Страница 44 из 47
– О… – она опустила взгляд в стакан, который держала в руках. – Я ещё не допила этот.
Бен закатил глаза, забрал у неё коктейль и допил содержимое залпом. Вкус был мягким – тоник, лёд, лайм. И никакого алкоголя. Это навело его на определённую мысль, и он тут же спросил:
– Ты думаешь, что можешь быть…
Рей тут же оборвала его, покраснев:
– Доктор Каната сказала, что если я воздержусь от алкоголя, это может помочь.
– А… – Бен разочарованно опустил взгляд в стакан с джин-тоником, который принёс ей. – Так значит, ты ничего не хочешь мне рассказать?
– Не сейчас, – Рей закусила губу, улыбаясь. Пожалуй, достаточно долго, чтобы он что-то заподозрил. И, взглянув за его плечо, где Фазма щебетала о предстоящей свадьбе, Рей многозначительно сказала: –Знаешь… Я очень устала.
– А-а… – Бен поднял брови. Так вот почему она улыбалась. Это заставило улыбнуться и его тоже. – Хочешь, уйдём отсюда?
***
Бен с надеждой глядел на Рей, пока они шли к обочине ловить такси, на ходу надевая куртки.
– У тебя ведь ещё не начались месячные?
– Бен!– шикнула Рей, покрасневшая, и огляделась. – Нет.
– Что? – он выглядел невозмутимо. – Я смотрел в календарик. Я знаю, что ещё не время, но… – Бен притянул Рей к себе, поигрывая бровями. – Практика не повредит.
– Твоя дочь…
– Ах, почему, как только Ханна проказничает, она сразу моя дочь? – усмехнулся Бен. Их девятимесячная малышка превратилась в дьявола во плоти, где-то между попытками начать лепетать несуществующие слова и встать на ноги (что ей совершенно не удавалось).
– …отказалась спать днём, закатила истерику и кинула в меня пюре из авокадо. Я устала.
– Ладно-ладно, я понял, – Бен замолк и тут же невинно спросил: – Слишком устала, чтобы попрактиковаться?..
– Бен!
Он безнаказанно ухмыльнулся, обнял Рей одной рукой за плечи, а другой – махнул подъезжавшему таксисту. Они стали медленно подходить к жёлтой машине, но Рей была не против замедлить темп. Её рука задержалась у него на животе, и Рей не хотелось его отпускать.
***
– Я сделала сегодня ещё один тест, – сказала Рей, выходя из ванной. Спустя секунду она показалась в дверях спальни, одетая лишь в его старую футболку, её лицо выглядело свежим после её традиционного вечернего ритуала перед сном. Бен ничего не сказал, и она положила руку на бедро.
– Знаешь, не нужно так на себя давить, – он положил локти на колени и сложил руки в замок. Бен смотрел на неё, сидя на краю кровати. – Нам не обязательно заниматься этим только для того, чтобы… пытаться зачать ребёнка. Иногда я хочу заняться с тобой любовью без особых причин, – он чуть усмехнулся, откинулся назад и с обожанием взглянул на её голые ноги. – Единственно потому, что я люблю тебя.
– Бен… – Рей выглядела так, словно пыталась сдержать слёзы. Она прошла по комнате и села рядом с ним на постели, её колени дрожали. В один момент Бен уложил её на спину на кровати, склонившись над ней. Рей выглядела нервозно, смотря на него во все глаза, так что было видно, как пульсирует вена у неё на шее.
– Мы будем пытаться дальше, – успокоил её Бен, проведя рукой по плоскому животу, и смял в руках край футболки, что была на ней. Бен явно уверился, что на Рей не было белья. Он недвусмысленно улыбнулся. – Мне эти попытки только в радость.
Опустив голову, Бен коснулся губами её губ, потом уголка рта, щеки, и начал двигаться к шее, уделяя особое внимание мочке уха.
– Бен…
– Ммм? – он оставил небольшой засос у неё на ключице, оттянув разрез футболки в сторону. Его рука поползла ей под одежду и оказалась между бёдер.
– Бен! – она резко свела ноги, не пуская его дальше.
С недовольством он поднял голову и положил руку ей на бедро.
– Что?
Рей приподнялась на локтях. Она не выглядела раздражённой, скорее так, будто не могла спокойно лежать. Её голос дрожал.
– Я пытаюсь тебе кое-что сказать.
– Что? – повторил Бен и поднял взгляд к её лицу. Подвиг, учитывая, что она лежала под ним, голая.
