Страница 37 из 59
Джордж отодвинул водительское сиденье, чтобы было удобнее вскрыть головкой молотка с гвоздодером панель под рулем. Салон был малогабаритным, и, конечно, было бы комфортнее сделать дело снаружи, через окно водительского сидения. Но тогда вырастает риск привлечь ненужное внимание.
— Карма? А как в его пользу может работать карма?
— Даже не знаю. Возможно, это наказание нам. За то, что мы раньше натворили. Ну, типа, причиняли людям боль и все такое.
— Лу, хорош уже?. С чего карма оборотня-социопата может быть лучше нашей? Ты потерял много крови, от этого крыша видимо едет.
Лу выглядел ужасно. Иван вдоволь на нем отыгрался. Из-за четырех порезов нижняя часть лица окрасилась в багровый цвет, а тело выглядело так, словно по нему прошлись газонокосилкой. Единственное, что радовало — бородач был крепким сукиным сыном, которого сложно сломать.
— Возможно, ты прав, — ответил Лу, проведя рукой по израненному подбородку.
— Это от ожога?
— Да, от гриля.
— Какого черта твоя физиономия делала в гриле?
— Иван приложил.
— Охренеть, — Джордж пытался расшатать панель под рулевым колесом, но она упорно не поддавалась. — Как ты? Продержишься? Не помрешь от потери крови?
— Пока не знаю.
— Держи меня в курсе.
— Хорошо.
— Слушай, я рад, что он не прикончил тебя.
— О, как мило. Я тоже рад, что он не замочил тебя.
— Хотя, конечно, кто знает, быть может, вскоре мы будем жалеть, что он нас не прикончил.
— Нет, я думаю, все будет в порядке.
— И с чего вдруг такие мысли?
— Ну, мы еще не мертвы. Так? Значит, нам повезло больше, чем многим сегодняшним вечером.
— Ох, и не вспоминай, — вздохнул Джордж. — Как думаешь, это все наша вина?
— Назови хоть одну причину, почему «нет»?
— А я надеялся, ты скажешь что-нибудь в наше оправдание.
— Нет уж, — покачал головой Лу. — Не хочу разбивать твое сердце, но то, что все эти люди мертвы, полностью на нашей с тобой совести. Пусть сделал это Иван, но вина наша.
— Дерьмово.
— О, да, лучше не скажешь.
— А что, кстати, с твоим крестиком? Что же ты не затыкал гада им до смерти?
— Не было ни единого шанса.
— А если б заточил его хорошенько, поди, у оборотня уже шансов не осталось, ни одна нечисть бы перед таким не устояла!
— Да, когда же ты уймешься! Затрахал уже! Как я уже ранее тебе говорил, мы не можем с уверенностью отрицать гипотезу, что легенда о силе креста, останавливающего вампиров, пошла не от оборотней. Ты сам-то видел, как шипела его плоть от прикосновения? Может, крест обладает той же силой, что и серебро.
— Может и так.
— Да готов поспорить, что именно так!
— Чертова панель, никак не открывается!
— Я могу помочь?
— Да чем ты можешь помочь?! Я сам едва пролезаю к ней.
— Я просто предложил. Не стоит грубить тем, из кого того и гляди последние капли крови вытекут.
— Знаешь, если бы в тебе крови осталось столько, чтоб помирать скоро, ты бы столько языком не чесал, — уголок панели под рулевым колесом наконец подался и… отломился. — Будь ты проклята!
— Может, поменяемся местами?
— Нет, просто дай мне сделать работу, — Джордж подцепил головкой молотка с гвоздодером панель в надломленном месте и двинул рукоять вперед.
— Как думаешь, а куда Мишель подалась?
— Прямиком к мусорам.
— Наверно, ты прав. Ну хоть ее из-за нас не убили.
— Да, не говори, мне было бы просто несравненно хуже на душе будь мы ответственны не за семь смертей в баре, а за восемь. По крайней мере оборотень не воплотил в жизнь свой план по количеству убийств.
— Слушай, я лучше помолчу, пока ты с работой не закончил.
— Проклятье! — eще один кусок панели отломился.
— Можно делать ставки на то, как закончится сегодняшняя ночь: тюрьма, смерть или спасение.
— И сколько можно ставить?
— А ты бы сколько хотел?
— Двадцать баксов.
— Тогда пусть будет двадцать пять.
— Хорошо, — сказал Джордж, выламывая из гнезда оставшуюся часть панели. — Но, первым ставишь ты.
