Страница 49 из 100
— Не знаю, кто как, а лично я рад, что наконец-то повоюем, — улыбнулся Кевин. — Говорят, за каждый выигранный бой надбавку всему взводу платят. А взводный уже распределяет сам, кому сколько достанется.
— Правильно говорят, — подтвердил Вайс. — Только ты нос понапрасну не высовывай.
Кевин кивнул, но от Майкла не укрылось то, как понуро опустились его плечи.
— Послушай меня, — Вайс положил руку Кевину на плечо. — Я понимаю, тебе нужны деньги. Но не станет тебя, кто сестре поможет?
Кевин снова кивнул и улыбнулся с грустью:
— Присланных денег ей только на лекарства хватает. А Китти нужна новая операция.
— Прежде всего, Китти нужен брат, — вмешался в разговор Майкл. — Что за операция?
— Пересадка костного мозга, — ответил совсем сникший Кевин.
— Вот что, Кевин. Как вернемся, я свяжусь с Землей. Возможно, смогу помочь определить ее в бесплатную очередь, — проговорил Майкл. — И не теряй голову раньше времени.
Кевин посмотрел с благодарностью и поспешил занять свое место в капсуле.
Корабль был не предназначен для обычных полетов. Никаких кают, столовых и прочего — только рубка управления и двенадцать отсеков с капсулами криосна. Залезая в свою и вытягиваясь на мягкой ткани латексной мембраны, призванной защитить тело спящего солдата ото всех перегрузок, Майкл снова подумал о Джеймсе. Будет ли тот спать во время перелета? Или командирам спать не полагается? Крышка опустилась, и в капсулу с шипением потек бесцветный газ, пахнущий чем-то едким, как хлорка. Погружаясь в сон, Майкл понадеялся, что Джеймс все-таки будет спать. Чтобы не помнить ни прошлого полета, когда погиб Валентайн, ни его, Майкла, жестоких слов.
Но в том, что сон в капсуле может избавить от воспоминаний, Майкл жестоко ошибся. Во всяком случае, его не избавил. И стоило только открыть глаза, как Майкл тут же почувствовал жуткую усталость и головную боль. За все время полета кошмары терзали его каждую минуту. По крайней мере, Майклу так казалось. Он путешествовал в прошлое, во времена своей юности, переходил в будущее, жил в настоящем, и каждый раз по его вине умирали Селен, а затем и Джеймс. Он тщетно пытался спасти их, но опаздывал в самую последнюю секунду. А еще он кричал, что любит их, но никто его не слышал.
— Черт возьми, — выругался Майкл, ощутив еще и приступ тошноты.
Крышка капсулы была еще закрыта, но наверняка они скоро прилетят в пункт назначения, раз прекратилась подача снотворного газа.
Рядом кто-то блевал — видимо, у газа было не самое приятное побочное действие. Крышка наконец-то откинулась, и Майкл смог сесть, борясь с позывами последовать примеру соседа. Ужасно хотелось немедленно разыскать Джеймса и сказать ему что-нибудь… Пусть даже не о любви, но что-то, за что не будет стыдно. Что-то, что заставит того улыбнуться и снова взять его, Майкла, за руку.
— Парни, все пришли в себя? — раздался хриплый голос Громилы Вайса. — Подъем на построение.
— Вайс, — обратился к нему Майкл, вылезая из капсулы. — Пожалуйста, скажи Джеймсу, что мне нужно с ним поговорить. Наверняка, ты его увидишь раньше, чем я. Поэтому передай… это важно, — попросил он, предчувствуя, что в ближайшие часы сам он не сможет перекинуться с Маклейном и парой слов.
— Я передам, Майкл, — Вайс прищурился и посмотрел на него с осуждением. — Но ты ведь понимаешь, что сейчас, мать твою, вообще не время?
— А потом может быть поздно! — рявкнул Майкл.
Громила Вайс кивнул в ответ и отошел. Он выстроил всех, спросил о самочувствии, отдал приказ проверить оружие и ушел.
— Вот и посмотрим, как нам пригодятся все эти тренажеры, — Рич крутанул ручку излучателя — на этот раз самого что ни на есть настоящего. — И чует моя печень, что ни черта общего с реальным боем они иметь не будут.
— Ну вот вернемся, и приложишь все свои мозги инженера, чтобы их улучшить, — фыркнул Пи-Джей.
— Не дури, Джей, — со странным спокойствием сказал Рич и перещелкнул тумблер на предохранитель. — Возвращаются только пилоты.
