Свон и Миллс

Свон снова пожала плечами. Ей было даже как-то неудобно говорить, что с ней все в порядке. Да, она знала, что подобные вещи бесследно не проходят, но ей на самом деле не о чем было рассказывать. Ну, отрубили. Ну, напарнику. Да, она вчера переживала малость. Но Джонс-то жив! И это не ее рука, в конце-то концов. Чего горевать?

– Слушай, – Хоппер дотер, наконец, свои очки и водрузил их на место. – Это все серьезно. Если ты ничего не скажешь по этому поводу, тебя могут отправить на более серьезную экспертизу и даже найти у тебя какие-то психические отклонения. Ненормально так реагировать.

Свон вздохнула. Она знала. Хоппер уже говорил ей об этом. Но ведь работа у нее такая! Конечно, умри Джонс, она бы и поплакала в подушку, и вообще, но он-то жив. Почему надо что-то придумывать и говорить, как сильно переживаешь?

– Слушай, ну напиши сам что-нибудь, – предложила она недовольному Хопперу. – Как я страдаю, плачу ночами и вообще.

– Не знаю, что с тобой и делать, Свон, – буркнул Арчи.

Свон хмыкнула.

– Можно подумать, я тут одна такая.

– Да если бы! – в сердцах кинул Арчи и махнул рукой. – Ладно, свободна. Потом принесу на подпись.

– Да ну, какое свободна, – Свон скрестила руки на груди и откинулась на спинку кресла. – Мне у тебя полагается полчаса минимум сидеть. Раз уж затащил сюда, то терпи.

Хоппер закатил глаза, но согласился. Не дело это для психолога – беседовать с пациентом меньше минуты.

У Хоппера был скучный кабинет. Книжки да компьютер. Никаких тебе картин, цветов или еще чего-то, за что можно было бы уцепиться взглядом. Свон успела подремать, даже невзирая на неудобство кресла. Очнулась, когда Арчи мягко потряс ее за плечо.

– Эмма, вставай. Работать пора.

– Вот всегда работать, – зевнула Свон, потянулась и решила, что день начался не так уж плохо. Еще бы от разговора с Хантером отвертеться… Но, как назло, тот поймал ее на выходе из кабинета Хоппера.

– Детектив Свон.

– Агент Хантер, – Свон едва сумела удержаться от еще одного зевка. – Что-то вы рано.

Хантер взглянул на часы.

– Вы думаете? Половина десятого.

Свон удивленно присвистнула. Неужели Арчи дал ей поспать? Вот молодец какой! Остается надеяться, что она не храпела.

– Заработалась, – бодро соврала Свон и потерла руки. – Ну, что? Пойдем, обсудим вчерашнее?

Она не видела смысла в том, чтобы оттягивать неизбежное. Лучше уж сразу со всем покончить, так будет удобнее.

Голд предоставил им свой кабинет для такого важного дела, и Свон не могла не позлорадствовать на этот счет. «Вот тебе, хромой портняжка, – мстительно подумала она. – Не будешь потом мне всяких агентов назначать в кураторы!»

Хантер вежливо пропустил Свон вперед себя и аккуратно прикрыл дверь. Предложил сесть и сам уселся на место Голда. Достал из кейса ручку, бумагу и какие-то документы. Свон, небрежно развалившаяся в кресле напротив, ждала, что следом появится нетбук или планшет, но, кажется, Хантер все еще действовал по старинке. Сама Свон, впрочем, технике тоже не особо доверяла. У них с ней были… ммм, ну, можно сказать, взаимные разногласия.

– Итак, Эмма, – Хантер положил перед собой чистый лист. – Расскажи мне все.

– Я всего не знаю, – пошутила Свон. – Я не настолько умная.

Зря она это сделала. Хантер и раньше-то особым чувством юмора не отличался, а сейчас и вовсе смотрел на Свон так, будто та на его глазах проглотила кактус. Или еще чего похлеще.

Поняв, что шутка не прошла, Свон тяжело вздохнула.

– Что рассказывать-то? Поступил вызов от Руби. Мы с Джонсом на него поехали. Ты присутствовал, кстати, сам помнишь. Приехали. Джонс побежал первым, на него и напал этот ненормальный. Я выстрелила. Попала ему в левое плечо. Он бросил нож и побежал. Я выстрелила снова. Не попала. Бросилась следом, но тут меня подрезала чья-то машина. Водитель еще такой полноватый мексиканец. Ну, я оценила, что мне преступника уже не догнать, и пошла помогать Джонсу. Сделать там я ничего не могла, надо было ждать медиков, так что я отправилась в дом, где увидела Руби. Она мне и сообщила о смерти Виктора Вэйла.

