Страница 4 из 30
быстро преобразовываемся, я в Гарри, а Линда в белого щеночка, и я иду открывать тёте дверь, чувствую сейчас что-то будет.
Петунья нехотя поднималась на чердак, с ужасом представляя весь тот бардак, что за много лет скопился там. Она много раз порывалась объявить войну чердачному хаосу, но каждый раз глядя на груды мусора, у неё опускались руки и она, в очередной раз отгораживалась от беспорядка чердачной дверью, и сейчас её грызло беспокойство, как же там её племянник? Да, она не любила мальчишку, но бардак она просто ненавидела! И была готова, объединится против общего врага, со своим “ненормальным” племянником, к тому же, тот откуда-то притащил весьма милого щенка,который не заслуживает такой ужасной жизни.
Вот с такими мыслями Петунья Дурсль постучалась в чердачную дверь, ей открыл чумазый племянник и она ахнула, гор мусора, больше не было, вместо этого, чердак сверкал чистотой, даже окна были чисто вымыты, а кухонная мебель была протерта до зеркального отражения, во второй половине комнаты царил дух старины, который разрушали: боксёрская груша, висящая возле кровати, настольная лампа, и цветные корешки энциклопедий, угнездившихся на полках старинного шкафа. Полки украшали различные статуэтки из разных материалов, от золота, до хрусталя, Петунья покинула комнату взглядом, все было идеально, но не хватало, чего же не хватает, тут она поняла чего не хватает, на окнах не хватало Цветов, и только она могла исправить это недоразумение.
“Гарри” произнесла она,:
-“Завтра я схожу к Мисис Линдл, у неё отличная оранжерея, мы с ней хорошие подруги, и я думаю, что она не откажется дать мне пару горшочков с цветами, пожалуй тут лучше подойдут фиалки. И не спорь, цветы должны быть везде и всюду, они приносят радость и вырабатывают кислород”.
Моё удивление было безграничным, Тётя назвала меня по имени, и не обозвала чем нибудь, то что она хочет поставить ко мне в комнату Фиалки меня не смущало, даже в моём чуланчике стоял какой-то кактус, который я поставил на кухне, у неё и вправду был некий бзик к растениям. Слава богу, что за восхищением от убранного чердака, Тётя не вспомнила, что многие вещи тут были разбиты или сломаны. То, что она не заметила волшебные двери, говорило то, что она даже не сквиб, а по терминологии волшебников, самый обычный магл, и к волшебству относится плохо.
“Видимо убравшись ты воспроизвел на неё такое хорошее впечатление, что она решила изменить своё отношение к тебе” – раздался по мыслесвязи голос Линды, ” Не испорть это отношение”, но до этого я и сам додумался.
Тут напольные часы, отлаженные и заведённые пробили ровно шесть часов, тётя сказала:
-“А теперь пора на ужин, только сначала вынеси мусор и умойся, барбоса своего оставь здесь, потом его накормишь”, она стремительно развернулась и пошла вниз.
После скромного ужина внизу последовало настоящее пиршество наверху. В кухне был шкаф, в котором в стазисе хранилась целая куча продуктов, некоторые уже готовые. Оставалось только подогреть их и съесть, что мы и сделали. Там же на полке лежала...
Я сперва глазам не поверил, Скатерть самобранка. Покачав головой, я решил использовать древний артефакт. Я снова закрыл дверь на засов, и мы с Линдой принявшие старший человеческий облик уселись ужинать.
- “Скатерть самобранка накрой-ка нам попить и поесть, да поживее”- сказал я заветные слова, тут же на вышитой скатерти появились явства да кушанья, чудесные, вина да меды, посреди скатерки стоял огромный самовар, с золочёными боками, немного портила вид старины бутылка лимонада, сиротлива стоявшая рядом с пакетиком чипсов. Ах, чего только не было на этой скатерке: Икра красная, икра черная, икра белая, рыба всех сортов и мастей, копчения, соления, красота да и только а уж булок, да баранок, конфет да пряников, пирожков да растягайчиков было столько, что ввек не накушаешься!
