Страница 7 из 94
========== Глава шестая, или Нашла коса на камень ==========
Налюбовавшиеся Горой в туманной дымке гномы начали совещаться, вернее - Торин принял решение идти вниз незамедлительно, Компания стала возражать, Бильбо упомянула, что видела вражеского лазутчика, пока они летели, и зародившиеся было возражения тут же угасли.
Спускаться с каменного острова было тяжело: ступени явно приспосабливались под существ ростом с Гэндальфа, а то и повыше, но никто не жаловался, все упорно двигались вниз. Несколько раз скользила даже нога хоббитянки, но идущие рядом Глоин и Дори страховали качественно, если она не успевала поймать себя сама, это делали они. Мисс Бэггинс периодически бросала, как и все, пожалуй, в отряде, тревожные взгляды на раненого командира – магия это, конечно, прекрасно, но полноценный отдых она не заменит.
В один момент Бильбо испугалась почти до обморока: в черной копне Ториновых волос мелькнул окровавленный обрывок. Девушку посетила жуткая мысль, будто Азог уже начал снимать с короля скальп, просто никто не заметил, но потом она догадалась, что это отклеившийся пластырь, которым она не далее, чем сутки назад, лично закрыла зашитую рану.
Уже почти ночью спустившаяся наконец к подножию Каррока Компания разбила лагерь. Торином и его ранами занимался Оин, а когда травник закончил перевязку и лечение, к королю подсела Бильбо. Совершенно случайно уставшая девушка приземлилась поначалу вплотную, всем теплым боком слегка привалившись к Торину. Дубощит удивленно воззрился на неё, и Взломщица неловко повернулась, чтобы отодвинуться, но вместо этого навалилась ещё больше. Удивленный взгляд сменился каким-то настороженным, Торин будто ждал подвоха.
Тем не менее, Бильбо невозмутимо поправила жилет и начала разговор:
- Торин, я бы хотела поблагодарить вас, - градус настороженности потихоньку уменьшался, зато загорелась искорка интереса, - поначалу мне не очень нравилось, что вы все настолько пристально за мной присматриваете, - Дубощит посмотрел яснее, - но теперь могу сказать, что обязана жизнью этому присмотру уже два раза.
Король помолчал, долго глядя на Бильбо, отчего она сразу вспомнила, что не причесывалась сегодня ни разу, курточка измазана грязью, кровью и пеплом, да и сама она, наверняка, весьма чумазая. А потом гном хмыкнул. Красиво так хмыкнул и выдал:
- Благодарность принята, - небольшая улыбка, не может быть! Ей, наверное, кажется! – Торин Дубощит, к вашим услугам, мисс Бэггинс, - гном слегка наклонил голову, и отклеившийся пластырь снова оказался в поле зрения Взломщицы.
- Можно я?.. – девушка неопределенно помахала ладонью в сторону волос собеседника, тот, в свою очередь, отчего-то опять насторожился, напряженно кивнул и будто попытался спрятать вздох облегчения, когда она всего лишь выпутала из шевелюры отлетевшую повязку.
Впрочем, после Бильбо потянулась проверить, в каком состоянии рассеченная голова, и по покорно подставленной макушке – уже смирился, что Взломщица не отступится – поняла, что ожидал гном именно этого. И почему-то боялся. Процедура не заняла много времени: Бильбо шустро отыскала рану, рассмотрела её, добыла у Оина обеззараживающий состав, выслушала громкое от болезненных ощущений (или опять осерчал?) дыхание Торина, засвидетельствовала, что вот теперь – всё в порядке, немного дольше, чем необходимо, поправляла королевскую прическу и, наконец, отошла.
Уже после ужина, засыпая, Бильбо поглядела в сторону Торина, и ей показалось, что Дубощит раз за разом ощупывает пострадавшее темечко, впрочем, чего не примерещится в сумерках?..
Поутру король выглядел хуже, но не жаловался и лишних привалов не делал, попытки на эти лишние привалы уговорить решительно пресекал, всё в том же бодром темпе проводя Компанию дальше на восток. Ближе к полудню, когда Дубощит уже явственно посерел, но продолжал целеустремлённо идти, Бильбо не выдержала: подговорила и без того ворчащих и недовольных гномов попросту остановиться. Когда заметивший отставание отряда сын Трайна обернулся, им всем пришлось ещё пять минут мериться с ним упрямыми взглядами – только после этого король тяжко вздохнул и объявил привал.
