Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 20 из 48



— Так зачем ты это делала? – спросил Гаррус жестче, чем хотел бы.

— Я беспокоилась о тебе, - ответила Сузи, посмотрев в глаза турианцу, из голоса пропали извиняющиеся нотки, он зазвучал твердо и решительно, хотя не утратил теплоты. Совершенно живой голос. – Ты покинул корабль будучи… Джефф назвал это «разобранным состоянием». Иногда он говорит абсурдные вещи, которые каким-то образом идеально описывают ситуацию. – Гаррус хотел ответить, но она не позволила ему, быстро продолжив. – И не ты один. Это коснулось всех. – Турианец нахмурился, плотнее сцепив руки и давя в себе поднимающийся иррациональный гнев. Сузи посмотрела на него. – Ты знаешь, что это так. Она всем нам нужна, Гаррус.

Но вы можете без неё обходиться, и я ненавижу вас за это. И себя – за то, что тоже обязан попытаться.

— В самом деле? – он прищурился, не сумев подавить рокот озлобленности в голосе. Лиара посмотрела на него и зашевелилась, собираясь встать, но Гаррус качнул головой, глянув на нее, и азари, вздохнув, осталась на месте.

— Да, в самом деле, - Сузи не отреагировала на враждебный тон. Она склонила голову к плечу, перевела взгляд с него на Лиару и обратно, а потом спросила. – Вы ушли, чтобы найти её, потому что хотели знать, что случилось. Хотели найти её живой, верно? Не смотря на то, что нигде вокруг не было ничего живого, и никакие следы не указывали на то, что она могла выжить, вы продолжаете искать. Вы просматриваете все протоколы по выжившим на Цитадели, прочесываете руины вдоль и поперек, все коллекторы, вентиляционные шахты… сейчас – реже, чем в первые дни, но…

— Зачем ты пришла?

— Сказать, что всё это неправильно.

— Сказала. Мы в курсе. Теперь можешь…

— Нет! – Сузи сердито нахмурилась, повысив голос. Повышала ли она голос раньше? Гаррус такого не помнил. – Нет, Гаррус, не могу, и не сказала ещё. Изволь меня дослушать. Я обязана Шепард если ни всем, то очень многим. Я тоже хочу её вернуть.

Хоть голос Сузи стал обычным уже на третьем предложении, что-то непримиримое осталось в повороте головы, в том, как она выпрямилась, когда встала, и в какой позе стояла, будто собиралась, не дрогнув, противостоять урагану. Когда это появилось в ней?

— Я пришла, потому что вы идете по неправильному пути. На Цитадели нет припасов, и если она в самом деле укрылась в каком-нибудь коллекторе и не выбралась из него - она мертва, так или иначе. И вероятность того, что её обожженную до неузнаваемости и потерявшую память увезли в какой-нибудь лагерь беженцев, тоже стремится к нулю. – Она пристально посмотрела в глаза Гаррусу. – Я тоже искала. По ДНК, отпечаткам пальцев, фотографиям – всеми доступными способами. И Тали искала. И геты. На данный момент наиболее вероятным является вывод о том, что её тело оказалось полностью растворено при контакте с Горном.

Лиара запрокинула голову на спинку кресла и созерцала потолок. Её глаза блестели, губы были плотно сжаты, а пальцы то сжимались, то разжимались – едва заметное, но столь выразительное движение. В этот момент Гаррус мог прочесть её мысли.

— Мы знаем.

Лиара, услышав, сильнее стиснула кулаки, а Сузи удивленно моргнула, посмотрев на турианца – будто не ожидала, что это произнесет вслух именно он. Несколько секунд они молчали, а потом ИИ вздохнула, и следующие её слова прозвучали тише и мягче:

— Я пришла, чтобы сказать, что все это, – она обвела рукой комнату – неправильно. Неконструктивно. То, что вы ушли. То, что вы занимались этим одни. Это… не единственный способ вернуть её. Не тот, который сработает.

Она подошла ближе и подняла руку, инструметрон вспыхнул зеленым, а в следующий миг в воздухе засветилась голограмма. На записи Миранда, Тали, Джек и Кайден спорили о проекте «Лазарь». Видео воспроизводило не только их слова, Гаррус, неотрывно глядя на голографическое изображение, узнавал эмоции. Узнавал друзей. Узнавал боль, подобную той, которая жила и в нем. Это было… странно. В те редкие минуты, когда он задумывался, что делают сейчас друзья по «Нормандии», его воображение подкидывало совсем не такие картинки.