Поев я свернул скатерть, и вновь всё исчезло. Линда не привыкшая к такой трапезе наелась так, что даже встать не могла. Я немного посмеявшись над ней, поднял её на руки, и помогая себе магией оттащил на кровать. Плюхнувшись на мягкую поверхность я понял что больше никуда не хочу, так избегался за день, что ноги не держат. Телекинезом выключил свет, так же включил старинный торшер, и обняв прижавшуюся ко мне Линду, не раздеваясь уплюхнулся на мягкую перину древней кровати с балдахином, коий опускать не стал, а изволил смотреть на мягкий желтоватый свет торшера, вместе с моим новым фамильяром.
Вскоре нас сморил крепкий, интересный, но почему-то один на двоих сон. Видимо теперь мы всегда будем вместе, думал я, засыпая под стук сердца, доверчиво прижимающейся ко мне Линды, самого и наверное единственного близкого мне существа в этом мире.
Г. Дж. Поттер. Великобритания, Англия, Суррей, Литл Уингинг, Тисовая Аллея, дом номер четыре,
чердак, кровать под былдахином.
30 июня 1989 год.
*1 перевод на русский язык звучит так: “Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса + Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнца искупленных. + Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу. + Повелевает тебе Бог всевышний, + Коему доныне уравняться желаешь в великой своей гордыне; Который всех людей хочет спасти и привести к познанию истины. Повелевает тебе Бог Отец; + повелевает тебе Бог Сын; + повелевает тебе Бог Дух Святой. + Повелевает тебе величие Христа, вечного Бога Слова воплощенного, + Который ради спасения рода нашего, завистью твоею падшего, смирил Себя и был послушен даже до смерти; Который Церковь Свою поставил на камне крепком и обетовал, что врата ада не одолеют Ее, ибо Сам с Нею пребудет до скончания века. Повелевает тебе таинство Креста + и всех тайн веры христианской благородство. + Повелевает тебе высокая Богородица Дева Мария, + Которая надменнейшую главу твою с первого мига непорочного Своего зачатия в смирении Своем поразила. Повелевает тебе вера святых апостолов Петра и Павла, и прочих апостолов. + Повелевает тебе кровь мучеников и всех святых мужей и жен благочестивое заступничество. +
Посему тебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым, + Богом истинным, + Богом святым, + Богом, Который так возлюбил мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную: прекрати обманывать людей и изливать на них яд вечного проклятия; перестань вредить Церкви и свободу Ее облагать оковами. Изыди, сатана, измыслитель и хозяин всякой лжи, враг спасения человеческого. Освободи место Христу, в Котором не найдешь ты ничего тобою сделанного; освободи место Церкви Единой, Святой, Вселенской и Апостольской, Христом же ценою Крови Его приобретенной. Склонись под всемогущей Десницею Божией; трепещи и беги, когда призываем мы святое и страшное имя Иисусово, от коего ад содрогается, коему Силы, Державы и Власти небесные смиренно поклоняются, коему Херувимы и Серафимы непрестанно славу воспевают, взывая: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф.
V. Господи, услышь молитву мою.
R. И вопль мой да придет к Тебе.
[если служитель в сане не ниже диаконского, то добавляет:
V. Господь с вами.
R. И со духом твоим.]
Помолимся. Боже небес, Боже земли, Боже ангелов, Боже архангелов, Боже патриархов, Боже пророков, Боже апостолов, Боже мучеников, Боже исповедников, Боже дев, Боже, власть имеющий жизнь по смерти и отдых по трудам даровать, ибо нет иного Бога, кроме Тебя, и не может быть иного, ибо Ты еси Создатель видимого всего и невидимого, и царствию Твоему не будет конца: смиренно пред величием славы Твоей молим, да благоволишь освободить нас властию Своею от всяческого обладания духов адских, от козней их, от обманов и нечестия и сохранить нас целыми и невредимыми. Через Христа, Господа нашего. Аминь.