Страница 73 из 221
Я не успела увидеть, как пистолет принимает в его руке нормальное боевое положение – капитан Зебби скомандовал: "АЯ, ПРЫГ!" – и все исчезло: полковник, и его пистолет, и горящий махолет.
– Джейк, – говорил у меня над ухом Зебби, – я не вытерпел. Не надо было так: я лишил нас последнего шанса договориться с этими русскими. Но зато эта сволочь, этот ублюдок красномордый надолго теперь запомнит, как портить полировку на чужих машинах.
– Капитан, ты вовсе не лишил нас шанса: ни единого шанса не было с самого начала. Мы столкнулись с образчиком классической русской ксенофобии. Ее придумали не комми, ей по меньшей мере тысяча лет. Загляни в учебник истории. А что ты спалил эту этажерку, так ведь так ему и надо. Я б его вообще пешком домой отправил. К сожалению, его довезут.
– Джейк, если бы я мог себе позволить – если бы не жалко было горючего и времени, я бы вернулся и не позволил бы его подобрать. Распугал бы, не дал бы им сесть. Ну да ладно. А впрочем... Может, снизиться и поглядеть, что они там делают? Прежде чем продолжить осуществление наших нарушенных планов?
– Э-э... капитан, нельзя ли пилюльку бонина?
– И мне! – завопила я.
– Дити, позаботься. Я пошел на снижение, посмотрим, как там дела.
– Капитан, не проще ли будет дать команду "НАЗАД"?
– Дити, мы же не знаем, вдруг на том самом месте сейчас кто-нибудь есть. Ага! Сели на воздух. – Капитан Зебби наклонил нос корабля, и Барсум – то есть Марс – ну Марс-10 или как там он называется – оказался прямо по курсу. – Сейчас увидим эти махолеты. Через несколько минут. Джейк, погляди-ка в бинокль.
Самому Зебби, пока он вел машину, бинокль был ни к чему. Мы смотрели в него по очереди, и мне удалось разглядеть орнитоптер, потом еще два. Но тут пришлось передать бинокль Дити.
– Зебадия, на том месте, где мы стояли, никого нет.
– Ты уверена?
– Да, сэр. Машина полковника все еще горит: около нее люди есть, а больше нигде нет. Поэтому я так уверенно и сказала: там, где мы находились, нет никого. Можно командовать "НАЗАД".
Зебби предложил сначала посоветоваться:
– Ну как, будем возвращаться или не будем? Вообще-то это неоправданный риск. Если кто скажет "нет", я не стану.
Я молчала и надеялась, что остальные тоже промолчат. Мне не страшно: я собиралась прожить ровно столько, сколько позволит Судьба, но уж этот-то срок я намерена использовать до последней минуты и всласть.
Зебби выждал, потом сказал:
– Ладно, поехали. АЯ! НАЗАД!