Она накрыла его руку своей и подвела от бедра к животу. Их пальцы крепко сплелись.
– Я беременна.
Комментарий к Эпилог
Ох, сама сейчас разрыдаюсь. Это был долгий путь.
Спасибо всем, кто был со мной всё это время <3 И Ginger Squirrel за то, что кинула этот фик в список на перевод.
На очереди, помимо очаровательных маламутов, ещё много всего интересного :3
========== Незнакомцы. Сиквел. ==========
Комментарий к Незнакомцы. Сиквел.
Всем привет, и с праздничком! <3 Да, знаю, я плохая девчонка, и затянула с соседним фиком чёрт знает насколько, но такое чувство, что у меня случился рейло передоз в первые месяцы пребывания в фэндоме, и на данный момент ничего не тянет ни читать, ни писать.
Но про своё обещание, данное в “Ордене Кайло Рена” я не забыла, и потихонечку перевела проду к полюбившемуся многим фику :3 (оригинал находится здесь: https://archiveofourown.org/works/9720860). Я вижу, как много написали мои любимые авторы, и всё наверстаю, как только глотну свежего воздуха.
Всех люблю <3
Описание:
– Кое-что новенькое, – выдавила она, со щёк не сходил румянец.
– Что «новенькое»?
– Ты первый.
– Нет, ты.
– Ладно, давай скажем это одновременно, – предложила Рей.
– Может…
– Ролевые игры, – выпалила она, не сумев сохранить самообладание.
***
– Папуль…
– Ммм?..
–Паааап…
Бен прищурился и сонно взглянул на будильник. На часах высвечивалось «03:02», а маленькая ручка тянула край его одеяла. На секунду он поразмыслил о том, чтобы вырвать одеяло у маленького диктатора и сладко заснуть, но Ханна пронзительно заскулила.
– Ну пааааапааа!
– В чём дело, солнышко?..– он перевернулся на бок и взглянул вниз. Его дочь одиноко сидела на полу возле его стороны кровати, волосы девочки были безнадёжно спутаны и небрежно свисали, закрывая половину пижамы, на которой был изображён Элмо. Ханне было уже два с половиной года.
– Мне не спится, – жалобно ответила она.
Бен потёр глаза. Детскую логику он понимал слабо, особенно в три часа ночи.
– И в этом всё дело?
– Мне страшно, – шепнула Ханна. – Я могу лечь с тобой и мамочкой?
Бен тихо фыркнул. Он знал, что следует отказать или сделать то, что он сделал ещё в самый первый раз, когда Ханна прибежала к ним в спальню посреди ночи – забрать её в детскую, уложить в кровать для взрослых девочек и начать ей читать, сложившись втрое на детской кроватке, пока Ханна не заснёт.
На второй раз, когда Ханна начала заливаться слезами в коридоре, Бен проявил слабость, и их дочь начала спать в постели с родителями.
Ханна была высокой для своего возраста – девяносто пять сантиметров, о чём он с гордостью сообщал всем, кому мог, но он всё ещё с лёгкостью мог поднимать дочь одной рукой. Бен уложил её посредине кровати и подоткнул одеяло.
– Чш-ш! Не разбуди мамочку.
– Хорошо!– шепнула Ханна чересчур громко и дёрнула руками и ногами, шлёпнув маму аккурат по лицу.
– Какого хре… нам и впрямь пора отучить её от этого, – пробормотала Рей, не открывая глаз. Ханна устроилась поудобнее, ненароком толкнув её в грудь.
– Я облажался, –шепнул Бен своей жене, уткнувшись подбородком в макушку дочери, когда её маленькое тело расслабилось. Вскоре она начала похрапывать, и Рей настаивала, что Ханна унаследовала это от него, а Бен сей факт усиленно отрицал. Не важно, как сладко пахли волосы Ханны, вымытые детским шампунем, и какое тепло излучала, прижимаясь к его груди. Она была той ещё головной болью.
Как и ожидалось, Ханна начала похрапывать. По крайней мере, их дочь была очаровательной головной болью.
***
За полчаса до рассвета Рей почувствовала, как Бен вылез из постели, словно зверь из своей берлоги, и через секунду с неё стянули одеяло.
Ужасно сонная, Рей лежала на животе и наблюдала, как Бен взял их старшую дочку на руки и понёс в детскую. Она не вполне осознавала, зачем ему понадобилось подниматься и укладывать Ханну в её постель за полчаса до будильника. Но всё встало на свои места, когда Бен вернулся, положил руку Рей на талию и начал стягивать с неё пижамные штаны.