— Я выбираю спасение. А иначе как я смогу насладиться выигрышем.
— Тогда я ставлю на тюрьму.
— Отличный выбор! Приятно услышать, что ты не законченный циник.
Джордж нагнулся и попытался просунуть голову под рулевое колесо. Невозможно. Слишком мало места.
— Открой багажник, я поищу там фонарик, — предложил Лу.
— Дело не в плохом освещении, — Джордж открыл водительскую дверцу. — Смотри по сторонам и дай мне знать, если увидишь кого-нибудь поблизости.
— Принято.
Джордж вылез из машины и наклонился. Под пазом отломанной панели виднелись несколько проводов. Тень, отбрасываемая рулем, мешала даже различить их цвета, но и признаваться Лу, что фонарик действительно бы не помешал, не хотелось.
Мобильный Джорджа зазвонил.
— Черт тебя дери, — выругался мужчина.
— Это Рикки?
Джордж вытащил трубку из кармана. Корпус треснул, но мобильник еще работал.
— Да, это он, — Джордж распахнул свой телефон-раскладушку.
— Хочешь, я поговорю?
— Не, я сам, — ответил Ортон и нажал на кнопку вызова. — Слушаю.
— Джордж, скажи-ка мне, кто твой любимый?
— В настоящий момент я приблизительно равнозначно всех ненавижу.
— Ну зачем ты так? — усмехнулся Рикки. — Я скоро стану твоим лучшим другом. И будь ты хоть стократ гетеро, скоро страстно захочешь меня. Я, конечно, поначалу для порядка поломаюсь, но ты будешь настойчив, и в конце концов…
— Ты к делу перейдешь когда-нибудь?
— Если ты будешь так со мной разговаривать, то никогда.
Джордж разглядел два красных провода, которые ему были нужны. Сейчас бы пассатижи — дальнейшее не заняло бы и нескольких секунд, но под рукой был только молоток с гвоздодером, а с таким инструментом придется повозиться.
— Рикки, просто скажи мне, что у тебя хорошие новости.
— У него хорошие новости? — cпросил Лу.
— Ваши спасатели уже поблизости. Корпорация «Охотники на оборотней». Нет, это не официальное наименование, это я их так назвал. По правде, я вообще не уверен, что у них есть какое-то легальное наименование, по крайней мере мне никто его не сообщал. Но эти парни вооружены мама не горюй. Поджарят оборотня, как нечего делать, дорогуша!
— Они собираются убить это существо? — Джордж подцепил гвоздодером первый красный провод.
— Нет, я имел в виду, не то чтобы поджарить, типа, до смерти. Образно. Короче, они собираются поймать его. Засунут обратно в клетку, отвезут Дьюи, и все проблемы позади, мы с тобой сможем подрумяниться и слиться в страстном поцелуе.
— А…
— По твоему голосу не скажешь, что ты счастлив. Что-то не так? Вы что, уже прикончили оборотня? Пожалуйста, прошу, скажи мне, что это не так!
— Нет. Но здесь была такая… мясорубка.
— Что?
— Он кучу людей…
— А куча, это сколько? Полтинник?
— Нет. Девять. Может быть, десять.
— Девять-десять? Он убил девять или десять людей? Вот дерьмо! Да там, наверно, все кишмя кишит копами!
— Да, кстати, пару копов он тоже покалечил.
— Вот срань!
— Мне жаль.
— Знаешь, Джордж. Совсем недавно я был счастлив. Реально счастлив. Я думал, что все проблемы позади, что: «Вау, да, конечно, был ужас, но не ужас-ужас! Подмога близко, и скоро все будет хорошо. Я просто не сомневаюсь, что мои славные друзья, эти Джордж и Лу, конечно, облажались, но они не засрут все еще больше. Нет. Конечно, нет! Они ведь профессионалы своего дела! Они не заставят меня опять напиваться до одурения «Пептол-Бисмолом»[14]. Как все чудесно! Жизнь прекрасна и удивительна». Но это длилось всего две минуты.
Провод удалось поддеть гвоздодером. Джордж осторожно, чтобы не порвать, тянул его на себя.
— Знаешь, я, типа, занят сейчас, — cказал мужчина.
— Ты «что»? Занят? Ты занят? Ты на полном серьезе мне сейчас заявляешь, что слишком занят, чтобы разговаривать со мной?
14
Безрецептурный противоязвенный и противодиарейный лекарственный препарат