Страница 50 из 81
Раздался плач ребенка. Я воспрянула духом, подняв голову, но увидев Дэниэла поняла, что для него это не успокоение. Хим придержал его за плечо, чтобы он вновь не сорвался. Лицо его осунулось и высохло, но глаза были красными. Минута, вторая… двери распахнулись и вышел тот самый, ответственный за всё доктор.
— Поздравляем, у вас девочка, — пытаясь приободрить улыбкой, произнес он. Будто не слыша, Дэн спросил:
— Рин? Как моя жена?
— Всё в порядке. Она спит под наркозом. Швы наложили, всё сделали аккуратно. — Медсестра вышла с вопящим запеленатым ребенком. Пройдя мимо неё, Дэниэл упал на колени у кушетки, на которой лежала без сознания Херин, взял её руку, поцеловал её и прильнул к ней щекой. Родившуюся девочку, свою двоюродную племянницу, взял в руки Хим. Я приблизилась к нему, с любопытством разглядывая крошечную малышку, в два раза меньше сына Санха и Джейды, которого мы видели утром.
— Красавица, — шепнула я, держа её старшую сестренку.
— Такая красная, — объективно прокомментировал Химчан. Он долго изучал её, думал о чем-то. Потом поднял лицо и сказал мне не просто серьёзно, а даже как-то сурово: — Я не хочу, чтобы ты рожала. Никогда.
Примечания:
* имеется в виду английская версия — red mask. Шилла при знакомстве с Химчаном в произведении «Шиншилла» называла его Крутым Мужиком, что также соответствовало первыми буквами наименованию Красной Маски. В английском же "real man" соответствует выражению «крутой мужик».
Семейные драмы
Херин понемногу крепчала, хотя живот ещё болел, а швы от кесарева тянули и мешали ощущать себя полноценной и здоровой. Но из больницы она не могла выписаться по другим причинам. У новорожденной обнаружили проблемы с почками, что-то вроде врожденных отклонений. Врачи подозревали нефротический синдром и, несмотря на то, что лечение и уход оказывались самые лучшие, ребенок всё равно был слабым и чаще оказывался на руках докторов, а не разрешившейся матери. Отеки век и маленьких ножек быстро дали знать о неполадках, и теперь, едва родившуюся, её подпитывали через капельницы альбумином, назначали иммуносупрессивную терапию, давали диуретики. Мне было боязно навещать Рин, потому что я не знала, как её подбодрить, и существуют ли для этого достойные методы? Когда у тебя рождается малюсенькая дочка, а ей приписывают какой-то грозный диагноз, который ничего доброго не сулит, разве обратишь внимание на чьи-либо попытки заставить улыбнуться? Это не выходило и у Дэна. Впрочем, он и сам не улыбался, день и ночь озабоченный состоянием младшей дочери. Он не высыпался, работал, из офиса ехал к жене, носился по всем клиникам и вызванивал лучших медиков для помощи новорожденной. Бомми осталась на попечении у меня с Химом, поэтому я срочно взяла больничный, благо что приехал из Сеула господин Юнг, и мне не пришлось объясняться окольными путями. Он сам поменял графики администраторов. Кроме того, я узнала, что он спонсирует какие-то научно-исследовательские институты и, имея несколько высших образований, в том числе биохимическое, отлично разбирается в медицине, так что Дэниэл и его задействовал в своих семейных делах. Нет, наших семейных делах, потому что они с Рин были мне, как родные.
Шла к концу вторая неделя пребывания Херин в роддоме, точнее, в больничном отделении, куда её перевели вместе с девочкой, которую они решили назвать Сандрой. Красивое имя, оставалось молиться, чтобы оно принесло удачу его обладательнице. Я не представляю, что бы со мной сделалось, роди я ребенка, о выживании которого приходилось бы думать двадцать четыре часа в сутки. Так и с ума сойти не долго. Разные формы врожденного нефротического синдрома имели разные последствия. В тяжелых случаях дети не доживали и до года, если же доживали, то в будущем, скорее всего, им всё равно пришлось бы делать трансплантацию почки, или жить на лекарствах и диетах. Это не приговор, но всё же… Не считая моего бесплодия, я никогда не имела особых проблем со здоровьем, и представить себе жизнь с одной почкой, или пересадку почки, или вообще вынужденные регулярные медицинские процедуры, вплоть до операций — меня аж передергивало.
