Чудесный год

Маша улыбнулась.

— What easy it’s to find a new love. And what easy it’s to reject it. (32)

— And what easy is it to refuse? (33)

— Only if the old stronger. (34)

— H-m-m…

— And there’s one love, of a lifetime, (35) — еле слышно сказала девушка.

Мистер Пейс промолчал, но Маше и так уже было ужасно неловко.

— Look at me, (36) — услышала она спустя долгую-долгую паузу и послушно подняла голову.

В розоватом свете заката его лицо было настолько прекрасным, что Маша подумала, что сейчас прямо так и умрёт от счастья в его руках. И это было бы самым лучшим для неё.

Между тем Ли раздумчиво смотрел на девичье лицо, переполненное восхищением и любовью к нему и оттого более привлекательное, чем лица многих образцовых красавиц. С каждой минутой рядом с ней он всё больше вдохновлялся её чистыми чувствами, ощущал, как они потихоньку заползают в сердце и будоражат его, вызывая вместе с тем чувства далеко не столь чистые. Знакомое и редко посещающее его чувство, что, при всей его разумности, он почему-то терял контроль над ситуацией, здорово пугало.

Это было не только сексуальное влечение, но больше, чем вежливый интерес. Он не был влюблён в неё, но что-то в ней притягивало его…

Единственное, что он сейчас точно понимал, так это…

— Can I?..

— Угу.

— Won’t you?!.

Маша помотала головой, боясь отвести от него свой взгляд.

Пару секунд расширенными от изумления глазами американец смотрел на девушку, а затем остановился и наклонился ещё ниже, накрывая её губы своими, чувствуя, как она всем телом тянется ему навстречу.

Комментарий к Глава 11

1 - Можно мне проводить Вас завтра?

2 - Да. А ты не зайдёшь?

3 - Вам не нужно отдохнуть?

4 - Нужно, и я очень надеюсь сделать это вместе с тобой.

5 - Зверски.

6 - Картошку с куском мяса. И подливкой. И пивка.

7 - Ты совсем не пьёшь?

8 - Почему? “В завязке”?

9 - Не вижу смысла.

10 - В твоей семье кто-то пьёт?

11 - Всё путём. Зато мы истребим тут недельный запас чая.

12 - Твой папа не волнуется, что его дочь наедине со мной так поздно?

13 - Это вряд ли. Он не интересовался мной с рождения.

14 - О. Но ведь есть кто-то, кто любит тебя?

15 - Бабушка и дедушка. Они лучшие.

16 - А у них самая лучшая внучка в мире.

17 - Блин!

18 - Они взболтали её. Давайте, помогу.

19 - Эй-эй… Погоди… Спасибо, но… можно, я сам?

20 - Простите. Синдром учителя…

21 - Да, пожалуй. Лицезрею с детства во всей красе. Но я уже большой мальчик, Маша.

22 - Вижу.

23 - Большой мальчик хочет кушать. А девушка его не кормит.

24 - Как это-не кормит? А это кто принёс? А вот кто покормит девушку.

25 - Что ты желаешь теперь?

26 - Я желаю танцевать с Вами. В виде исключения.

27 - Почему Вам не нравится танцевать?

28 - Вообще-то нравится.

29 - О чём эта песня?

30 - Я всегда буду с тобой,даже если меня не будет рядом.

31 - Вы же не заставляете себя, правда?

32 - Как легко найти новую любовь. И как легко от неё отказаться.

33 - И как же это сделать?

34 - Только если старая любовь сильнее.

35 - А ещё бывает единственная любовь.

36 - Взгляни на меня.

========== Глава 12 ==========

Спустя какое-то время сильный шум в ушах начал исчезать, Маша вновь обрела разум и распахнула глаза. Актёр прекратил поцелуй и теперь ласково глядел на неё.

— I died and got to heaven? (1)

— Nah.

— Right?

— Yep.

— Oh my God.

— Thank’s.

С каждым новым ответом мужчина улыбался всё шире.

— I liked being your girlfriend. (2)

— Me too. (3)

Маша прислонилась щекой к его груди, чувствуя, как его руки обнимают её.

