Страница 3 из 7
Тебе, поверь мне, не указ
Ни человек, ни Божий глас.
ВСЕ МАЛЬЧИШКИ
Тебе, конечно, не указ
Ни человек, ни Божий глас!
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Кому не указ ни человек, ни Божий глас?
МАЛЬЧИК 1. Тебе, Мальчик-звезда!
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Правильно. Мне никто не указ. Могу делать, что пожелаю! Никто не смеет мне пенять! Даже Лесоруб и его Жена. И что с того, что они меня подобрали? Они должны благодарить меня за это! Потому что я…
МАЛЬЧИК 2. …Мальчик-звезда!
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Вот именно! Знаете, что смеет говорить мне Лесоруб? (Передразнивает Лесоруба.) «Мы-то ведь не так поступили с тобой, как поступаешь ты с этими несчастными. Почему ты так жесток к тем, кто нуждается в участии?»
Мальчик-звезда смеётся. Мальчишки подхватывают его смех.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Сейчас покажу, как поступаю я! Давайте сюда клетку с Коноплянкой!
МАЛЬЧИК 1. А что делать с Кротом, которому мы выкололи глаза?
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Брось его в кусты. От него всё равно больше никакой пользы. И мёртвую Белку бросьте туда же. Мне надоело с ней играть!
Мальчик-звезда отдаёт Белку мальчику 1. Мальчик 2 приносит клетку с Коноплянкой.
МАЛЬЧИК 2. Что делать с Коноплянкой?
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Дай её мне. Я подрежу ей крылья. Посмотрим, как она полетает!
Мальчик-звезда достаёт коноплянку из клетки. Птичка вырывается. Силится взлететь, но не может. Дети пытаются её поймать. Появляется прокажённый. Птичка бросается к нему. Тот её прячет.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. А это ещё что за пугало?! Убирайся прочь!
ПРОКАЖЁННЫЙ. Милосердия! Дай хоть одну монетку, чтобы я мог купить себе хлеба.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Монетку? Вот тебе моё милосердие! Вот тебе монетка!
Швыряет в нищего камнем. Мальчишки повторяют за ним. Все смеются. Возвращается дочь Лесоруба и бросается на помощь прокажённому.
ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Хватит! Прекратите! Как вам не стыдно!
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (мальчишкам). Довольно.
ДОЧЬ ЛЕСОРУБА (прокажённому). Простите. Мне очень жаль…
ПРОКАЖЁННЫЙ (дочери лесоруба). Спасибо тебе, добрая душа.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (прокажённому). Иди, иди! И больше не смей приходить в нашу деревню!
Прокажённый уходит.
ДОЧЬ ЛЕСОРУБА (Мальчику-звезде). Как же ты можешь так поступать?
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Я могу всё, что моей милости будет угодно. Я – Мальчик-звезда, глупая девчонка. (Свите.) Идёмте. Проверим, ушёл ли прокажённый из деревни.
ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Я не глупая… Совсем не глупая…
Мальчик-звезда и мальчишки убегают. Дочь Лесоруба садится возле дома и начинает чистить таз, тихо всхлипывая.
СОВА. Ну и дела! Уф!
КАРТИНА 11
Из леса появляется нищенка и устало садится под дерево. Девочка подбегает к ней.
ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Вам плохо?
НИЩЕНКА (тяжело). Мне бы глоток воды, и я смогу идти дальше…
ДОЧЬ ЛЕСОРУБА. Воды? Я мигом!
Дочь лесоруба убегает в дом. Слышен смех. Появляется Мальчик-звезда со своей свитой.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. А это было весело! Мой камень угодил ему прямо в спину! Больше он не посмеет сюда явиться!
НИЩЕНКА. Ты?!...
Дети замечают нищенку и останавливаются. Мальчик-звезда выходит вперёд. Нищенка поднимается и протягивает к нему руки. Из леса появляются Лесоруб и его Жена, но Мальчик-звезда их не замечает.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Гляньте, слуги мои! Под прекрасным деревом сидит отвратительная грязная нищенка. Пойдём прогоним её. Сегодня что, все нищие решили собраться возле моего дома? (Нищенке.) Убирайся прочь!
Нищенка падает, плачет. Лесоруб останавливает Мальчика-звезду. Он хватает его руку, уже готовую швырнуть камень. Жена Лесоруба огорчённо вскрикивает. Из дома выходит Дочь Лесоруба с водой.