Свон проговорила все это монотонно и на одном дыхании. Хантер покивал и скрупулезно записал. Потом поднял глаза.

– Значит, оставила напарника в критическом состоянии?

Свон едва удержалась от восклицания: «Я так и знала! Знала, что к этому сведется!»

– Я ничем не могла ему помочь, – с нажимом повторила она. – Я не умею пришивать руки. А в доме кто-то мог быть в более критическом состоянии. У преступника мог быть сообщник.

Хантер снова покивал.

– Значит, тебя не остановило то, что Джонс мог истечь кровью.

Свон скрипнула зубами.

– Медики были уже близко, – процедила она. – Я слышала сирены.

– Это могли быть пожарные сирены, – возразил Хантер.

Свон подскочила и треснула кулаком по столу так, что лежащие там предметы на мгновение зависли в воздухе.

– Это были нужные сирены! И никто не умер!

– Виктор Вэйл умер, – прищурился Хантер.

Свон шумно выдохнула и попыталась успокоиться. Нет, она сейчас ему врежет. Со всей силы. А потом ее отстранят от работы, и она сможет отдохнуть. Съездить куда-нибудь. Поваляться на пляже. Попить коктейли.

– Виктор Вэйл, – прочеканила она, – умер до моего прихода. Ему выстрелили в голову. Я этого знать не могла, но я могла предполагать – и предполагала! – что кому-то живому в доме может потребоваться помощь.

Хантер какое-то время смотрел на нее, не мигая, потом произнес:

– Ты могла наложить Джонсу жгут.

– И потерять время на то, чтобы спасти кого-то в доме, – не собиралась сдаваться Свон.

– Но там некому было помогать.

– Но я не могла этого знать.

Свон искренне боялась, что этот разговор затянется. Она не собиралась вешать на себя неоказание помощи – за такое дрючили слишком сильно, даже в их участке. А Хантер – гнида! – вел именно к этому. Можно было и вчера догадаться, что не зря он показал себя таким добреньким.

К счастью, Хантеру позвонили. Он отвлекся и минут пятнадцать обсуждал что-то с мужчиной по имени Кэрри – Свон не прислушивалась. Свои пятнадцать минут она потратила с толком: быстро написала показания, поставила дату, подпись и подтолкнула бумагу Хантеру, когда тот закончил разговор.

– Либо так, либо будем сидеть здесь до вечера, – поставила она условие.

Хантер широко улыбнулся.

– У меня много времени.

– У меня тоже, – пожала плечами Свон. И это была чистая правда: куда ей торопиться? Она все равно приписана к Хантеру, на все вопли Голда она спокойно скажет, что находилась со своим куратором, а следовательно, выполняла его задание.

Хантер долго молча перечитывал написанное, потом недовольно вздохнул и подписался.

– Это все мое хорошее к тебе отношение, Эмма, – счел он нужным донести. – Не будь его…

– Ты бы подвел меня под статью? – понимающе кивнула Свон. Потом перегнулась через стол и заговорщически прошептала:

– Не знаешь, как лучше мне отомстить, Грэм, да?

Взгляд Хантера беспокойно дернулся. Свон улыбнулась: попала в точку.

– Наши отношения… – начал Хантер, и Свон его перебила:

– Наши отношения давно закончились. Я их закончила, да. И ты до сих пор не можешь мне этого простить.

Она махнула рукой, видя, что Хантер собирается возражать.

– Я не хочу об этом разговаривать! Лучше скажи, что за нож такой был у этого психа? Как он умудрился оттяпать Джонсу руку за один удар?

– Это не нож, – нехотя втянулся в деловое обсуждение Хантер. – Эксперты установили, что это нечто вроде короткого меча или тесака. Очень и очень хорошая заточка лезвия. А центр тяжести расположен так, что при ударе получается максимальное воздействие, способное перерубить кость. В общем-то, нападавшему крупно повезло: обычно кисть отрубить, а, тем более, отрезать не так-то просто. Сложилось воедино множество факторов. Почему мы расстались, Эмма?

Свон, внимательно слушающая про нож, который почти меч, не сразу поняла, что тема разговора вновь сменилась. А когда поняла, то раздраженно вздохнула.