Страница 24 из 66
— Я прям уверен, что они этого маневра не заметят и ничего не заподозрят, — пробормотал Лиам.
— Это экстренная ситуация, — сказал Гэвин.
— Почему Новый Орлеан окружен заграждениями? — спросила я. — Неужели за эти два дня что-то успело случиться?
— Сомневаюсь, — ответил Гэвин. — Кто-нибудь бы что-нибудь об этом передал Малахи.
— Это из-за Бруссарда? — спросил Лиам.
— Вообще-то не должно быть, — ответил Гэвин, переключая передачу. — Перекрывать въезд в город, чтобы найти одного подозреваемого в убийстве? Не то, чтобы я преуменьшал значимость убийства Бруссарда, но так дела не делаются. Это уже слишком.
— Все, что происходит — уже слишком, — проговорил Лиам. — Убийство, слишком уж буквальное послание на стене, инсценировка. Может, это что-то большее, чем дело Бруссарда.
— Может быть, — произнес Гэвин, но казался не слишком в этом уверенным. — Каков план?
— Я могу добраться по воде, — ответил Лиам.
— Добраться по воде? — спросила я, встречаясь с ним взглядом в зеркале заднего вида. — Ты собрался плыть в Новый Орлеан?
— По реке, — произнес Лиам. — Сдерживающие не патрулируют каналы. Если держаться поближе к стене, то можно как попасть, так и выбраться из города довольно легко.
— Хочешь пересечься дальше по дороге? — спросил Гэвин.
Лиам покачал головой.
— Я воспользуюсь переправой, когда доберусь до реки. Встретимся у Мозеса.
— Это довольно длинное путешествие, — сказала я.
Во взгляде Лиама читалось напряжение.
— Если мы разделимся, будет безопаснее для всех нас.
— И кстати говоря о безопасности, — произнес Гэвин, посмотрев на меня. — Дорожные заграждения явно установлены не из-за тебя, но это не значит, что они не заберут тебя, если представится такая возможность. Ты умеешь плавать?
— Я умею плавать, но я недостаточно сильная, чтобы проплыть несколько километров по каналу. — А это еще не берутся в расчет аллигаторы, змеи, крысы нутрии и многое другое. — Поэтому — нет.
— Тогда тебе придется притвориться кем-то другим, — сказал Гэвин, поворачиваясь на сиденье, чтобы посмотреть на меня. — Возьми эту кепку, пожалуйста.
— У меня есть идея получше, — произнесла я и принялась рыться в рюкзаке, который стоял в ногах, в поисках парика, который я туда закинула. Он был в виде короткой темной прически в стиле боб, в отличии от Дарби. Она — бывший сотрудник исследовательского центра КБЦ и действующий член Дельты.
Я сняла кепку, скрутила косу, затем наклонилась и надела парик. Потом воспользовалась зеркалом, чтобы заставить его сидеть прямо и пригладить растрёпанные концы, и больше я не походила на рыжую девушку. Я натянула кепку поверх парика, затем повернулась к Гэвину и вопросительно приподняла бровь.
— Неплохо. — Его оценивающий взгляд сменился на одобрительный. — Очень даже неплохо.
Его взгляд стал задумчивым.
— Сконцентрируйся, — сказал Лиам, толкнув локтем спинку кресла Гэвина.
— Мужчина может держать в фокусе несколько вещей одновременно.
— Сконцентрируйся.
На этот раз фраза принадлежала мне. Я снова проверила боковые зеркала машины, так как ожидала, что на гравийной дороге в любой момент появится машина Сдерживающих.
— Будь осторожен, — произнес Гэвин.
Лиам кивнул.
— Я знаю, как остаться незамеченным.
— Тогда давайте уже сделаем это, — сказал Гэвин, вновь заводя машину.
Лиам выбрался из машины, закрыл дверь и заглянул в мое открытое окно.
— Будь осторожна, — произнес он и одарил меня долгим взглядом перед тем, как уйти.
— Он смелый или глупый? — спросила я.
— И то, и другое, по всей видимости.
Выражение лица Гэвина изменилось, он стал серьёзнее, пока разворачивал машину в направлении шоссе.