Передышка была необходима, Бильбо не против спешки, но в разумных пределах! Положить жизнь на этакий забег она Торину позволять не собирается! Никого не удивило, что раненый командир как сел, так и задремал – глаза закрылись мгновенно, буйная головушка свесилась, плечи расслабились и опустились. Даже присевший возле него Оин, изучающий состояние повязок, а потом и ран, не потревожил спящего Торина.
Компания устроила полноценный привал со спальниками и обедом, всё же фора у них была, а восстановить силы – особенно некоторым! – требовалось обязательно. Будить короля никто не хотел, в котелке грелась его порция похлебки, спасённая от Бомбура, и солнце успело склониться к обеду, когда Торин проснулся сам. Естественно, он был недоволен. Но это был тот редкий случай, когда его недовольство не принималось в расчёт.
Подгорный король мрачно оглядел свою команду – вынудили его сделать привал, не разбудили, будто не понимают, что времени до Дня Дурина всё меньше! Далёкий потомок Дурина Бессмертного сейчас пытался вычислить зачинщика этого безобразия, оглядывая деловито копошащихся гномов. В конечном итоге он пришел к мысли, что это либо Балин, либо Двалин, либо Оин, либо племяши удружили. Гэндальф бы не полез, а остальные не посмели бы принимать решение за своего короля, хотя поддержать чьё-то решение, вздыхает и морщится от боли в ребрах Торин, это им не помешало. На задворках сознания бьётся мысль, будто он что-то упустил.
На полянку вырулила довольная жизнью Взломщица – судя по влажноватым кудряшкам, ходила к ручью - и мысль переросла в уверенность: не что-то, кого-то упустил из виду Дубощит! Вот кому хватило бы наглости и дара убеждения подговорить весь отряд. Бильбо опять нарывается на воспитательное мероприятие, и уж теперь варгов, гоблинов и Азога поблизости не наблюдается!..
Сын Трайна собрался подняться, но мисс Бэггинс успела быстрее, по всей видимости, заметив, что король проснулся, подошла к нему с миской похлебки. Передавая ёмкость и ложку, хоббитянка случайно потеряла равновесие и, пытаясь сохранить еду в тарелке, немного навалилась на гнома. Девушка оказалась легкой и мягкой, и Торин опять задался вопросом – как она может быть опасной? Однако теперь король был опытнее себя прежнего: собственными глазами видел, что она ещё как может быть опасной.
И почему-то это сочетание хрупкости, миниатюрности и, казалось бы, такой трогательной беззащитности с необыкновенной ловкостью и быстротой, с бесстрашием и отличными боевыми навыками, которые его очаровательная Вломщица еще не успела продемонстрировать во всей красе, но уже тот факт, как легко и быстро она смогла справиться с огромным варгом, говорит сам за себя - все это вместе делало мисс Бэггинс особенной. Особенной лично для Торина.
Торин даже позволил себе мысль о том, что если бы он был простым кузнецом, а не королем, то, возможно, только возможно, принял бы предложение Бильбо. Очень лестное, надо отметить, для любого гнома-мужчины предложение. Предложение, которое Бильбо до сих пор почему-то прямо не обозначила, при том, что, как и положено женщине по брачным обычаям подгорного народа, явно выказала серьезные намерения относительно Торина, недвусмысленно показав своим поведением, что желает видеть сына Трайна своим супругом.
Торин, конечно, не был осведомлен о том, как принято свататься у хоббитов, но среди подгорного народа женщин было мало, и они сами выбирали себе спутника жизни. Настаивать на своей кандидатуре гном права не имел, он имел право только отказаться от ухаживаний, если девушка была ему не по нраву. Впрочем, происходило подобное очень редко: кто ж за просто так откажется от красавицы-жены да семейного счастья? Так что зачастую гномы не только принимали предложение выбравшей их гномки, но и почитали такой выбор за великую честь и повод для гордости – раз среди всех мужчин выбрали именно его! Чем не повод гордиться?