ЛЕСОРУБ. Воистину у тебя каменное сердце, и жалость тебе неведома. Что сделала тебе эта бедная женщина, почему ты гонишь её отсюда?
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. А кто ты такой, чтобы спрашивать меня, почему я так поступаю? Я тебе не сын и не обязан тебя слушаться.
ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Сынок!
ЛЕСОРУБ. Это верно, однако я пожалел тебя, когда нашёл в лесу.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Я это уже слышал тысячу раз. Ты должен быть мне благодарен за то, что я позволил тебе меня приютить.
ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Сынок!
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. А впрочем, как знаешь. Она мне больше не интересна. (Свите.) Слуги, за мной!
Дочь лесоруба прячется за мать. Ватага ребятишек убегает, напевая ту же песенку.
КАРТИНА 12
Дочь лесоруба даёт нищенке напиться, а лесоруб помогает подняться.
НИЩЕНКА. Верно ли ты сказал, что нашёл этого мальчика в лесу? И с того дня минуло десять лет, не так ли?
ЛЕСОРУБ. Да, так оно и было, я нашёл его в лесу, и с того дня минуло уже десять лет.
НИЩЕНКА. А не нашёл ли ты вместе с ним ещё чего-нибудь? Не был ли он закутан в золотой плащ, расшитый звёздами?
Дочь Лесоруба убегает в дом.
ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Всё верно!
НИЩЕНКА. Наконец я его нашла! Этот ребёнок – мой маленький сын. Его украли у меня десять лет назад. И с тех пор я брожу по свету, не зная ни сна, ни покоя.
Дочь Лесоруба выходит из дома с плащом.
ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Я даже не могу представить, какое это горе – потерять своё дитя.
НИЩЕНКА. Его силой вырвали из моих рук. (Плача, прижимает к себе плащ.) Я сама вышила эти звёзды. Прошу тебя, пошли за ним скорее, ведь в поисках сына я обошла весь мир.
Появляется Мальчик-звезда.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (кричит свите). Без меня не начинайте играть. Я возьму плащ и вернусь! (Взглянув на нищенку.) Она ещё здесь?
ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Сынок, твоя настоящая мать ждёт тебя.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (оглядываясь). Моя мать? Моя настоящая мать! Где она? Но я не вижу здесь никого, кроме этой противной нищенки…
НИЩЕНКА. Я – твоя мать.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (с отвращением). Ты?!
ЖЕНА ЛЕСОРУБА. Сынок, выслушай её. Она столько испытала, чтобы найти тебя…
ЛЕСОРУБ. Пойдём, Жена. Им надо побыть наедине. Не обижай свою мать, Мальчик-звезда.
Мальчик-звезда застывает. Лесоруб, его Жена и Дочь Лесоруба уходят в дом.
КАРТИНА 13
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (гневно, как только они скрылись). Ты, должно быть, лишилась рассудка. Я не твой сын, ведь ты же нищенка, ты уродлива и одета в лохмотья. Ну-ка убирайся! Я не хочу видеть твоё мерзкое лицо.
НИЩЕНКА. Но ведь ты же в самом деле мой маленький сынок. Тебя украли разбойники. Взгляни на этот плащ. Я сама расшила его звёздами.
Мальчик-звезда вырывает плащ из ее рук.
НИЩЕНКА. Молю, пойдём со мной, ведь я обошла весь свет, разыскивая тебя. Пойдём со мной, мой сын. Я нуждаюсь в твоей любви.
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА (холодно и презрительно). Если это правда, что ты моя мать, лучше бы тебе не приходить сюда и не позорить меня. Я думал, что моей матерью была Звезда, а не какая-то нищенка. Поэтому убирайся отсюда, чтобы я никогда тебя больше не видел.
НИЩЕНКА. Хорошо. Я уйду. Но, пожалуйста, окажи мне милость…
Протягивает к нему руки, но Мальчик-звезда отталкивает их.
НИЩЕНКА (в отчаянии). Неужели ты не обнимешь меня на прощанье? Ведь я столько претерпела мук, чтобы найти тебя!
МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА. Нет, ты слишком омерзительна, и мне легче обнять гадюку или жабу, чем тебя!
НИЩЕНКА. Мой маленький сынок…
Нищенка горько рыдает и уходит в лес.