— Но… почему они не сказали нам..? – опешила подошедшая к ним Лиара.

— Потому что плана нет. Потому что никто толком не знает, получится ли это и как решить главную проблему…- напряженно сказала Сузи, что-то в её мимике говорило о том, что она не была уверена в правильности своего поступка, но решила идти до конца. – Они не хотели причинять вам боль, давая ложную надежду. Может, это имеет смысл. Но я считаю, что они не правы. Я думаю, что вы сильные. Я думаю, что вы хотели бы знать. – Она глубоко вздохнула, хотя Гаррус не был уверен, что ей это необходимо. – А ещё я помню, что мы добивались успеха только когда действовали вместе.

— Когда нас вела Шепард, - прошептала Лиара.

Сузи что-то ответила ей, но смысл слов ускользнул от Гарруса. Всё вокруг подернулось странной пеленой нереальности. Мысли в голове турианца двигались с трудом, будто вязли в замедляющемся времени.



Он взглянул на подругу азари. По возвращении с Цитадели Лиара сразу же ушла спать, и сидя на балконе Гаррус думал, что визит подвел черту в их походе против объективных фактов, и об этом придется поговорить. Сейчас, глядя в осунувшееся лицо азари, он понял, что разговор не обязателен. Пусть она не могла произнести этого вслух, но Лиара понимала тщетность поисков не хуже, чем он. И ей было также больно.

Вспомнился недавний разговор о Явике и её слова: «Почему все, кого я осмеливаюсь любить, меня бросают?». Это действительно было ужасно несправедливо и…

Вдруг поток мыслей резко оборвался, и сознание залило яркой вспышкой.

Это отразилось на его лице настолько отчетливо, что женщины умолкли. Лиара встревоженно нахмурилась, боль в её глазах сменилась сосредоточенностью. Азари шагнула к нему и коснулась лица, разворачивая голову к себе и пытаясь поймать взгляд.

— Гаррус, что такое? Ты…

— Что? – она непонимающе сощурилась, беспокойство во взгляде стало еще более отчетливым. Гаррус рассмеялся, сжав её хрупкие плечи своими большими ладонями.

— Диск памяти, Ли! Он был у Шепард до самого конца, и если я правильно понимаю, как работают эти технологии, основанные на прикосновениях…

— Протеанское устройство могло сохранить в себе слепок актуальной личности Шепард? – живо спросила Сузи, эмоции в её голосе звучали также отчетливо, как и в голосе Гарруса.

— Да, черт, это должно быть так! – возбужденно ответил Гаррус, повернувшись к ней и не замечая, как стремительно бледнеет Лиара. - Не знаю, с чего Явик решил отдать диск ей, но на Цитадель, где мы его нашли, он мог попасть только вместе с Шепард. И она была единственной, кто мог взаимодействовать с протеанскими технологиями, как положено.

— Это отличный вариант, - Сузи просияла, но выражение лица почти сразу же вновь стало сосредоточенным. – Но это требует подтверждения. Значит, чтобы удостовериться в наличии нужных воспоминаний, считать их и помочь в интеграции нам нужен Явик.

— Мы его найдем, – решительно кивнул Гаррус, едва удерживаясь на одном месте. – Даже если придется всю галактику облететь. Что бы там ни творилось в его бронированной голове, он не откажется помочь Шепард. Он её уважает и… - Гаррус осекся, когда его лихорадочный взгляд вернулся к подозрительно молчаливой Лиаре.

Турианец никогда не видел, чтобы губы азари делались бледнее остальной кожи.

– Лиара, что..?

— Явик… - прошептала она, едва шевеля губами - …Явик, он… возможно, он…

— Я знаю, где он, - произнесла Сузи до того, как Лиара закончила. – Я наблюдала за всеми, и если вы согл…

— Он жив?! – Лиара резко развернулась и впилась в лицо ИИ поистине пылающим взглядом. Сузи опешила.

— Да. Во всяком случае был жив совсем недавно, и я не заметила возле места его пребывания никакой враждебной актив…

— Ты должна связаться с ним, Сузи. Немедленно. – Тон Лиары вибрировал, качаясь между приказом и мольбой, а вокруг стиснутых пальцев Гаррус заметил первые нити биотической энергии. – Прямо сейчас, ты можешь? Или тебе надо вернуться на «Нормандию» для этого?