— Why is your heart beating so fast? (4)

— Because I’m with my girlfriend. (5)

Маша подняла голову, но мужская ладонь прижала её обратно.

— Don’t look at me now, be kind… (6) — услышала она взволнованный голос мистера Пейса.

— Why?

— Because looking into your eyes, I’ll remember that you’re not pretending to be my girlfriend. (7)

— What?.. Repeat, please.

Ли повторил фразу более медленно.

— My kiss is not an actor’s, (8) — после небольшой паузы проворчала девушка.

— Mine too.

Маша резко подняла взгляд, встречаясь с серьёзными глазами американца.

— Your cute lips tell me to leave right now. (9)

— Leave right now.

Дальнейшее Маша понимала смутно: только на уровне инстинктов выхватывались ощущения чуть шершавой от щетины кожи и мягких волос под пальцами и губами, жёсткость обивки дивана под спиной, жар по всему телу от влажных горячих прикосновений к лицу и шее…

Вдруг её сознание немного прояснилось, и Маша попыталась трезво взглянуть на ситуацию.

Комната отеля уже погрузилась в вечернюю темноту. Откуда-то сбоку доносилась быстрая ритмичная музыка, и она не сразу сообразила, что это по-прежнему играло радио.

Они лежали на диване. Ли (вряд ли теперь девушка снова сможет мысленно называть его «мистером Пейсом») нависал над ней в расстёгнутой до половины рубашке и прерывисто дышал. Его причёска была в полном беспорядке, глаза блестели, губы чуть опухли от поцелуев. Эта небрежная расслабленность выглядела до того беззащитно и невероятно сексуально, что девушка явственно почувствовала, как её трусики уже давно и полностью промокли.

Сама она явно выглядела не лучше. Руки закинула на мужскую шею, между разведённых ног удобно устроилось его колено. Свободный подол платья задрался до самых бёдер.

Видя спущенные с её плеч широкие бретельки, обнажавшие горевшие от поцелуев плечи и часть груди, Маша вдруг опомнилась. И испугалась.

Она отдавалась ему на этом диване как какая-то дешёвка!.. И то, что она его любила, ничего не меняло. Сама соблазнила, сама призналась и добилась того, что он воспользовался её добротой… нет, непроходимой тупостью, чтобы просто получить «разрядку».

Что он, любит её?! Обычный мужчина, ну да, красивый, известный, но ведь такой же, как и все. Живой и вполне здоровый…

Заметив проступившее на раскрасневшемся лице девушки осмысленное выражение недовольства, Ли обеспокоенно приподнялся и поморгал, приходя в себя. Та, кто гуляла за ручку, смущалась от одного его слова, одного взгляда, и та, кто сейчас лежит под ним, такая бесстыдная и горячая, — это точно один и тот же человек?! Она только что с таким пылом отвечала на ласки, стонала его имя на ухо так, что он чувствовал, как сознание быстро перемещается под ремень ставших тесными джинсов.

Ли совсем потерял голову, решив найти её завтра утром. Или не найти вообще… Что случилось?

— Sorry, — прошептала Маша и закрыла лицо.

Актёр привстал и позволил ей сесть.

— What’s wrong? (10)

— Forgive me, — глухо простонала девушка из-за ладоней.

Мужчина, боясь вновь увидеть слёзы, решительно отвёл их в стороны. Но девичье лицо было абсолютно сухим, только поджатые губы и испуганные глаза выдавали её состояние.

— For what? (11)

— For the fact that I… such an immodest. Please don’t hate me… because of this. (12)

Пару секунд Ли недоумённо таращился на неё. Когда осознание накрыло его, он так и остался сидеть с ужасно глупым видом. Великий Эру, он совсем забыл, что у неё никого ещё не было!

Актёр замер. Он что, украл её первый поцелуй?! И собирался реквизировать под шумок ещё и?..

— Didn’t think, — Ли поспешно обнял её.

Он был безумно благодарен девушке, что у неё хватило ума вовремя прийти в себя, и теперь сурово ругал себя за легкомыслие, ему совершенно несвойственное. В юности ему случалось проводить ночь со случайными партнёрами, но опыт родительской любви и прошлых отношений научил его не искать бесперспективных связей и не терять голову.