* * *
— Я работаю со Сдерживающим, — напомнил мне Гэвин, — или достаточно близко к ним. Охотником, и сейчас возвращаюсь в город на встречу. А ты?
— Твоя девушка, еду с тобой за компанию. Зовут… Миньона.
— Отличный выбор, — сказал он. — Я всегда мечтал встречаться с Миньоной.
Я откинулась назад, скрестила руки на груди и старалась игнорировать бурчание в животе. Я специально избегала не только Сдерживающих, но и практически всех и всё из моей прошлой жизни, что могло бы быть использовано Сдерживающими, чтобы достать меня. А сейчас мы ехали навстречу проблемам, и пути назад не было.
Гэвин махнул из окна, когда мы подъехали к оцеплению. К нам направилось два агента в темной форме с пистолетами, пристегнутыми к поясам.
— Сэр, — произнес один из них со стороны Гэвина. — Мэм.
Он был большим и тучным, с бледной кожей, короткой стрижкой, квадратной челюстью и большим носом.
— Агент, — сказал Гэвин. — Я не сэр, а она не мэм. — Он выдернул удостоверение из козырька и протянул агенту. — Я из спец. подразделения.
Агент посмотрел на удостоверение, а потом снова на Гэвина.
— Причина визита в Новый Орлеан.
— Я там живу, что указано на моем бейдже. — Он посмотрел на свои часы. — И, в частности, у меня встреча с Гуннаром Ландро через полчаса.
— А какие у вас дела за пределами Нового Орлеана? — спросил агент.
— Не имею права разглашать без специального разрешения. Сдерживающие могут подтвердить.
Агент поднял взгляд на меня.
— А вы?
— Прогулка, — ответила я, стараясь звучать настолько скучающей, насколько это возможно. — Хотя не только ради нее.
Агент еще раз внимательно изучил удостоверение, а затем меня.
— Выйдите из машины, пожалуйста.
— Конечно, — произнес Гэвин. — Могу я спросить, зачем?
— Вы в списках.
«Черт», — подумала я.
— Что за списки?
— У вас, возможно, имеется информация о лицах, представляющих интерес.
— Думаю, так оно и есть, со специальным-то разрешением. Но, как я уже сказал, я не уполномочен раскрывать информацию.
— Мы ищем Лиама Куинна. Вашего брата.
Гэвин сжал челюсти, прекрасно изображая сильную злость на Лиама.
— Merde[25], — пробормотал он, сильно налегая на каджунский акцент. — Что, чёрт возьми, он натворил на этот раз?
— Убил агента Сдерживающих по фамилии Бруссард.
Гэвин дернулся, затем очень медленно снял солнцезащитные очки.
— Что ты сказал?
— Убил Бруссарда в его собственном доме. На его поимку были привлечены охотники за головами. Он в розыске, и Сдерживающие хотят его найти чем раньше, тем лучше.
— Надо полагать — судя по расставленным блокпостам. Но я не видел этого couillon[26] уже несколько недель. У нас, если можно так выразиться, случилась размолвка после битвы.
Он посмотрел на дорожные ограждения.
— Сдерживающие считают, что он за пределами Нового Орлеана?
Это был хороший урок стратегии: если Сдерживающие сами постучались к тебе в дверь, воспользуйся возможностью и разузнай как можно больше информации.
— Не знаю. Просто следуем приказам.
— Конечно. — Он понимающе покачал головой. — Если он думает, что я опять собираюсь спасать его задницу, то он ошибается. Tête dur[27]. — Гэвин облизнул губы и заговорщически посмотрел на агента. — Какая объявлена награда?
Агент назвал цифру, на такую сумму можно было бы в течение нескольких месяцев содержать «Королевские Ряды». Сдерживающие были серьезно настроены на поимку Лиама.
Гэвин присвистнул.
— Я не планировал задавать этот вопрос, но просто, чтобы убедиться, члены семьи получат вознаграждение, если наткнутся на него?
— Думаю, что так.
Он отошел на минутку, пообщался с другим агентом, что-то сказал в свой коммуникатор. Гэвин, который держался все это время молодцом, сжал мою руку.
Агенты вернулись.
«Отпустите нас», — пробормотала я. «Просто отпустите».
25
Проклятье (фр.)
26
Засранец (фр.)
27
Сильно ошибается (фр.)