— Это ты не дури, — нахмурился Марк. — Мы зачистим территорию, а потом за нами опустят шаттлы.
— Если будет, за кем их отпускать, — Рич выразительно на него посмотрел.
— А вот это уже от нас зависит! — отрезал Марк. — Но если ты так настроен, то, пожалуй, и правда пить нам виски за упокой твоей души.
Майкл молча проверил излучатель и окинул взглядом парней, не вмешиваясь в разговор. Он не знал, что преподнесет им эта вылазка, но страха перед смертью он не испытывал. Перед своей смертью. Но стоило только подумать, что Джеймса он может последний раз увидеть на построении, как сердце тотчас начинало беспокойно биться ребра. А еще он боялся, что так и не сможет с ним поговорить, и Джеймс никогда не узнает, как на самом деле стал дорог ему. Необъяснимо, совершенно иррационально и так по-настоящему.
Парни о чем-то спорили дальше, но Майклу не было до них никакого дела. Погруженный в свои мысли, он так и дождался возвращения Вайса, в сотый раз перепроверяя оружие.
— За мной, отряд! — гаркнул тот, обведя каждого из них взглядом, но не задерживаясь на ком-то конкретно.
— Ты видел его? — Майкл шагнул к нему совсем близко. — Сказал?
— Извини, Майкл, — Вайс посмотрел на него с сочувствием. — У него о другом голова болит — как спасти наши задницы, и твою в первую очередь. И не только спасти, но еще и к награде представить. Так что придется тебе поднапрячься и выжить в предстоящей заварушке. А мы все еще замочим вас обоих в бассейне! Вперед, парни, — дал он отмашку. — По шаттлам!
Дальше все пошло быстро. Майкл занял первое попавшееся место и закрыл глаза, изо всех сил стараясь держать себя в руках. От мрачных мыслей нужно было отгородиться как можно скорее, иначе ничем хорошим это не закончится. В конце концов, сейчас совсем не время кликать беду.
— Ненавижу тебя, — раздался рядом тихий голос. Майкл открыл глаза. Рич занял соседнее кресло и смотрел прямо перед собой. — Ненавижу… — спокойно произнес он, будто говорил о погоде. — Если бы не ты, я сделал бы его самым счастливым человеком.
— Ошибаешься, — равнодушно отозвался Майкл. — Дело не во мне. Мой прилет ничего не мог изменить между вами.
— Неужели? — усмехнулся Рич. — Это он тебе так сказал? Или личные домыслы?
— А есть разница? — поинтересовался Майкл.
— Это было за два дня до твоего поступления в отряд, — невпопад продолжил Рич. — За два чертовых дня до твоего появления!.. Мы целовались! Понимаешь, зная его, что это значит?
Слова Рича прозвучали громом среди ясного небы. Майкл растерянно моргнул, но потом заставил себя улыбнуться:
— Не представляю, как долго тебе пришлось его поить, — хмыкнул он, всеми силами сохраняя лицо.
— Гораздо меньше, чем тебе, — процедил Рич сквозь зубы. — А потом прислали новобранцев, будь вы все трижды прокляты!..
— Прошло три месяца, прежде чем поцеловались мы, — Майкл тяжело на него посмотрел. — Если бы он хотел, тот поцелуй был бы не единственным в твоей жизни.
— О, вот только не надо строить из себя умника, сукин ты сын! — поморщился Рич. — Если он не хотел, то и тех поцелуев не было бы.
— Ну, и если так все прекрасно началось, почему же так молниеносно закончилось? — процедил Майкл, удивившись тому, как внутри все перевернулось, стоило лишь представить льнущего к Джеймсу Рича.
— А вот это уже не твое дело, — покачал головой Рич, резко замолчал, а затем снова уставился на Майкла. — Знаешь, сколько он не улыбался со смерти Валентайна? Не знаешь… А я знаю! Восемь месяцев! А угадаешь, кто его заставил рассмеяться?
— И что же ты сделал? — прошипел Майкл. — Шлепнулся на задницу? Охотно верю, что клоун из тебя прекрасный. Успел убедиться!
— Уж лучше быть клоуном, чем заставлять его стонать от боли, не находишь? — прошипел Рич, сощурившись.
— Так он со мной и не от боли стонал! — выпалил Майкл, сжав кулаки.
Глаза Рича вспыхнули, и он посмотрел на Майкла с настоящей болью.
— Ты трахал его? — спросил тихо и совсем безэмоционально. — Скажи, трахал?