Страница 1 из 9
“Та ночь с братом моей лучшей подруги”
Дж. С. Купер и Хелен Купер
Название: "Та ночь с братом моей лучшей подруги"
Авторы: Дж. С. Купер и Хелен Купер
Серия: "Свидание на одну ночь" #1,5
Перевод: Nenaglyada
Редактура: Катерина Федорченко
Сверка: Malinlalina
Вычитка: Катерина Федорченко
Переведено специально для группы https://vk.com/books_25
Копировать материал без указания переводчиков и редакторов запрещено! Давайте уважать чужой труд!
Аннотация
Мне хотелось нечто гораздо большего, чем просто провести одну ночь с Айденом Тейлором.
Айден Тейлор являлся братом моей лучшей подруги. Он был сексуальным, обаятельным и невероятно красивым молодым человеком. А еще он не знал про меня ничего, кроме того, что я была лучшей подругой его младшей сестры.
Однако я решила это изменить. Меня зовут Элис Уолдрон. Мне двадцать два, я отчаянная и обожаю приключения. И я сделаю все, что только потребуется, чтобы Айден меня заметил. А Лив, моя лучшая подруга, согласилась мне в этом помочь.
Единственная проблема заключалась в том, что у меня был маленький секрет. Секрет, который мог очень сильно усложнить мои планы на Айдена Тейлора. Секрет, из-за которого одна ночь с Айденом могла стать не более, чем просто мечтой.
Пролог
Я продолжала влюбляться.
У меня есть для вас совет. Никогда не влюбляйтесь в брата своей лучшей подруги. Не поддавайтесь на его мальчишескую улыбку или невероятно большие голубые глаза. Не ведитесь на его выпирающие бицепсы или самонадеянную ухмылку. Не ждите ничего хорошего от такой влюбленности. Поверьте мне, я знаю.
Меня зовут Элис, и я как никогда сильно влюбилась в Айдена, брата моей лучшей подруги Лив. У него было все, что я хотела бы видеть в мужчине, за исключением того, что он был занудой, чересчур робким, раздражающим и убийственно красивым, что ему весьма шло. Айден Тейлор сочетал в себе все, что я хотела видеть в мужчине. Но он был мужчиной, с которым я не могла быть вместе. Я просто не могла себе этого позволить.
Я не могла допустить, чтобы мы начали встречаться, а потом все пошло наперекосяк. Лив была моей лучшей подругой и почти сестрой. А если бы я встречалась с Айденом, и у нас бы ничего не получилось, я побоялась, что наши с ней отношения тоже могли испортиться. Помимо этого, я страшилась того, что могло бы произойти, если бы правда всплыла наружу. Знаете, у нас с Айденом были секреты, о которых никто не знал. Секреты, которые ни один из нас не хотел бы раскрывать.
Однако иногда секретам суждено раскрываться. А иногда это даже не секрет, а проблема. И порой она находиться в тебе самой.
Глава 1
Никогда не следуйте своим же советам.
— Элис, тебе надо научиться следовать своим же советам.
Лив вскинула на меня брови, переключая канал на телевизоре. Она пристально смотрела на меня своими карими глазами олененка, и в ее взгляде читался вызов, отчего у меня вырвался стон. Я хорошо знала этот взгляд. Еще бы, ведь это я научила ее этому.
— Что за совет? — спросила я, невзначай взяв с журнального столика миску с попкорном, и откинулась обратно на спинку. Я взяла пару зерен и закинула в рот, наслаждаясь их маслянистой сладостью, и ждала, когда она произнесет те самые слова, которые я так боялась услышать.
— Тебе надо устроить свидание на одну ночь с Айденом. — Она ухмыльнулась мне, а у меня вырвался стон. — Не охай мне, Элис, — взяв немного попкорна, она откинулась на спинку нового кожаного дивана, который мы недавно купили.
— Осторожнее. Ну как ты ешь! — сказала я соответствующим тоном. — Мы же не хотим перепачкать маслом новый диван. — Я рассмеялась в ответ на ее гримасу. — А еще я не собираюсь встречаться с твоим братом на одну ночь.
