина­ния Лу­син­ды мне не дос­тупны. Тог­да что, это ма­гия? Ка­жет­ся, она здесь есть. Но всё рав­но как-то стран­но. Да­же ес­ли эта ма­гия ана­лог гугл-пе­рево­чика, это­го прос­то не­дос­та­точ­но, что­бы я так хо­рошо их по­нима­ла. Тут на­до что-то пос­ложнее. В кон­це кон­цов, ду­мать я про­дол­жа­ла по-рус­ски. На­вер­ное. И я ре­шила кое-что про­верить, чис­то ра­ди ин­те­реса.

— Дос­та­ло! Да тут сдох­нуть мож­но! Блин! Как нас­чёт то­го, что­бы сде­лать дви­гатель внут­ренне­го сго­рания? — вы­дала я.

Дя­день­ка с бес­по­кой­ством пос­мотрел на ме­ня, ве­ро­ят­но, вол­ну­ясь, как бы у ме­ня не по­еха­ла кры­ша.

— Доч­ка, ты го­лод­ная? — на­конец спро­сил он. — Не знаю, что это за блю­да дви­гатель сго­рания, но, как вер­нёмся до­мой, поп­ро­шу при­гото­вить ле­пёшек.

Ула и Мар­кос же си­дели с та­ким ви­дом, слов­но им, в сущ­ности, всё рав­но ка­кую чушь я не­су.

— Лад­но, я прос­то по­шути­ла, — от­ве­тила я. Зна­чит, не­кото­рые ве­щи они мо­гут по­нять сов­сем не так, как я. Это же на­до так пе­ревер­нуть всё из-за од­но­го толь­ко «блин». По­хоже, что этот пред­по­ложи­тель­но ма­гичес­кий пе­ревод­чик ра­бота­ет луч­ше гуг­лов­ско­го, но всё же не дос­та­точ­но.

— И к че­му всё это бы­ло? — спро­сил Мар­кос.

— Прос­то так, — от­ве­тила я. Я ре­шила по­вер­нуть те­му раз­го­вора к бо­лее на­сущ­ным воп­ро­сам. Всё рав­но зна­ния, как мы по­нима­ем друг дру­га, не по­может мне ра­зоб­рать­ся в си­ту­ации. — Так как я здесь всё-та­ки ока­залась? — по­пыта­лась я ещё раз за­дать этот воп­рос.

— Доч­ка, — вздох­нул дя­день­ка, — пос­ле то­го, как ты слу­чай­но ска­зала кое-что не­хоро­шее, про гос­по­жу Ди­ан­ту, ты очень расс­тро­илась и сбе­жала. Мы ис­ка­ли те­бя це­лые сут­ки! И наш­ли у до­роги без соз­на­ния.

Сло­ва дя­деч­ки мне со­вер­шенно ни­чего не про­яс­ни­ли. Но я вспом­ни­ла, как этим те­лом на нес­коль­ко мгно­вений зав­ла­дел кто-то дру­гой. И он или она, я не бы­ла уве­рена, что это Лу­син­да, пы­тались сде­лать что-то с Мар­ко­сом при по­мощи кам­ня. Кста­ти, ку­да он по­девал­ся? Ког­да я здесь ока­залась, да и пос­ле то­го, как я опять об­ре­ла власть над этим те­лом, ни­чего по­доб­но­го у ме­ня в ру­ках не бы­ло. И… был очень не­малый шанс, что при по­мощи это­го кам­ня я смо­гу вер­нуть­ся на­зад. Но для это­го на­до бы­ло вы­яс­нить, что про­изош­ло на са­мом де­ле, и от дя­день­ки тут тол­ку бы­ло ма­ло. В его вер­сии кон­цы с кон­ца­ми не схо­дились. Что же я та­кого «слу­чай­но» мог­ла ляп­нуть про эту Ди­ан­ту, что Мар­кос был го­тов при­бить ме­ня на мес­те? Лу­син­да дол­жна бы­ла со­вер­шить то-то бо­лее серь­ёз­ное. Я по­вер­ну­лась к си­дяще­му ря­дом пар­ню.