Страница 62 из 94
- Меня и на порог не пустят, как всякого человека, - сказала пери. – Никто из нас, министерских служащих, не был в султанате. Разве только министры иногда заезжают, а однажды прихватили с собой Басилиссу, хранительницу великой библиотеки.
- Речь идет о девушке, которая умудрилась верно прочитать заклинание активации сквозного портала?
- Неужели это сложно? Она связана с библиотекой, - пожала плечами Шан. – Вероятно, может найти в архивах все, что угодно, включая транскрипцию заклинания на вашем языке.
- Все верно, - Сакхимир взъерошил волосы в глубоких раздумьях. – Проблема этого заклинания не в транскрипции, а в произношении. Нужно очень точно, очень четко произносить все звуки в определенном ритме, ни разу не сбиваясь. Чтобы сделать это с первого раза, надо быть либо гением, либо очень удачливым человеком.
- Ну, не знаю… Силья – хранительница, ей многое известно. Вероятно, она давно знала о существовании вашей резервации.
- Во-первых, никогда не произноси слово «резервация», за это можно лишиться головы, – глаза Сакхимира вдруг сверкнули таким гневом, что Шан затаила дыхание, но парень быстро остыл и улыбнулся. – Во-вторых, все входы и выходы из этого рукава мира открыты, как в любом другом месте. Мы давно смогли пробить пути. Ледяной ворон, конечно, постарался запереть нас покрепче. Но и мы – не промах.
Страж поднялся и демонстративно потянулся. Пайрика с интересом рассматривала гибкое тело без малейшего намека на мощь, хотя такое впечатление было обманчивым и могло стоить противнику жизни.
- В общем, приводи себя в порядок. Я подожду, но недолго. Времени – в обрез. Надо сгонять к джиннам и узнать, что затевается в мире.
- А в мире что-то затевается? – Шан насторожилась.
- К сожалению, да. И кто-то пытается нас в это втянуть.
Когда дверь за стражем закрылась, пери упала на кровать и громко, протяжно выдохнула. Вот же угораздило ее попасть в неприятности, да еще по вине ифритов, с которыми страшно даже разговаривать, не то, что вести совместные дела. Интересно, что они сделали с Брандом? Пери вспомнила лицо беловолосого, жесткое и суровое, такое грубое в сравнении с точеным обликом Сакхимира. Отчего-то сердце девушки дрогнуло, в животе заворчало от неприятного чувства. Ей захотелось немедленно что-то предпринять, помочь странному ледяному человеку. Пусть он резок и груб, но в его прямоте, несвойственной жителям Аймираля, было столько искренности, что пери начала находить в ней особую прелесть.
Девушка растерянно огляделась и только тогда заметила у кровати небольшой столик, на нем лежала туника с меховым воротником и капюшоном, отороченным опушкой. Рядом стояла пара кожаных сапог на плотной подошве. Дальнейший осмотр комнаты показал ее скрытые радости – ванную со всем необходимым и небольшой поднос у окна, с едой и напитками. Плюнув на стража, пери побаловала себя от души. В конце концов, приключения не в ее вкусе, совсем другое дело – комфорт. Наконец, чистая, сытая и спокойная, Шан выскользнула в коридор.
Вокруг не было ни человека, ни ифрита. Вдоль стен мерцали разноцветные круглые светильники. Точно такие, но в мозаичной крошке, свисали с высоких расписных потолков. Здесь царил полумрак, словно время уснуло навеки. В небольших нишах располагались курильницы с пряными смолами. Неподалеку что-то журчало – прямо из стены бежал ручеек, он катился по резному желобу и стекал в бассейн, облицованный бирюзовым камнем. У ифритов, явно, имелся вкус и тяга к прекрасному. Неудивительно, что Гадар создал министерский парк в чуждом стиле, он попытался воспроизвести антураж ифритовой обители. Теперь пери поняла, отчего чувствовала странность министерства в сравнении с другими ведомствами. Удивляло одно – неужели никто и никогда не задался вопросом о происхождении Гадара? Неужели даже ушлая министр Маа никогда не подозревала его в чем-то необычном? Как же, как вышло, что стихийной экономикой человеческого Аймираля заведовал мифический ифрит? В Бале каждая кошка знала Гадара в лицо, но никому и в голову не пришло усомниться в его человеческой природе. Разве только Бранд понятия не имел, как выглядит легендарный министр. Между прочим, это тоже удивительно.
Пери немного подождала сопровождающих, но коридор был пуст и звонок. Она махнула рукой и решила довериться интуиции. В конце концов, куда-нибудь да выведет. С легкой опаской Шан добрела до развилки, полутемные коридоры растеклись в розетку огромного зала с прозрачным куполом и подсветкой в стенах. По периметру размещались уютные скамейки с мягкими сидениями, высокие столики и подставки для ног. Девушка огляделась, но так и не смогла придумать, для чего бы мог понадобиться такой странный зал. В растерянности она присела на скамью у стены. Тотчас раздался тихий треск. Шан вскочила, но комната была по-прежнему пуста, мерно блестели фонари, сквозь стекло купола струился серый рассеянный свет.
- Ифрит знает что такое, - выругалась пери и снова села.
Но стоило откинуться на спинку скамьи, треск повторился. Вдруг перед лицом Шан что-то вспыхнуло, в воздухе показался подозрительно знакомый прямоугольник, светящийся по краям. Под ним мигала раскладка с незнакомым алфавитом.
- Ничего себе! – ахнула Пайрика. – Да это поисковая библиотека! Как же она работает без хранителя?
В ответ раздался голос, неживой и холодный, как речь элементаля в записи. Язык был плавным и тягучим, девушка не опознала ни слова. Поразмыслив, она произнесла: