Страница 3 из 34
-Парень с кем едешь? - спросил один из них у мальчика.
Тот ничего не отвечал, только смотрел на него.
-Ты что немой? - Спросил у него проверяющий.
-Еврей он. - сказала та женщина.
-Так что, если еврей, он говорить не может? -Он, наверное, не понимает. - поспешил на помощь мужчина.
-Как это не понимает? В нашей стране все знают русский язык. Что-то здесь не так. Пошли со мной, будем выяснять, почему ты не хочешь на русском языке разговаривать Военный похлопал мальчика по плечу и потянул за руку. Тому ничего не оставалось делать, как подчиниться.
Глава третья
Пока они шли по перрону, поезд на котором мальчик приехал на эту станцию, тронулся и медленно стал удаляться. У мальчика налились глаза слезами, ему помешали догнать свою семью. Но ведший его военный этого не замечал, он был глух, нем и слеп к проявлениям посторонних эмоций по отношению к другим людям, так как это мешало его работе, так он считал. Они зашли в комендатуру, конвоируемый его военный указал на стул и начал допрос.
-Кто ты? Как тебя зовут? Куда ты едешь и откуда?
Мальчик молчал. Тогда военный встал и потряс парня за плечи.
-Ты будешь говорить?
Мальчик заплакал, но военного это не остановило, он тряс его и все время повторял
-Ты будешь говорить. Ты будешь говорить.
-Если я сказал, ты будешь говорить, значит будешь,- уже в истерике орал допрашивающий
. -Товарищ командир, он же совсем еще ребенок. - раздался голос от дверей.
-Это еще кто здесь мне указывать осмелился?
-Боец Крайнер, товарищ лейтенант.
-А это что еще за фамилия не русская? - Не понижая голоса продолжал орать военный. -Нормальная еврейская фамилия, товарищ командир.
-Какая, еврейская? А русский язык ты знаешь?
-Я же с вами разговариваю.
-А почему он не говорит на русском?
-Не могу знать, товарищ командир.
-Так узнай, если такой умный, что можешь мне указывать.
Молодой боец подошел к мальчику и заговорил с ним, но его начальнику надо было быть хозяином положения.
-Что ты все гр-гр, гр-гр, а мне не переводишь? Быстро доложи, о чем у вас речь.
-Он ехал с матерью и братом из Каунаса, но по дороге отстал. Вот и пытается догнать их.
-Где этот город, что ты назвал?
-В Литве.
-Сейчас понял, почему он русский язык не знает, но ничего узнает, а пока ты мне поможешь, но смотри, переводи точно. Если что не так переведешь, отправлю на гауптвахту, а то и на фронт загремишь.
-Зачем мне врать, а на фронт я уже давно прошусь.
-Ладно, ладно, это я так для порядка.
-Как его имя и фамилия?
-Исраэль Левинсон.
-Как, как, что это за имя?
-Нормальное еврейское имя.
-А тебя зовут?
-Борис.