Я смотрела на экран телевизора, и у меня бешено колотилось сердце. Я не собиралась врать — я годами думала о том, чтобы переспать с Айденом (а когда я говорю переспать, то подразумеваю кое-что помимо сна). Но он никогда не рассматривал меня иначе как лучшую подругу его младшей сестры. И при этом, я не думала, что он по-настоящему обращал на меня внимание. Хотя, технически, это не совсем была правда. Однажды ночью он увидел во мне больше, чем «глупую маленькую Элис». Той ночью он увидел во мне женщину, но я не собиралась про это говорить.
— Я тоже не думала, что когда-нибудь у меня случится свидание на одну ночь, но теперь посмотри на меня. — Лив заглушила громкость телевизора и посмотрела на меня. Я наблюдала, как она распустила свои длинные каштановые волосы и стала накручивать прядь на палец. — Кто бы мог подумать, что Ксандер и я...
— Да, да, я поняла, — перебила я. У меня действительно не было настроения слушать про то, какие у нее были замечательные отношения с Ксандером, ее парнем. Ксандер Джеймс был красив, сексуален, богат и, предположительно, хорош в постели — особенно его язык. Вот уже несколько месяцев я слушала про Ксандера Джеймса и никак не могла понять, как человек мог быть настолько идеальным.
Я была так счастлива за Лив, в конце концов она была моей самой лучшей подругой, но, честно говоря, в то же самое время я ей немного завидовала. Я хотела парня, который бы носил меня на руках и по уши был бы в меня влюблен. Я хотела парня, который смотрел бы на меня так, словно я была единственной на земле женщиной. Но до сих пор мне попадались парни, которые смотрели на меня, как на уцененный кусок мяса, или будто я была чем-то вроде бесплатного развлечения. В такие моменты мне хотелось сказать: «Эй, я не стала твоей личной стриптизершей (пока не станешь бросать в меня купюрами в тысячу баксов, не жди, что ко мне можно прикоснуться), и нет, для тебя я не стану надевать спортивную форму из старших классов (еще раз)». Дело было в том, что Лив сорвала куш, когда получила Ксандера, а я скребла по стенкам лотерейного барабана.
— Я тебя раздражаю? — Лив нахмурилась, глядя на меня, а ее карие глаза сузились от беспокойства, что она вела себя, как подруга, которую мы все любим ненавидеть. Подруга, которая встретила своего мужчину, влюбилась в него и, не в силах остановиться, все рассказывала и рассказывала о нем всем вокруг. Обычно я не возражала против ее рассказов. Мне просто не хотелось, чтобы она говорила про любовь всей своей жизни в одном ряду с именем Айдена. Не тогда, когда он был человеком, о котором я грезила годами.
— Нет, Лив.
Я широко улыбнулась, хотя мои внутренности ворчали, что… да, она вызывала у меня раздражение. Никто не хотел бы каждый день слушать про идеального любовника своей лучшей подруги. Хотя мне казалось тогда, что я была несправедлива. На самом деле Ксандер был довольно далек от совершенства. Подумав про их отношения, я немного злобно заулыбалась.
— Чему ты улыбаешься? — глаза Лив еще больше сузились, когда она придвинулась ко мне. — Есть что-то, что ты от меня скрываешь?
— Может быть.
Я усмехнулась и начала смеяться, видя, как она сидела и с недоумением на меня уставилась. Когда лицо Лив стало выражать беспокойство, я почувствовала себя виноватой. В тот момент я поняла, что ей стало нехорошо и, скорее всего, она все преувеличила. Это явление было проявлением самой большой слабости Лив, и одной из причин, по которым я ее любила. Она была слишком чувствительной. Она впитывала в себя все эмоции, отчего всегда волновалась и беспокоилась, переживая, что могла причинить кому-либо боль.
— Я просто шучу, Лив. — Я наклонилась вперед, чтобы сжать ее руку. — Я рада за вас с Ксандером. Ты заслужила эту любовь.
— Знаю, — улыбнулась она и вздохнула. — Но я хочу, чтобы и ты нашла свою любовь. Мне хочется, чтобы ты была так же счастлива, как и я.