Мы с Химом, вместе с Бомми, пришли навестить Рин с Сандрой, после чего оставили их с Дэном, а сами стали ожидать его в кафетерии на первом этаже. Тени под его глазами вызывали во мне жуткое беспокойство, особенно когда он садился за руль, поэтому сегодня мы настояли привезти и увезти его на нашей машине.
— Знаешь, ты был прав, — покачивая на коленках Бомми, обратилась я к Химу. — Наверное, хорошо, что у нас нет детей. Я смотрю на выдержку Рин и вижу настоящий героизм. Я бы не справилась, я бы не выдержала. Я бы рыдала ночи напролет, задаваясь вопросом, за что мне это испытание. Нет-нет, ходить беременной и гадать, а здоровым ли родится ребенок? Это страшно. Я раньше как-то об этом не думала. Никто из нас не думает о том, как бывает. Мы все всегда хотим только лучшее.
— Шилла, во! — веселилась у меня на руках Бомми, показывая на проходящих мимо женщину с мальчиком лет семи. Она не понимала причин озабоченности взрослых, и я завидовала её неведению. — Во! Мальтик, — произнесла она. Я улыбнулась, соглашаясь. Хим вздохнул, разводя руками:
— Я всегда знал, что ответственность — это не про нас. Богу виднее, кому доверять новые жизни.
— Да уж. — Я увидела вошедших Сунён с Энтони, которые и обещали заглянуть. Несмотря на ожидания Дэна, несмотря на стресс Рин, несмотря на наше с Химом волнение за происходящее, самой недовольной и несчастной выглядела именно Сунён, жадно желавшая племянника, а не племянницу. Называя это громким словом «наследник», она, в безграничном огорчении по поводу его отсутствия во второй раз, четко определила свои позиции ещё по телефону, однако Хим уговорил её нанести визит вежливости.
— Привет, брат, — как обычно хмуро и искусственно выдала она, присаживаясь. Химчан с Энтони пожали друг другу руки. Я помахала крошечной ручкой Бомми, на что улыбнулся только Тони.
— Кто это у нас тут, а? — спросила я у девочки. — Тётя Сунён, и Энтони.
— Тони! — повторила Бомми, смеясь.
— Привет, красавица. — Парень слез со стула и сел на корточки перед нами, даря свой палец для забав ребенку. Бомми его сжала, начав что-то рассказывать и лепетать на детском языке, который Тони, похоже, умел расшифровывать, найдя с ней полное взаимопонимание через односложные, не связанные звуки.
— Ну что, есть изменения к лучшему? — сухо поинтересовалась Сунён.
— Пока без изменений, — ответил Хим. — Рин лучше побыть здесь подольше. Может, ещё недельку-две.
— Неужели Джереми не может что-нибудь сделать? — отвлекся от Бомми Энтони. — Он же… ну, вы знаете, с того света достанет, если надо. Он же всё может.
— Пока что только его самого с трудом достали из медового месяца, — скептично провозгласила Сунён.
— Серьёзно? — вклинилась я. — Не знала, что он женился.
— Да, почти месяц назад, — кивнул Химчан. «Тиффани пополам треснет» — подумалось мне. В кафетерий вошёл Дэн и, пройдя между столиками, дошел до нашего и опустился на стул, который взял рядом, подставив пятым.
— Всем привет. — Он тотчас достал пачку сигарет и закурил, не найдя табличек, запрещающих это делать. Тем более, вокруг никого из посетителей не осталось, хотя женщина у кассы посмотрела с возмущением, но молчаливым. Дэна тут уже выучили. Он только развернулся в другую сторону от Бомми, чтобы не дымить на неё, но, сквозь дым, смотрел на дочку с широкой улыбкой, казалось, на минуту забыв о своих трудностях и драме. Она тоже разулыбалась папе, потянув к нему руки. — Погоди, дочь, видишь, папка курит, — подмигнул он ей.
— Пап! — всё равно настойчиво стала вырываться у меня она. — Где мама? — Досрочно потушив сигарету, Дэн отряхнул ладони, безрезультатно попытавшись избавиться от запаха табака на них, и взял девочку.
— Мама с сестренкой отдыхают. Когда они отдохнут, то мы заберем их домой, да?
— А обещал сына, — произнесла Сунён, напоминая о том, чего все ждали. Не шевелясь, Дэниэл взглянул на неё исподлобья. Бомми занялась его галстуком, водя пальчиком по косым полоскам рисунка.